Translation of "Engineering personnel" in German
We
support
your
engineering
personnel
during
the
diagnosis
and
repair
of
any
functional
defects.
Dabei
unterstützen
wir
Ihre
Techniker
bei
der
Diagnose
und
der
Beseitigung
von
Fehlfunktionen.
ParaCrawl v7.1
The
Academy
maintains
numerous
international
relations
in
the
field
of
training
of
engineering
pedagogical
personnel
.
Die
Akademie
unterhält
zahlreiche
internationale
Beziehungen
im
Bereich
der
Ausbildung
von
Ingenieur
pädagogischen
Personal.
ParaCrawl v7.1
Our
laboratory
is
operated
by
experienced
engineering
personnel
who
are
ASME
accepted
authorized
observers.
Unser
Labor
ist
mit
erfahrenen
technischen
Mitarbeitern
besetzt,
die
von
ASME
zugelassene
Beobachter
sind.
ParaCrawl v7.1
We
are
educated
in
such
matters:
we
possess
the
corresponding
licences
and
engineering
personnel.
Dafür
sind
wir
ausgebildet,
dafür
verfügen
wir
über
die
entsprechenden
Lizenzen
und
über
ingenieurtechnisches
Personal.
ParaCrawl v7.1
A
provider
of
air
traffic
services
shall
ensure
that
technical
and
engineering
personnel
including
personnel
of
subcontracted
operating
organisations
who
operate
and
maintain
ATM
equipment
approved
for
its
operational
use
have
and
maintain
sufficient
knowledge
and
understanding
of
the
services
they
are
supporting,
of
the
actual
and
potential
effects
of
their
work
on
the
safety
of
those
services,
and
of
the
appropriate
working
limits
to
be
applied.
Der
Erbringer
von
Flugverkehrsdiensten
hat
sicherzustellen,
dass
das
Personal
im
technischen
Bereich
einschließlich
des
Personals
von
Betriebsorganisationen
als
Subunternehmer,
das
für
die
betriebliche
Nutzung
zugelassene
ATM-Ausrüstung
betreibt
und
instandhält,
über
ausreichende
Kenntnisse
und
ein
Verständnis
der
Dienste,
die
es
unterstützt,
der
tatsächlichen
und
potenziellen
Auswirkungen
seiner
Arbeit
auf
die
Sicherheit
dieser
Dienste
und
der
entsprechenden
zu
beachtenden
arbeitsbezogenen
Begrenzungen
verfügt.
DGT v2019
Providers
of
air
traffic
services
shall
ensure
that
technical
and
engineering
personnel
including
personnel
of
subcontracted
operating
organisations
who
operate
and
maintain
ATM
equipment
approved
for
their
operational
use
have
and
maintain
sufficient
knowledge
and
understanding
of
the
services
they
are
supporting,
of
the
actual
and
potential
effects
of
their
work
on
the
safety
of
those
services,
and
of
the
appropriate
working
limits
to
be
applied.
Die
Erbringer
von
Flugverkehrsdiensten
stellen
sicher,
dass
das
Personal
im
technischen
Bereich
einschließlich
des
Personals
von
Betriebsorganisationen
als
Subunternehmer,
das
für
die
betriebliche
Nutzung
zugelassene
ATM-Ausrüstung
betreibt
und
instandhält,
über
ausreichende
Kenntnisse
und
ein
Verständnis
der
Dienste,
die
es
unterstützt,
der
tatsächlichen
und
potenziellen
Auswirkungen
seiner
Arbeit
auf
die
Sicherheit
dieser
Dienste
und
der
entsprechenden
zu
beachtenden
arbeitsrelevanten
Beschränkungen
verfügt.
DGT v2019
The
Agency
should
further
evaluate
the
provisions
of
this
Regulation,
in
particular
those
related
to
the
safety
assessment
of
changes
to
the
provision
of
air
navigation
services
by
the
certified
organisation
and
engineering
and
technical
personnel,
and
issue
an
opinion
to
adapt
them
towards
a
total
system
approach,
taking
into
account
the
integration
of
these
provisions
into
a
future
common
regulatory
structure
for
civil
aviation
safety
and
the
experience
gained
by
stakeholders
and
competent
authorities
in
the
field
of
safety
oversight.
Die
Agentur
sollte
die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
weiter
evaluieren,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Sicherheitsbewertung
von
Änderungen
bei
der
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
durch
zertifizierte
Organisationen
und
technisches
Personal,
und
eine
Stellungnahme
abgeben,
um
die
Bestimmungen
im
Sinne
eines
Gesamtsystemkonzepts
anzupassen,
wobei
die
Einbettung
dieser
Bestimmungen
in
ein
zukünftiges
gemeinsames
Regelwerk
für
die
Sicherheit
in
der
Zivilluftfahrt
und
die
von
den
Beteiligten
und
zuständigen
Behörden
im
Bereich
der
Sicherheitsaufsicht
gemachten
Erfahrungen
zu
berücksichtigen
sind.
DGT v2019
During
World
War
I
he
trained
engineering
personnel
on
the
battleship
Illinois,
and
was
engineering
officer
of
the
destroyer
Philip.
Während
des
Ersten
Weltkrieges
bildete
er
technisches
Personal
auf
dem
alten
Schlachtschiff
Illinois
aus
und
war
Technischer
Offizier
auf
dem
neuen
Zerstörer
Philip.
