Translation of "Enhanced accuracy" in German
The
enhanced
accuracy
and
the
guaranteed
service
provided
by
Galileo
will
improve
the
performance
of
the
ITS
services.
Die
erhöhte
Genauigkeit
von
Galileo
und
die
Dienstgarantie
werden
die
ITS-Dienste
verbessern.
TildeMODEL v2018
An
enhanced
accuracy
is
obtained
when
the
number
of
averagings
is
increased.
Dabei
ergibt
sich
mit
steigender
Anzahl
der
Mittelungen
eine
erhöhte
Genauigkeit.
EuroPat v2
This
enhanced
accuracy
is
maintained
in
the
DC
signal
mean
value
formed
by
the
averaging
circuit
34.
Diese
erhöhte
Genauigkeit
bleibt
in
dem
von
der
Mittelungsschaltung
34
gebildeten
Gleichsignalmittelwert
erhalten.
EuroPat v2
This
results
in
an
enhanced
response
accuracy
of
the
position
detector
and
facilitates
mounting
thereof.
Dies
erhöht
die
Genauigkeit
des
Ansprechens
des
Positionsmelders
und
erleichtert
dessen
Montage.
EuroPat v2
Here,
as
well,
an
iterative
method
is
used
for
enhanced
accuracy.
Für
erhöhte
Genauigkeit
wird
auch
hier
ein
iteratives
Verfahren
eingesetzt.
EuroPat v2
The
symmetry
yields
an
additionally
enhanced
degree
of
accuracy
and
reproducibility
for
the
measurement
results.
Die
Symmetrie
liefert
ein
weiter
gesteigertes
Maß
an
Genauigkeit
und
Reproduzierbarkeit
der
Messergebnisse.
EuroPat v2
Learn
how
Ackermans
enhanced
speed
&
accuracy
Erfahren
Sie,
wie
Ackermans
seine
Geschwindigkeit
und
Genauigkeit
verbessert
hat.
CCAligned v1
It
offers
enhanced
accuracy
and
robustness
against
electrical
disturbances.
Sie
arbeiten
sehr
genau
und
bieten
eine
große
Robustheit
gegenüber
elektrischen
Störungen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
overvoltage
monitoring
circuit
is
preeminently
suitable
even
with
requirements
as
to
enhanced
accuracy
of
response.
Daher
ist
die
Überspannungsüberwachungsschaltung,
insbesondere
auch
bei
Anforderungen
an
eine
erhöhte
Ansprechgenauigkeit,
geeignet.
EuroPat v2
Further
enhanced
accuracy
can
be
achieved
through
the
integration
of
a
direct
encoder.
Eine
noch
weitere
Steigerung
der
Genauigkeit
lässt
sich
durch
die
Integration
eines
direkten
Wegmesssystems
erzielen.
ParaCrawl v7.1
With
any
type
of
plastic
preform,
an
ideal
adjustment
of
the
transfer
point
and
thus
an
enhanced
accuracy
of
the
preform
transfer
is
made
possible.
Bei
jeder
Kunststoffvorformlingssorte
ist
die
ideale
Einstellung
des
Übergabepunktes
und
somit
eine
Erhöhung
der
Preform-Übergabegenauigkeit
gegeben.
EuroPat v2
It
has
also
enhanced
the
accuracy,
objectivity,
speed
and
frequency
with
which
observations
are
made,
and
has
helped
perfect
agricultural
forecasting
models,
in
particular
by
establishing
regionally
based
models.
Sie
hat
zur
genaueren,
objektiveren,
schnelleren
und
häufigeren
Erfassung
der
Daten
und
zur
Vervollkommnung
der
Modelle
für
landwirtschaftliche
Prognosen,
insbesondere
zur
Schaffung
regional
anwendbarer
Modelle
beigetragen.
DGT v2019
Still
more
information
and
enhanced
accuracy
may
be
obtained
when
several
tests
at
respectively
different
speed
ranges
are
performed
for
any
one
vehicle.
Eine
gesteigerte
Aussagekraft
und
höhere
Genauigkeit
kann
dadurch
erhalten
werden,
daß
bei
einem
Fahrzeug
mehrere
Prüfungen
in
jeweils
unterschiedlichen
Geschwindigkeitsbereichen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
One
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
arrangement
of
the
before-mentioned
type
which,
while
adhering
to
the
principle
of
conversion
by
digital
pulse
duration
modulation
with
a
limited
resolution,
leads
to
enhanced
accuracy.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
die
Schaffung
einer
Anordnung
der
eingangs
angegebenen
Art,
die
unter
Beibehaltung
des
Prinzips
der
Umwandlung
durch
digitale
Pulsdauermodulation
begrenzter
Auflösung
eine
erhöhte
Genauigkeit
ergibt.
EuroPat v2
Thus
the
smallest
time
unit
of
a
complete
or
half
oscillator
period,
which
cannot
be
further
subdivided
in
the
case
of
pure
counting
of
the
oscillator
oscillations,
can
be
further
resolved,
this
leads
to
substantially
enhanced
measuring
accuracy,
above
all
in
cases
in
which
only
a
few
periods
of
the
free-oscillating
oscillator
occur
between
two
subsequent
sensor
signals.
Damit
kann
die
bei
einer
reinen
Abzählung
der
Oszillatorschwingungen
nicht
unterteilbare
kleinste
Zeiteinheit
einer
ganzen
bzw.
halben
Oszillatorperiode
weiter
aufgelöst
werden,
was
vor
allem
in
den
Fällen,
in
denen
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Meßfühlersignalen
nur
einige
wenige
Perioden
des
freischwingenden
Oszillators
auftreten,
zu
einer
erheblichen
Steigerung
der
Meßgenauigkeit
führt.
