Translation of "Engine control" in German
If
the
engine
has
electronic
control
functions,
information
concerning
their
performance
must
be
supplied,
and
in
particular:
Umfasst
der
Motor
elektronische
Steuerungsfunktionen,
sind
ihre
Leistungsmerkmale
anzugeben,
insbesondere:
TildeMODEL v2018
If
the
engine
has
electronic
control
functions,
relevant
performance
data
must
be
provided:
Umfasst
der
Motor
elektronische
Steuerungsfunktionen,
sind
ihre
Leistungsmerkmale
anzugeben,
insbesondere:
TildeMODEL v2018
The
cold
gun
is
powered
by
an
engine-control
unit.
Die
Kälte-Pistole
wird
von
einer
Motorsteuerung
angetrieben.
OpenSubtitles v2018
In
this
way,
intervention
of
an
ASR
function
in
the
engine
control
itself
is
avoided.
Dadurch
werden
Eingriffe
einer
ASR-Funktion
in
die
Motorsteuerung
selbst
vermieden.
EuroPat v2
The
desired
values
for
the
engine
control
and
for
the
monitoring
are
determined
from
the
accelerator
pedal
position.
Aus
der
Fahrpedalstellung
werden
Sollwerte
für
die
Motorsteuerung
und
für
die
Überwachung
ermittelt.
EuroPat v2
The
actuators
include
opening
and
closing
magnets,
which
are
energized
by
an
engine
control
unit.
Die
Aktuatoren
umfassen
Öffnungs-
und
Schließmagneten,
deren
Ansteuerung
durch
das
Motorsteuergerät
erfolgt.
EuroPat v2
Demand
for
desulfuration
by
the
engine
control
unit
on
the
basis
of
this
information
is
also
possible.
Aufgrund
dieser
Informationen
ist
ebenfalls
eine
Anforderung
einer
Entschwefelung
durch
das
Motorsteuergerät
möglich.
EuroPat v2