Translation of "Engage in trade" in German
Furthermore,
businesses
are
confronted
with
additional
burdens
when
they
engage
in
intra-EU
trade.
Darüber
hinaus
sind
Unternehmen
im
EU-weiten
Handel
zusätzlichen
Belastungen
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
So
he
is
determined
to
engage
in
a
trade.
Also
wird
er
sich
bestimmt
auf
einen
Handel
einlassen.
OpenSubtitles v2018
You
did
not
engage
in
trade
in
Bayo-n-ox
either
before
or
after
July
1986.
Einen
Handel
mit
Bayo-n-ox
haben
Sie
weder
vor
noch
nach
Juli
1986
betrieben.
EUbookshop v2
Merchants
from
all
over
Europe
came
to
Frankfurt
in
order
to
engage
in
trade.
Kaufleute
aus
weiten
Teilen
Europas
kamen
nach
Frankfurt,
um
Handel
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
may
be
difficult
for
certain
developing
countries
to
comply
with
EU
standards
and
thus
engage
in
trade.
Andererseits
ist
es
für
bestimmte
Entwicklungsländer
möglicherweise
schwierig,
die
EU-Standards
einzuhalten
und
am
Handel
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
Island
Realms
-
Explore
your
new
home,
build
mills
and
quarries,
engage
in
trade.
Island
Realms
-
Entdecken
Sie
Ihr
neues
Zuhause
bauen
Mühlen
und
Steinbrüche,
Handel
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1
No
“Brother”
was
to
engage
in
trade,
lend
money
on
interest,
or
keep
an
inn.
Handel,
Verleihen
von
Kapitalien
auf
Zinsen
und
Gastwirthschaft
durfte
ein
„Bruder“
nicht
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Even
before
negotiations
got
under
way,
it
began
by
aligning
itself
with
the
United
States
and
not
once
did
it
call
on
them
to
engage
in
fair
trade
which
would
take
into
account
animal
welfare,
environmental
protection,
social
protection
for
farmers
and
food
quality.
Noch
vor
Aufnahme
der
Verhandlungen
beginnt
sie
nachzugeben
und
fordert
von
den
USA
nicht
etwa
einen
fairen
Handel,
der
die
Erfordernisse
der
artgerechten
Tierhaltung,
den
Umweltschutz,
den
sozialen
Schutz
der
Landwirte,
die
Nahrungsmittelqualität
berücksichtigt.
Europarl v8
In
fact,
such
states
normally
have
an
increased
need
for
euro
cash
in
the
run-up
to
the
introduction
of
the
single
currency
in
their
territories,
to
enable
them
to
quickly
and
completely
engage
in
EU
trade
and
thereby
participate
in
it
to
the
full.
In
der
Tat
besteht
in
solchen
Staaten
im
Vorfeld
der
Einführung
der
Einheitswährung
in
ihrem
Hoheitsgebiet
in
der
Regel
ein
erhöhter
Bedarf
an
Euro-Bargeld,
damit
sie
schnell
und
vollständig
im
EU-Handel
tätig
werden
und
sich
dadurch
voll
daran
beteiligen
können.
Europarl v8
All
this
will
help
to
strengthen
consumer
confidence
and
overcome
the
reluctance
of
businesses
to
engage
in
cross-border
trade.
All
dies
wird
zur
Stärkung
des
Verbrauchervertrauens
und
zur
Überwindung
der
Zurückhaltung
von
Unternehmen
beitragen,
sich
am
grenzüberschreitenden
Handel
zu
beteiligen.
Europarl v8
If
we
were
to
engage
in
fair
trade,
a
great
deal
of
the
assistance
would
probably
be
rendered
unnecessary.
Wenn
wir
fairen
Handel
betreiben
würden,
wäre
ein
großer
Teil
der
Hilfe
wahrscheinlich
nicht
mehr
nötig.
Europarl v8
We
support
the
rights
of
citizens
and
consumer
protection
when
we
engage
in
international,
European
trade.
Wir
unterstützen
die
Rechte
der
Bürgerinnen
und
Bürger
und
den
Verbraucherschutz,
wenn
wir
internationalen,
europäischen
Handel
betreiben.
Europarl v8