Translation of "Engine switch" in German
Within
the
container,
the
engine,
pump
and
switch
cabinets
are
located
in
separate
rooms.
Innerhalb
des
Containers
befinden
sich
Maschine,
Pumpe
und
Schaltschränke
in
getrennten
Räumen.
ParaCrawl v7.1
The
engine
hood
switch
is
preferably
connected
to
the
input
for
the
discharge
signal.
Der
Motorhaubenschalter
ist
bevorzugt
mit
dem
Eingang
für
das
Entladesignal
verbunden.
EuroPat v2
Independent
of
or
in
addition
to
the
engine
hood
switch,
the
switching
arrangement
can
comprise
a
fire
sensor.
Unabhängig
oder
zusätzlich
zu
dem
Motorhaubenschalter
kann
die
Schaltungsanordnung
einen
Brandsensor
aufweisen.
EuroPat v2
The
engine
will
not
switch
off
in
the
following
situations,
for
example:
Der
Motor
wird
z.
B.
in
den
folgenden
Situationen
nicht
abgestellt:
ParaCrawl v7.1
The
engine
will
switch
to
natural
gas
mode
as
soon
as
possible.
Der
Motor
wechselt
jedoch
so
schnell
wie
möglich
in
den
Erdgasbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Relay
424
is
electrically
coupled
between
the
output
of
accessory
relay
421
and
engine
oil
pressure
switch
425.
Das
Relais
424
ist
elektrisch
zwischen
dem
Ausgang
des
Hilfsrelais
421
und
dem
Maschinenöldruckschalter
425
geschaltet.
EuroPat v2
Select
neutral,
turn
ignition
On
and
switch
the
engine
stop
switch
to
RUN
position.
Wählen
Sie
neutrale
Person
vor,
schalten
Sie
Zündung
ein
und
schalten
Sie
Maschinenstop-schalter
zur
Laufposition.
ParaCrawl v7.1
When
the
sensor
according
to
one
of
the
aforementioned
embodiments,
detects
the
standstill
condition
of
the
vehicle
or
the
idle
running
condition
of
the
engine,
the
switch
50
is
operated
and
closes
the
contacts
78,
80
whereby
a
time
delay
switch
82
is
activated-which
can
be
adjusted
by
hand-operation-to
connect
an
external
supply
line
84
with
a
line
86
after
some
seconds.
Bleibt
das
Fahrzeug
stehen,
schließt
der
Schalter
50
die
Kontakte
78,
80
und
Strom
fließt
zu
einem
Zeitverzögerungsrelais
82,
das
von
Hand
einstellbar
ist
und
das
nach
einer
einstellbaren
Zeit
von
einigen
Sekunden
anzieht
und
Strom
von
einer
externen
Stromquelle
84
über
die
Leitung
86
zu
einem
Schalter
88
führt,
der
bei
ungenügender
Spannung
der
Fahrzeugbatterie
112
geöffnet
ist,
so
daß
die
Abschaltautomatik
außer
Funktion
bleibt.
EuroPat v2
A
vacuum
pick-up
mounted
at
the
suction
pipe
40
of
the
internal
combustion
engine
and
a
switch
42
whose
one
contact
42'
indicates
the
first
speed
and
whose
other
contact
42"
indicates
the
second
speed
of
a
change-speed
gear
and
which
applies
a
corresponding
signal
to
the
control
apparatus,
are
among
such
transmitters
and
switches.
Hierzu
gehören
ein
am
Saugrohr
40
der
Brennkraftmaschine
angebrachter
Unterdruckgeber
41
und
ein
Schalter
42,
dessen
einer
Kontakt
42'
den
ersten
Gang,
dessen
anderer
Kontakt
42"
den
zweiten
Gang
eines
Gangschaltgetriebes
angibt
und
der
ein
entsprechendes
Signal
an
das
Steuergerät
39
gibt.
EuroPat v2
After
the
engine
cools,
the
switch
60
will
again
open
and
permit
the
PTO
relay
circuit
18
to
be
reactivated
by
turning
the
PTO
switch
20
first
to
the
off
position
and
then
back
to
the
on
position.
Wenn
der
Motor
abkühlt,
öffnet
der
Schalter
60
wieder,
so
dass
der
Stromkreis
18
für
das
Zapfwellenrelais
wieder
aktiviert
werden
kann,
wozu
der
Zapfwellenschalter
20
zunächst
in
seine
Ausstellung
und
danach
in
seine
Anstellung
verstellt
werden
muss.
EuroPat v2
These
operating
conditions
are
whether
the
engine
is
turned
on
(ignition
switch)
and
whether
the
engine
is
running
(engine
oil
switch).
Diese
Betriebskonditionen
besagen,
ob
die
Maschine
eingeschaltet
ist
(Zündschloßschalter)
und
ob
die
Maschine
sich
dreht
(Maschinenöldruckschalter).
EuroPat v2
One
closed,
one
partially
open,
and
one
fully
open
position
of
the
cooling
air
flaps
as
well
as
the
rotational
speed
of
the
blower
are
controlled
as
a
function
of
the
cooling
requirements
of
the
internal
combustion
engine
and
the
states
of
an
air
conditioner,
a
temperature
of
an
automatic
transmission
fluid,
a
temperature
of
an
intake
manifold
of
the
internal
combustion
engine,
and
the
position
of
an
ignition
switch
and
an
engine
hood
contact
switch
in
such
fashion
that
a
cooling
air
stream
which
changes
nearly
continuously
with
the
cooling
requirements
is
created
in
the
cooling
air
duct.
Eine
geschlossene,
eine
teilweise
und
eine
vollständig
geöffnete
Stellung
der
Kühlluftklappen
sowie
die
Drehzahl
des
Gebläses
werden
entsprechend
dem
Kühlbedarf
der
Brennkraftmaschine
und
den
Zuständen
einer
Klimaanlage,
einer
Temperatur
einer
Automatikgetriebe-Flüssigkeit,
einer
Temperatur
eines
Ansaugrohres
der
Brennkraftmaschine
und
der
Stellung
eines
Zündschalters
und
eines
Motorhaubenkontaktschalters
so
angesteuert,
daß
sich
im
Kühlluftkanal
ein
sich
annähernd
kontinuierlich
mit
dem
Kühlbedarf
verändernder
Kühlluftstrom
einstellt.
EuroPat v2