EuroPat v2
Enhanced
reliability
and
accuracy
because
of
the
relationship
existing
between
an
O2
decrease
and
a
CO/CO2
increase
due
to
combustion
taking
place
in
poorly
ventilated
indoor
spaces.
Erhöhte
Zuverlässigkeit
und
Genauigkeit,
da
eine
unmittelbare
Beziehung
zwischen
einer
O?-Abnahme
und
einer
CO/CO?-Zunahme
gegeben
ist,
die
aufgrund
des
Verbrennungsvorganges
in
nicht
gelüfteten
Räumen
auftritt.
EuroPat v2
This
may
offer
an
enhanced
accuracy
of
the
determination
of
the
position
of
the
catheter
4
and
an
enhanced
image
quality
or
more
actual
images
of
the
anatomy
surrounding
the
catheter,
because
the
acquisition
of
the
3D
image
data
sets
stored
in
the
image
data
base
took
place
pre-operatively
and
the
anatomy
or
its
position
could
have
changed
slightly
since
then.
Dies
kann
zu
einer
Erhöhung
der
Genauigkeit
der
Positionsbestimmung
des
Katheters
4
und
verbesserter
Bildqualität
bzw.
aktuelleren
Bildern
der
den
Katheter
umgebenden
Anatomie
führen,
da
die
Erfassung
der
in
der
Bild-datenbank
gespeicherten
3D-Bilddatensätze
präoperativ
erfolgte
und
sich
die
Anatomie
oder
deren
Lage
möglicherweise
geringfügig
seitdem
geändert
hat.
EuroPat v2
This
head
is
stiff
and
features
a
pointed
scoop,
that
enables
a
quick
release
of
the
ball
as
well
as
enhanced
accuracy.
Dieser
Head
ist
stiff
und
verfügt
über
einen
spitzen
Scoop,
welcher
für
eine
schnellere
Freisetzung
des
Balls
aus
dem
Pocket
und
eine
verbesserte
Präzision
sorgt.
ParaCrawl v7.1
By
using
cylinders
made
of
tungsten
carbide,
we
further
enhanced
the
accuracy
of
our
dead
weight
testers,
also
referred
to
as
pressure
balances.
Durch
den
Einsatz
von
Zylindern
aus
Wolframkarbid
konnten
wir
die
Genauigkeit
unserer
Kolben-Manometer,
auch
Druckwaagen
genannt,
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
encrypted
Commercial
Service
(CS)
will
be
available
for
a
fee
and
offer
an
enhanced
accuracy
via
additional
signals.
Der
verschlüsselte
Commercial
Service
(CS)
wird
gegen
Gebühr
verfügbar
sein
und
bietet
eine
gesteigerte
Genauigkeit
durch
weitere
Signale.
ParaCrawl v7.1
Honeywell
is
a
leading
sensor
provider
for
many
potential
respiratory
applications
due
to
delivering
the
lowest
pressure
drop
in
the
industry
while
providing
enhanced
sensitivity,
accuracy,
reliability,
and
stability
with
minimal
drift
over
time.
Honeywell
ist
ein
führender
Anbieter
von
Sensoren
für
zahlreiche
potenzielle
Beatmungsanwendungen,
weil
wir
im
Laufe
der
Zeit
branchenweit
den
niedrigsten
Druckabfall
und
zudem
verbesserte
Empfindlichkeit,
Genauigkeit,
Zuverlässigkeit
und
Stabilität
bei
minimaler
Drift
bieten.
ParaCrawl v7.1
An
optional
head
transmitter,
with
all
common
communication
protocols,
makes
the
device
ready
to
use
with
enhanced
measurement
accuracy
and
reliability
compared
to
directly
wired
sensors.
Ein
optionaler
Kopftransmitter
mit
allen
gebräuchlichen
Kommunikations-Protokollen,
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Messgenauigkeit
und
Zuverlässigkeit
im
Vergleich
zu
direkt
verdrahteten
Sensoren.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
first-class
printing
technology
components
with
sharply
defined
features,
enhanced
accuracy
and
precise
color
they
want,
so
you
can
print
physical
models
of
your
design
concepts
into
an
almost
finished
state
and
judge.
Dank
einer
erstklassigen
Drucktechnologie
können
Bauteile
mit
scharf
definierten
Merkmalen,
verbesserter
Genauigkeit
und
präzisen
Farben
erstellt
werden,
damit
Sie
physikalische
Modelle
Ihrer
Designkonzepte
in
einem
fast
fertigen
Zustand
drucken
und
beurteilen
können.
ParaCrawl v7.1
An
optional
head
transmitter
with
all
common
communication
protocols
makes
the
device
ready
to
use
with
enhanced
measurement
accuracy
and
reliability
compared
to
directly
wired
sensors.
Ein
optionaler
Kopftransmitter,
mit
allen
gängigen
Kommunikations-Protokollen,
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Messgenauigkeit
und
Zuverlässigkeit
im
Vergleich
zu
direkt
verdrahteten
Sensoren.
ParaCrawl v7.1
An
aspect
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
for
generating
a
radiologic
three-dimensional
volume
tomography
image,
in
particular,
a
digital
volume
tomography
image,
of
a
patient's
body
part
with
the
possibility
of
quality
control
and/or
enhanced
accuracy.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
demgegenüber,
ein
Verfahren
zur
Generierung
einer
radiologischen
dreidimensionalen
Aufnahme,
insbesondere
einer
digitalen
Volumentomographie-Aufnahme,
eines
Patienten-Körperteils
mit
der
Möglichkeit
einer
Qualitätskontrolle
und/oder
einer
verbesserten
Genauigkeit
zu
schaffen.
EuroPat v2