WikiMatrix v1
The
cooperation,
furthermore,
enables
the
partners
to
complement
each
other
as
to
their
engineering
personnel
and
technical
expertise,
as
such
a
project
requires
a
considerable
amount
of
skilled
manpower.
Darüber
hinaus
bietet
die
Zusammenarbeit
den
Partnern
die
Möglichkeit,
sich
hinsichdich
ihres
technischen
Wissens
und
des
erforderlichen
Personals
zu
ergänzen,
zumal
für
ein
derartiges
Vorhaben
eine
beträchtliche
Zahl
an
Fachkräften
benötigt
wird.
EUbookshop v2
A
centralised
Joint
Technology
Committee,
and
joint
management/union
committees
at
a
local
level,
have
been
set
up
to
generate
guidelines
within
which
local
discussion
on
issues
such
as
training
and
redeployment
of
maintenance
engineering
personnel
may
occur.
Es
wurdenein
zentraler
gemeinsamer
Technologieausschuss
geschaf
fen
sowie
gemeinsame
Management-/Gewerkschaftsausschüsse
auf
lokaler
Ebene,
um
Leitlinien
auszuarbeiten,
nach
denen
örtliche
Verhandlungen
über
die
Ausbildung
und
Umsetzung
von
technischem
Wartungspersonal
durchgeführt
werden
können.
EUbookshop v2
At
shift
end
a
printed
report
gives
the
performance
of
the
transport
system
for
engineering
and
production
personnel.
Am
Ende
der
Schicht
liefert
ein
ausgedruckter
Bericht
die
einzelnen
Leistungswerte
für
die
Abförderung
der
Kohle
sowohl
für
die
Ingenieure
wie
auch
die
für
die
Förderung
verantwortlichen
Beamten
des
Bergwerks.
EUbookshop v2
The
students
presented
their
results
before
a
plenum
of
Fiege
employees
representing
Real
Estate
Development,
Engineering,
Personnel
Management
and
Marketing.
Die
Studenten
präsentierten
ihre
Ergebnisse
vor
einem
Plenum
von
Fiege-Mitarbeitern
aus
den
Bereichen
Real
Estate
Development,
Engineering,
Personalmanagement
und
Marketing.
CCAligned v1
With
professional
engineering
and
technical
personnel
and
advanced
production
equipment,
we
can
ensure
that
the
products
are
accurate
in
every
production
process
and
better
guarantee
the
quality
of
the
products.
Mit
Berufstechnik
und
technischer
Personal-
und
modernerproduktionsausrüstung
können
wir
garantieren,
dass
die
Produkte
in
jedem
Produktionsverfahren
und
in
besseren
Garantie
die
Qualität
der
Produkte
genau
sind.
CCAligned v1
Maintained
during
the
Cold
War
for
the
training
of
engineering
personnel,
it
is
now
maintained
by
an
association.
Während
des
Kalten
Krieges
für
die
Ausbildung
des
technischen
Personals
erhalten,
wird
es
nun
von
einem
Verein
gepflegt
und
kann
besichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
their
own
production
facility
for
the
designed
foundry
equipment
and
the
increase
in
engineering
personnel
enabled
the
extension
of
the
product
portfolio
to
include
pneumatic
conveying
systems,
dust
removal
filter
plants
right
up
to
complete
processing
systems
for
core
and
mould
sands.
Der
Aufbau
einer
eigenen
Fertigung
für
die
entworfenen
Gießereieinrichtungen
und
die
Aufstockung
des
ingenieurtechnischen
Personals
ermöglichte
die
Erweiterung
des
Produktportfolios
um
pneumatische
Fördereinrichtungen,
Entstaubungsfilter
bis
hin
zu
kompletten
Aufbereitungsanlagen
für
Kern-
und
Formsande.
ParaCrawl v7.1
But
our
own
specialized
engineering
personnel,
contemporary
manufacturing
plant
and
professional
manufacturing
staff
give
us
capability
of
providing
certain
projects
to
pharmaceutical
and
chemical
industries
as
well.
Unsere
spezialisierten
Ingenieure,
modern
ausgestattete
Produktion
und
Fachleute
aus
der
Herstellung
ermöglichen
uns
die
Ausführung
der
bestimmten
Projekte
auch
in
der
pharmazeutischen
und
chemischen
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
486
employees,
40
engineers,
including
12
designers,
25
professional
engineering
and
technical
personnel.
Das
Unternehmen
hat
486
Mitarbeiter,
40
Ingenieure,
darunter
12
Designer,
25
professionelle
Ingenieure
und
Techniker.
ParaCrawl v7.1
13/07/2015
The
HR
Diagnostics
team
operates
worldwide
–
for
local
customers
and
for
companies
who
want
to
enter
new
markets
from
Germany
and
do
not
want
to
do
so
without
“German
engineering”
for
their
personnel
selection.
Das
Team
von
HR
Diagnostics
arbeitet
weltweit
–
für
lokale
Kunden
oder
Unternehmen,
die
von
Deutschland
aus
den
Schritt
in
neue
Märkte
wagen
und
auch
in
der
Personalauswahl
nicht
auf
„German
Engineering“
verzichten
wollen.
ParaCrawl v7.1