Translation of "Ensure consistency" in German
It
is
therefore
becoming
more
and
more
difficult
to
ensure
consistency.
Es
wird
deswegen
immer
schwieriger,
Konsistenz
zu
gewährleisten.
Europarl v8
We
must
ensure
better
consistency
between
the
civil
and
the
military
aspects.
Wir
müssen
eine
bessere
Kohärenz
zwischen
den
zivilen
und
militärischen
Aspekten
gewährleisten.
Europarl v8
And
how
do
we
ensure
consistency
in
the
way
we
do
things
across
these
teams?
Wie
können
wir
Einheitlichkeit
in
unseren
Arbeitsweisen
erzielen,
über
alle
Teams
hinweg?
TED2020 v1
The
President
of
the
Office
shall
ensure
the
consistency
of
decisions
taken
under
his
authority.
Der
Präsident
des
Amts
gewährleistet
die
Kohärenz
der
unter
seiner
Verantwortung
getroffenen
Entscheidungen.
JRC-Acquis v3.0
Care
should
be
taken
to
ensure
consistency
with
the
inspections
of
the
Castlebar
site.
Es
ist
auf
Kohärenz
mit
den
Inspektionen
der
Produktionsstätte
in
Castlebar
zu
achten.
ELRC_2682 v1
Care
should
be
taken
to
ensure
consistency.
Es
ist
auf
die
Sicherstellung
von
Einheitlichkeit
zu
achten.
ELRC_2682 v1
It
is
necessary,
in
such
situations,
to
ensure
consistency
of
any
measures
implemented.
In
derartigen
Fällen
muß
die
Einheitlichkeit
der
ergriffenen
Maßnahmen
gewährleistet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Donors
as
well
as
recipients
must
ensure
consistency
between
financing
and
absorptive
capacity.
Geber
wie
Empfänger
müssen
die
Übereinstimmung
zwischen
Finanzleistungen
und
Aufnahmekapazität
gewährleisten.
News-Commentary v14
He
or
she
shall
ensure
the
consistency
of
the
Union's
external
action.
Er
sorgt
für
die
Kohärenz
des
auswärtigen
Handelns
der
Union.
EUconst v1
This
is
to
ensure
consistency
between
contributions
from
different
contributors.
Auf
diese
Weise
soll
für
Kohärenz
zwischen
den
Beiträgen
verschiedener
Kontributoren
gesorgt
werden.
DGT v2019
It
should
also
ensure
complementarity
and
consistency
with
other
Community
policies.
Außerdem
ist
die
Komplementarität
und
Kohärenz
mit
den
anderen
Gemeinschaftspolitiken
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This
would
ensure
consistency
between
the
two
opinions.
Dadurch
würde
die
Kohärenz
zwischen
beiden
Stellungnahmen
gesichert.
TildeMODEL v2018