Translation of "Engine integration" in German
It
is
the
engine
of
integration.
Es
ist
der
Motor
der
Integration.
Europarl v8
In
this,
freedom
and
competition
were
origin,
guarantor
and
engine
of
an
integration
of
national
economies.
Freiheit
und
Wettbewerb
waren
dabei
Ursprung,
Garant
und
Motor
einer
Integration
der
nationalen
Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Economic
cooperation
has
always
been
Europe's
most
powerful
engine
for
greater
integration
and
Europe
has
owed
its
success
to
this
pragmatic
approach
since
1956.
Wirtschaftliche
Zusammenarbeit
war
immer
Europas
stärkster
Antrieb
für
mehr
Integration
und
die
EU
verdankt
diesem
pragmatischen
Ansatz
seit
1956
ihren
Erfolg.
Europarl v8
The
task
of
the
European
Commission
is
to
serve
as
the
engine
of
integration
and
the
guardian
of
the
Treaties.
Die
Europäische
Kommission
hat
die
Aufgabe,
Motor
der
Integration
zu
sein.
Sie
hat
die
Aufgabe,
Wächterin
der
Verträge
zu
sein.
Europarl v8
For
in
the
run-up
to
the
treaty
reform
the
European
Parliament
led
the
way
for
the
discussions
that
followed
as
an
engine
for
further
integration.
Denn
das
Europäische
Parlament
war
im
Vorfeld
der
Vertragsreform
als
Motor
der
weiteren
Integration
richtungweisend
für
die
folgenden
Beratungen.
Europarl v8
And
that
is
why,
Mr
Santer,
it
should
be
noted
from
the
discussion
on
the
agenda
that
the
Commission
is
not
only
the
engine
of
integration,
but
also
very
much
a
party
in
this
affair.
Und
deswegen,
Herr
Präsident
Santer,
ist
auch
angesichts
des
Diskussionsstands
zur
Agenda
zu
bemerken,
daß
die
Kommission
nicht
nur
Motor
der
Integration,
sondern
auch
ein
Stück
Partei
in
diesem
Geschäft
ist.
Europarl v8
This
means
that
there
must
be
an
efficient
and
strengthened
Commission
which
is
able
to
perform
its
function
as
the
engine
of
integration.
Dazu
gehört
eine
effiziente
und
gestärkte
Kommission,
die
ihre
Aufgabe
als
Motor
der
Integration
ausüben
kann.
Europarl v8
If
you
wish
to
relinquish
your
responsibility
for
the
Constitution,
and
if
you
wish
to
be
an
engine
of
European
integration
and
the
Treaties,
but
not
an
advocate
of
the
development
of
European
integration,
you
should
continue
on
your
current
course
of
action.
Ja,
wenn
Sie
die
Verantwortung
für
die
Verfassung
aufgeben
wollen,
wenn
Sie
zwar
Motor
der
europäischen
Integration
und
der
Verträge
sein
wollen,
aber
nicht
Anwälte
der
Entwicklung
der
europäischen
Integration,
dann
machen
Sie
so
weiter.
Europarl v8
The
European
Court
of
Justice
is
not
a
court
of
justice,
it
is
an
engine
of
political
integration
for
the
European
Union.
Der
Europäische
Gerichtshof
ist
kein
Gericht,
sondern
ein
Motor
für
die
politische
Integration
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
What
was
once
the
engine
of
European
integration
is
today
a
stumbling
block
to
a
liberal
European
economy.
Was
einst
der
Motor
der
europäischen
Integration
war,
ist
heute
ein
Hemmschuh
für
eine
liberale
europäische
Wirtschaft.
Europarl v8
Moreover,
the
Commission
is
the
guardian
of
the
Community's
interest
and
the
engine
of
European
integration,
and
the
EESC
could
not
support
any
process
which
would
result
in
the
Commission
renouncing
the
right
of
initiative
which
it
uses
to
promote
an
'ever
closer
union
among
the
peoples
of
Europe'.
Auch
könnte
der
Ausschuss
keinen
Prozess
unterstützen,
der
dazu
führte,
dass
die
Kommission
als
Hüterin
des
Gemeinschaftsinteresses
und
Motor
der
europäischen
Integration
auf
die
Ausübung
ihres
Initiativrechts
und
somit
darauf
verzichtete,
zur
Schaffung
'einer
immer
engeren
Union
der
Völker
Europas'
beizutragen.
TildeMODEL v2018
It
stresses
the
need
to
further
strengthen
the
capacities
of
ECOWAS
in
the
areas
which
should
enable
it
to
act
as
the
engine
of
subregional
integration
and
increased
cooperation
with
the
United
Nations
system.
Er
betont,
dass
die
Kapazitäten
der
ECOWAS
auf
den
Gebieten,
die
sie
zum
Motor
der
subregionalen
Integration
und
einer
vertieften
Zusammenarbeit
mit
dem
System
der
Vereinten
Nationen
werden
lassen
sollten,
weiter
gestärkt
werden
müssen.
MultiUN v1
For
in
the
runup
to
the
treaty
reform
the
European
Parliament
led
the
way
for
the
discussions
that
followed
as
an
engine
for
further
integration.
Denn
das
Europäische
Parlament
war
im
Vorfeld
der
Vertragsreform
als
Motor
der
weiteren
Integration
richtungweisend
für
die
folgenden
Beratungen.
EUbookshop v2
He
referred
to
aeronautics
research
as
an
'engine
for
integration',
as,
in
this
in
stance,
'citizens
can
see
we
need
it.'
Er
bezeichnete
die
Luftfahrtforschung
als
„Motor
für
die
Integration",
da
„die
Bürger
in
diesem
Fall
sehen
können,
dass
wir
diese
brauchen".
EUbookshop v2
The
site
has
been
updated
with
the
new
management
interface
built
by
Red
Sky:
easy
to
insert
/
modify
/
delete
content,
search
engine
optimization,
integration
with
Youtube
for
videos,
shipping
newsletter.......
Die
Website
wurde
mit
dem
neuen
Management-Interface
von
Red
Sky
gebaut
wurden
aktualisiert:
einfache
Einlegen
/
Ändern
/
Löschen
von
Inhalten,
Suchmaschinen-Optimierung,
Integration
mit
Youtube
Videos,...
ParaCrawl v7.1
On
a
higher
level
App
Engine
offers
an
integration
with
JPA
and
JDO,
but
with
limitations
due
to
the
fact
that
BigTable
is
not
a
relational
database.
Auf
High-Level-Ebene
bietet
die
App
Engine
die
Integration
mit
JPA
und
JDO,
allerdings
mit
Einschränkungen,
denn
wir
haben
es
nun
einmal
nicht
mit
einer
relationalen
Datenbank
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Balance,
complementarity,
and
a
determined
political
will
for
dialogue
between
the
two
States,
which
represented
one
third
of
the
population
of
Europe
and
nearly
half
of
its
wealth,
was
the
only
true
engine
behind
European
integration.
Die
Ausgeglichenheit
und
die
gegenseitige
Ergänzung,
wie
auch
der
unbezwingbare
politische
Wille
beider
Staaten,
die
ein
Drittel
der
europäischen
Bevölkerung
repräsentieren
und
fast
die
Hälfte
seines
Reichtums,
sind
der
einzig
wahre
Motor
der
europäischen
Integration.
ParaCrawl v7.1