Translation of "Engage in a conversation" in German
Kicking
off
the
second
day,
Catherine
David
will
engage
in
a
conversation
with
Michel
Serres.
Zum
Auftakt
des
zweiten
Tages
führt
Catherine
David
ein
Gespräch
mit
Michel
Serres.
ParaCrawl v7.1
Oh,
well,
at
least
I'll
have
someone
To
engage
in
a
decent
conversation.
Ah,
ja
zumindest
habe
ich
jemanden
mit
dem
ich
mich
vernünftig
unterhalten
kann.
OpenSubtitles v2018
Do
you
really
want
to
engage
in
a
conversation
about
what
is
and
what
is
not
acceptable?
Wollen
Sie
sich
wirklich
einer
Diskussion
darüber
stellen,
was
akzeptabel
ist
und
was
nicht?
OpenSubtitles v2018
Platforms
like
Twitter
give
business
owners
the
chance
to
engage
in
a
meaningful
conversation
with
their
consumers.
Auf
Twitter
können
sich
Unternehmer
direkt
mit
ihrer
Zielgruppe
austauschen
und
ein
sinnvolles
Gespräch
führen.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
can
you
engage
in
a
conversation
with
that
kind
of
woman
without
seeming
kind
of
cultural
imperialist?
Ich
meine,
kannst
du
eine
Konversation
mit
so
einer
Frau
führen,
ohne
kulturimperialistisch
zu
wirken?
TED2013 v1.1
Visitors
were
offered
the
opportunity
to
talk
directly
to
a
refugee
who
was
or
had
been
imprisoned
in
a
specific
detention
facility
and
engage
in
a
personal
conversation.
Die
Besucher
hatten
die
Möglichkeit,
direkt
mit
einem
Flüchtling
zu
sprechen,
der
in
einer
bestimmten
Haftanstalt
einsaß
oder
eingesessen
hatte,
und
eine
persönliche
Unterhaltung
mit
ihm
zu
beginnen.
TED2020 v1
Over
the
course
of
five
hours,
artist
Sergio
Zevallos
invites
visitors
to
enter
a
bunker
with
him
and
to
engage
in
a
conversation.
Für
fünf
Stunden
lädt
der
Künstler
Sergio
Zevallos
Besucher
ein,
mit
ihm
einen
Bunker
zu
betreten
und
ein
Gespräch
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
May
your
days
be
marked
by
times
of
prayer,
during
which,
after
Jesus'
example,
you
engage
in
a
regenerating
conversation
with
the
Father.
Eure
Tage
sollen
von
den
Gebetszeiten
bestimmt
werden,
in
denen
ihr
nach
dem
Vorbild
Jesu
mit
dem
Vater
ein
erbauliches
Gespräch
führt.
ParaCrawl v7.1
They
at
once
engage
us
in
a
lively
conversation
that
will
give
us
the
impression
that
they
know
how
to
listen
but
that
they
also
have
a
lot
to
say.
Sie
sind
äußerst
gesprächig
und
verwickeln
uns
Null
komma
nichts
in
eine
angeregte
Unterhaltung,
wobei
wir
auch
den
Eindruck
haben
werden,
dass
sie
gute
Zuhörer
sind,
aber
auch
viel
zu
sagen
haben.
ParaCrawl v7.1
To
engage
in
a
conversation
about
how
we
could
assist
your
business
transformation
write
to
[email protected]
Um
ein
Gespräch
darüber
zu
führen,
wie
wir
Sie
bei
der
Transformation
Ihres
Unternehmens
unterstützen
können,
schreiben
Sie
an
[email protected].
CCAligned v1
This
feeling
is
even
intensified
by
making
us
watch
two
persons
engage
in
a
conversation
through
the
veil
of
a
curtain.
Verschärft
wird
dieses
Gefühl
auch
dadurch,
dass
wir
auch
mal
durch
den
Schleier
eines
Vorhangs
ein
Gespräch
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Row
7
takes
this
question
to
task,
and
reaches
out
to
its
community
of
breeders,
chefs
and
food
lovers
to
engage
in
a
deeper
conversation.
Row
7
nimmt
diese
Frage
als
Auftrag
und
geht
auf
Züchter,
Chefköche
und
Gourmets
zu,
um
mit
ihnen
tiefergehende
Gespräche
zu
führen
und
neu
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
Cold
Genius,
a
virtual
figure
whose
personality
is
derived
entirely
from
the
information
of
the
Internet,
tries
to
engage
the
visitor
in
a
conversation.
Cold
Genius,
eine
virtuelle
Figur,
deren
Persönlichkeit
ausschließlich
aus
den
Informationen
des
Internets
besteht,
versucht
den
Besucher
in
ein
Gespräch
zu
verwickeln.
ParaCrawl v7.1
Then
engage
them
in
a
conversation
that
is
logical
and
emotional
and
starts
from
the
humble
position
that
you
need
their
help.
Verwickeln
Sie
sie
in
ein
ernsthaftes
und
emotionales
Gespräch
und
sagen
Sie
ihnen,
dass
Sie
dringend
ihre
Hilfe
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Seen
from
the
German
point
of
view,
it
would
not
have
been
polite
to
engage
Mark
immediately
in
a
conversation.
Aus
deutscher
Sicht
wäre
es
unhöflich
von
dem
Studenten
gewesen,
hätte
er
Mark
gleich
in
ein
Gespräch
verwickelt.
ParaCrawl v7.1
Anyone
looking
to
engage
in
a
productive
conversation
with
(potential)
partners
should
start
by
asking
when
would
be
a
good
time
to
talk.
Wer
ein
zielführendes
Gespräch
mit
(potentiellen)
Partnern
führen
möchte,
sollte
im
Vorfeld
anfragen,
wann
dafür
eine
gute
Zeit
ist.
ParaCrawl v7.1