Translation of "Enriching lives" in German

Er sprach ueber die Fortschritte, bereichern das Leben der Menschen.

Wir begleiten diesen Wandel, vereinfachen das Leben der Menschen und bereichern es.

Leben weltweit verbinden und bereichern, um durch Technologie eine bessere Zukunft zu schaffen.

Der Grund ist, dass ich als Lehrer der Bildung großen Wert beimesse und weiß, dass es in den europäischen Ländern Universitäten gibt, auf die sie zu Recht stolz sind, großartige Lernzentren, deren Absolventen Jahrhunderte hindurch ihren Beitrag zur Kunst, Literatur und Wissenschaft geleistet und das Leben der Menschen auf der ganzen Welt bereichert haben.

Vor allem aber muss die Öffentlichkeit ein tiefgreifenderes Verständnis der wirtschaftlichen Auswirkungen der Informationstechnologie entwickeln, insbesondere im Hinblick auf die Frage, wie Technologien, die das Leben so vieler verbesserten, nur so wenigen zu Reichtum verhalfen.

Die meisten Domspatzen sind ihm heute dankbar dafür, dass er ihr Leben bereichert und ihnen die Welt der Musik nahegebracht hat.

Die Liebenden unterstützen sich dabei, sich selbst zu finden, aus sich herauszugehen, und das Leben und die Welt zusammen zu bereichern.

Engagement für Lebenslanges Lernen: Wir glauben, dass das gesamte College-Community ist für bereichern das Leben durch die Schaffung einer Atmosphäre, um das lebenslange Lernen und geistige Untersuchung gewidmet und für die Förderung der Kommunikation, Zusammenarbeit und ein besseres Verständnis unserer pluralistischen Gesellschaft und die Welt, in der wir leben, verantwortlich .

Aus diesem Grunde haben wir den musicday förderverein mit dem Ziel der weltweiten Förderung von Musik, welche unser Leben bereichert und zum friedlichen und erfüllten Zusammenleben der Menschen beiträgt, gegründet.

Heute bieten wir mehr Standorte und Aktivitäten an als je zuvor, aber das Wesentliche unseres Programms bleibt unverändert: das Leben der Kinder, die unsere Sommercamps besuchen zu verbessern und zu bereichern.

Corteva AgriscienceTM verkörpert den Anspruch des Unternehmens auf "Die Bereicherung des Lebens der Menschen, die produzieren und derer, die konsumieren, und zugleich der Sicherung von Fortschritt für zukünftige Generationen"

Lietaer war ein großer Geist mit ungewöhnlich hellem Intellekt, der das Leben von vielen Menschen bereichert hat.

Wir bei nora systems möchten das Leben aller Menschen und Unternehmen, mit denen wir in Berührung kommen, bereichern.

Freiwilligenarbeit in Thailand kann eine wunderbare Erfahrung sein, dass Sie eine Chance, Ihren Horizont zu erweitern, entwickeln und verbessern Sie Ihre eigenen Fähigkeiten, während bereichern das Leben der anderen.

Marken Doosan Doosan erleichtert mit dem Bereich Infrastrukturunterstützung unter dem Dach von Doosan das Leben von Kunden in der ganzen Welt mit Baumaschinen und Motoren der neuen Generation.

Obwohl Krusell 1991 gegründet wurde und von einem unglaublichen Wachstum profitierte, bleibt Krusell auf der Spur seiner Mission, das Leben seiner Kunden mit hochwertigen, minimalistischen und nachhaltigen Produkten zu bereichern.

Als Teil seines altehrwürdigen und reichen Erbes hat Indien eine lange und angesehene christliche Präsenz, die zur indischen Gesellschaft beigetragen und eurer Kultur unsäglichen Nutzen gebracht hat, indem sie das Leben zahlloser Mitbürger bereichert hat, nicht nur der Katholiken.

Wenn die Raumfahrttechnologie, bildlich gesprochen, "bodenständig wird", also hier auf die Erde eingesetzt wird, dann hat das positive Folgen für die Wettbewerbsfähigkeit, das Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen - und bereichert unser Leben um neue, nützliche Dienste und Produkte.

Bereichern Sie Ihr Leben, indem Sie reichhaltige interaktive Inhalte, Spiele, Nachrichten und andere Inhalte anbieten und so ein höheres Maß an Engagement und Transaktionen schaffen.

Castel Gandolfo (Fidesdienst) – "Als Teil seines vielfältigen und antiken Erbes kann Indien eine antike und beachtliche christliche Präsenz wähnen, die viel zur indischen Gesellschaft und auf vielfältige Weise zur Kultur des Landes beigetragen hat und damit das Leben vieler Bürger, nicht nur der Katholiken, bereichert", so Papst Benedikt XVI.

Seine Vision ist es, Marktführer im integrierten Gesundheitswesen zu werden, und es verfolgt das höhere Ziel, Leben dank klinischer Exzellenz zu retten und zu bereichern.

Durch die Bereitstellung moderner medizinischer Technologien und Systeme sowie der Förderung der Datennutzung trägt Hitachi seinen Teil dazu bei, die Gesellschaft wirklich sicherer zu machen und das Leben auf der ganzen Welt zu verbessern und zu bereichern.

Die Firma Haworth erkennt, dass eine wirklich nachhaltige Organisation auch das Leben der Mitarbeiter bereichern, die Gemeinden, in denen die Firma geschäftlich tätig ist, unterstützen sowie als eine ethische Organisation handeln muss.

Das immense Anwachsen der Kommunikationsmedien und ihre vermehrte Verfügbarkeit hat außergewöhnliche Möglichkeiten zur Bereicherung nicht nur für das Leben des Einzelnen, sondern auch der Familien mit sich gebracht.

In den letzten drei Jahrzehnten hat das EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport wesentlich dazu beigetragen, das Leben vieler Europäer zu bereichern, indem es ihre Beschäftigungsmöglichkeiten erhöht, ihre Fähigkeiten und Kompetenzen verbessert, Fenster zu neuen Kulturen öffnet und ihre Beteiligung am demokratischen Leben fördert.

Rose, Orchidee, Lilie, Mandarine, Mandeln, Safran, Pfeffer, Koriander, exotische Dinge die uns von unseren vergangenen Traditionen und Gewohnheiten lösen, unseren Alltag bereichern und uns von der Eintönigkeit befreien.