Translation of "Enter a room" in German
Is
it
customary
for
you
to
enter
a
room
unannounced?
Ist
es
üblich,
dass
du
Sie
einen
Raum
unangemeldet
betreten?
OpenSubtitles v2018
Take
your
hat
off
when
you
enter
a
lady's
room.
Und
nimm
den
Hut
ab,
wenn
du
das
Zimmer
einer
Dame
betrittst.
OpenSubtitles v2018
It's
no
longer
possible
to
enter
a
room
like
a
normal
guy.
Ich
kann
nicht
in
einen
Raum
treten,
wie
ein
normaler
Mensch.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
the
opposite,
to
enter
a
room
without
anybody
noticing.
Ich
würde
gern
in
einen
Raum,
ohne
dass
man
es
merkt.
OpenSubtitles v2018
Enter
a
room
and
select
your
name.
Betreten
Sie
einen
Raum
und
wählen
Sie
Ihren
Namen.
ParaCrawl v7.1
From
the
salon
you
can
enter
a
separate
sleeping
room
with
two
single
beds
and
a
bathroom
with
shower.
Vom
Salon
geht
ein
separates
Schlafzimmer
mit
zwei
Einzelbetten
und
einem
Duschbad
ab.
CCAligned v1
Even
if
they
enter
a
full
room.
Selbst
wenn
sie
einen
vollen
Raum
betreten.
ParaCrawl v7.1
Brother
Andrew
and
Scully
enter
a
room
in
the
house.
Bruder
Andrew
und
Scully
betreten
ein
Zimmer
im
Haus.
ParaCrawl v7.1
When
I
enter
into
a
room,
I
am
always
in
complete
control.
Wenn
ich
einen
Raum
betrete,
habe
ich
sofort
die
völlige
Kontrolle
inne.
ParaCrawl v7.1
I
should
really
start
announcing
myself
with
fanfare
before
I
enter
a
room.
Ich
sollte
wirklich
anfangen,
mich
mit
Fanfare
anzukündigen,
bevor
ich
ins
Zimmer
komme.
OpenSubtitles v2018
That's
no
way
to
enter
a
room,
sir!
So
betritt
man
kein
Zimmer!
OpenSubtitles v2018
To
enter
this
room,
a
high
degree
of
purity
needs
to
be
ensured.
Um
den
Raum
betreten
zu
dürfen,
muss
für
einen
hohen
Grad
an
Reinheit
gesorgt
sein.
ParaCrawl v7.1
We
enter
a
poorly
lit
room,
accommodating
about
twenty
men.
Wir
treten
in
einen
schlecht
beleuchteten
Raum,
in
dem
etwa
zwanzig
Mann
untergebracht
sind.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
enter
a
room
prior
to
check-in
(2
p.m.)?
Ist
es
möglich,
das
Zimmer
vor
dem
offiziellen
Check-in
(14.00
Uhr)
zu
beziehen?
CCAligned v1
Then
it
is
necessary
to
enter
into
a
living
room
through
kitchen
that
is
the
extremely
inconvenient.
Dann
muss
man
ins
Wohnzimmer
durch
die
Küche
eingehen,
was
äußerst
ungeeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
we
could
hear
music
and
was
afraid
to
enter
a
living
room
from
someone.
Hier
hörten
wir
auf
einmal
Musik
und
hatten
schon
Angst
in
jemanden
Wohnzimmer
zu
platzen.
ParaCrawl v7.1
Enter
a
Superior
Room
to
enjoy
more
light
and
space.
Buchen
Sie
einen
"Superior"
Raum,
um
mehr
Licht
und
Platz
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Ian,
a
journalist,
and
young
Cate
enter
a
luxurious
hotel
room
in
Leeds.
Der
Journalist
Ian
und
Cate,
eine
junge
Frau,
betreten
ein
luxuriöses
Hotelzimmer
in
Leeds.
ParaCrawl v7.1
Enter
a
modern
living
room
with
a
kitchen,
dining
table
and
sitting
area
with
a
sofa
bed.
Dort
kommen
Sie
in
einen
modern
eingerichteten
Wohnbereich
mit
Küche,
Esstisch
und
Sitzecke
mit
Schlafcouch.
ParaCrawl v7.1