Translation of "Enter into a settlement" in German
In
any
case,
TeamViewer
shall
retain
the
right
to
enter
into
a
settlement
with
the
third
party
or
to
arrange
for
other
compensation.
In
jedem
Fall
behält
TeamViewer
das
Recht
einen
Vergleich
mit
dem
Dritten
zu
schließen
oder
zu
einem
anderen
Ausgleich
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
South
American
Silver
Limited
has
sole
discretion
and
decision
making
authority
over
when
and
whether
to
pursue
any
particular
course
of
action
in
respect
of
the
arbitration
proceedings,
including
whether
to
negotiate
or
enter
into
a
settlement
agreement
and
including
whether
to
accept
non-cash
consideration
pursuant
thereto.
Es
liegt
ausschließlich
im
Ermessen
von
South
American
Silver
Limited
zu
entscheiden,
wann
und
ob
bestimmte
Schritte
im
Hinblick
auf
das
Schiedsgerichtsverfahren
getätigt
werden,
ob
eine
Kompensationsvereinbarung
verhandelt
oder
abgeschlossen
wird,
und
ob
eine
unbare
Abfindung
diesbezüglich
in
Frage
kommt.
ParaCrawl v7.1
Exasperated,
the
Peruvian
government
ultimately
paid
up
and
entered
into
a
settlement
with
Singer.
Die
peruanische
Regierung
zahlte
schlussendlich
enerviert
und
ließ
sich
auf
einen
Vergleich
mit
Singer
ein.
ParaCrawl v7.1
The
experts
learned
that
in
late
2004
Olympic
Airlines
had
entered
into
a
financial
settlement
agreement
with
AIA
under
which
Olympic
Airlines
was
entitled
to
settle
invoices
from
AIA
within
a
period
of
45
days
instead
of
the
20
days
applicable
under
AIA’s
normal
payment
conditions.
Die
Gutachter
erfuhren
Ende
2004,
dass
Olympic
Airlines
eine
Vereinbarung
über
den
Kontenausgleich
mit
AIA
geschlossen
hatte,
die
es
Olympic
Airlines
ermöglichte,
seine
Rechnungen
von
AIA
innerhalb
von
45
Tagen
anstatt
innerhalb
der
nach
den
normalen
AIA-Zahlungskonditionen
vorgesehenen
20
Tage
zu
begleichen.
DGT v2019
The
Company
announces
that
it
has
entered
into
a
debt
settlement
agreement
with
an
arm's
length
creditor
pursuant
to
which
the
Company
has
agreed
to
settle
an
aggregate
of
$60,187
of
indebtedness
through
the
issuance
of
an
aggregate
of
267,500
common
shares
of
the
Company
at
a
price
of
$0.225
per
common
share
.
Das
Unternehmen
gibt
bekannt,
dass
es
ein
Schuldenrückzahlungsabkommen
mit
einem
unabhängigen
Kreditgeber
unterzeichnet
hat,
dem
zufolge
das
Unternehmen
zusagte,
durch
die
Emission
von
insgesamt
267.500
Stammaktien
des
Unternehmens
zu
einem
Preis
von
0,225
Dollar
pro
Stammaktie
insgesamt
60.187
Dollar
an
Schulden
zurückzuzahlen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has,
through
a
subsidiary,
entered
into
a
debt
settlement
agreement
and
will
issue
34,188
GOLD
Shares
in
satisfaction
of
$40,000
of
debt
owed
by
the
subsidiary
to
an
arm's
length
creditor,
at
a
deemed
price
of
$
1.17
per
GOLD
Share
.
Das
Unternehmen
hat
durch
eine
Tochtergesellschaft
ein
Abkommen
zur
Schuldenregelung
geschlossen
und
wird
34.188
GOLD-Aktien
zur
Tilgung
von
Schulden
der
Tochtergesellschaft
bei
einem
unabhängigen
Kreditgeber
in
Höhe
von
40.000
Dollar
zu
einem
angenommenen
Preis
von
1,17
Dollar
pro
GOLD-Aktie
emittieren.
ParaCrawl v7.1
On
28
March
2018,
Stillwater
entered
into
a
settlement
agreement
with
the
Shane
Petitioners,
providing
for
settlement
consideration
of
US$18
per
share,
plus
interest
at
a
rate
of
1.75%
per
annum,
for
a
total
settlement
payment
of
US$7.0
million.
Am
28.
März
2018
schloss
Stillwater
eine
Vergleichsvereinbarung
mit
den
Shane
Petenten,
die
eine
Vergleichszahlung
von
18
US-Dollar
pro
Aktie
zuzüglich
Zinsen
in
Höhe
von
1,75%
pro
Jahr
für
eine
Gesamtzahlung
von
7,0
Millionen
US-Dollar
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
On
28
M
arch
2018,
Stillwater
Mining
Company
entered
into
a
settlement
agreement
with
the
Shane
Petitioners,
providing
for
settlement
consideration
of
US
$18
per
share,
plus
interest
at
a
rate
of
1.75%
per
annum,
for
a
total
settlement
payment
of
US
$7
.0
million.
Am
28.
März
2018
schloss
Stillwater
Mining
Company
eine
Vergleichsvereinbarung
mit
den
Shane
Petitioners
ab,
die
eine
Vergleichszahlung
in
Höhe
von
18
US$
pro
Aktie
zuzüglich
Zinsen
in
Höhe
von
1,75%
pro
Jahr
für
eine
Gesamtzahlung
von
7,0
Millionen
US$
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
In
March
2017,
Volkswagen
AG
and
certain
affiliates,
including
AUDI
AG,
entered
into
a
settlement
agreement
resolving
the
environmental
claims
of
ten
U.S.
states.
Darüber
hinaus
haben
im
März
2017
die
Volkswagen
AG
und
bestimmte
verbundene
Unternehmen,
darunter
die
AUDI
AG,
in
den
USA
eine
Vergleichsvereinbarung
zur
Beilegung
der
Umweltschutzklagen
von
zehn
Bundesstaaten
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
in
March
2017
Volkswagen
AG,
Volkswagen
Group
of
America,
Inc.
and
certain
affiliates,
including
AUDI
AG,
entered
into
a
settlement
agreement
resolving
the
environmental
claims
of
ten
states
-
Connecticut,
Delaware,
Maine,
Massachusetts,
New
York,
Oregon,
Pennsylvania,
Rhode
Island,
Vermont
and
Washington
-
in
the
USA.In
addition,
in
the
period
under
review
we
created
a
new
department
at
AUDI
AG
to
bring
together
the
existing
Compliance/Integrity
and
Corporate
Risk
Management
functions
and
supplement
them
with
a
new
project
management
organization.
Im
März
2017
haben
zudem
die
Volkswagen
AG,
Volkswagen
Group
of
America,
Inc.,
und
bestimmte
Tochterunternehmen,
darunter
die
AUDI
AG,
eine
Vergleichsvereinbarung
zur
Beilegung
der
Umweltschutzklagen
von
zehn
Bundesstaaten
-
Connecticut,
Delaware,
Maine,
Massachusetts,
New
York,
Oregon,
Pennsylvania,
Rhode
Island,
Vermont
und
Washington
-
in
den
USA
geschlossen.Darüber
hinaus
haben
wir
im
Berichtszeitraum
eine
neue
Organisationseinheit
bei
der
AUDI
AG
geschaffen,
in
der
die
bestehenden
Funktionen
Compliance/Integrität
und
Zentrales
Risikomanagement
zusammengeführt
und
um
eine
neue
Projektmanagementorganisation
ergänzt
wurden.
ParaCrawl v7.1