Translation of "Energy-dense" in German
In
other
words,
a
nutritional
approach,
which
biologically-friendly,
natural,
and
energy-dense
foods
play
the
leading
role.
Ein
Ernährungskonzept,
in
dem
lebendige,
d.h.
naturbelassene
und
energiereiche
Lebensmittel
die
Hauptrolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
In
this
nutrition
concept,
natural
and
energy-dense
foods
play
the
leading
role.
Ein
Ernährungskonzept,
in
dem
lebendige,
d.h.
naturbelassene
und
energiereiche
Lebensmittel
die
Hauptrolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
would
stop
or
inhibit
deep-water
drilling
must
explain
how
they
would
find
an
energy-dense
substitute
for
oil.
Diejenigen,
die
Tiefseebohrungen
stoppen
oder
verbieten
wollen,
müssen
darlegen,
wie
sie
einen
energiereichen
Ersatz
für
Öl
finden
wollen.
Europarl v8
One
of
the
questions,
for
which
the
Green
Paper
specifically
invites
responses,
is:
‘Are
voluntary
codes
(“self-regulation”)
an
adequate
tool
for
limiting
the
advertising
and
marketing
of
energy-dense
and
micronutrient-poor
foods?
Eine
der
Fragen,
auf
die
das
Grünbuch
konkrete
Antworten
verlangt,
lautet:
„Sind
freiwillige
Verhaltensregeln
(„Selbstregulierung“)
ein
angemessenes
Instrument
zur
Begrenzung
der
Werbung
und
Vermarktung
von
energiereichen
und
mikronährstoffarmen
Lebensmitteln?
Europarl v8
However,
there
is
now
consensus
that
45–60
minutes
of
moderate
physical
activity
may
be
required
for
some
people
to
prevent
weight
gain
in
the
current
environment
of
abundant
energy-dense
diet.
Es
wird
heute
jedoch
übereinstimmend
anerkannt,
dass
für
einige
Menschen
45-60
Minuten
mäßige
körperliche
Betätigung
notwendig
sein
können,
um
im
heutigen
Umfeld
des
überreichen
Angebots
an
energiereichen
Lebensmitteln
eine
Gewichtszunahme
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
now
consensus
that
45–60
minutes
of
moderate
physical
activity
may
be
required
for
some
people
to
prevent
weight
gain
in
the
current
environment
of
abundant
energy-dense
food.
Es
wird
heute
jedoch
übereinstimmend
anerkannt,
dass
für
einige
Menschen
45-60
Minuten
mäßige
körperliche
Betätigung
notwendig
sein
können,
um
im
heutigen
Umfeld
des
überreichen
Angebots
an
energiereichen
Lebensmitteln
eine
Gewichtszunahme
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
What
is
good
practice
for
fostering
healthy
dietary
choices
at
schools,
especially
as
regards
the
excessive
intake
of
energy-dense
snacks
and
sugar-sweetened
soft
drinks?
Nach
welchen
vorbildlichen
Verfahren
kann
die
Entscheidung
für
gesunde
Ernährung
in
den
Schulen
gefördert
werden,
insbeondere
im
Hinblick
auf
den
übermäßigen
Verzehr
von
energiereichen
Snacks
und
mit
Zucker
gesüßten
nichtalkoholischen
Getränken
verhindert?
TildeMODEL v2018
Are
voluntary
codes
(“self-regulation”)
an
adequate
tool
for
limiting
the
advertising
and
marketing
of
energy-dense
and
micronutrient-poor
foods?
Sind
freiwillige
Verhaltensregeln
(„Selbstregulierung”)
ein
angemessenes
Instrument
zur
Begrenzung
der
Werbung
und
Vermarktung
von
energiereichen
und
mikronährstoffarmen
Lebensmitteln?
TildeMODEL v2018
Belden
wind
tower
cables
are
a
tried
and
tested
highest
quality
industrial
product
with
a
high
data
transmission
capacity
for
reliable
monitoring
and
control
in
energy-dense
areas.
Belden-Kabel
für
Windkraftanlagen
sind
ein
bewährtes
Industrieprodukt
höchster
Qualität
und
bieten
eine
hohe
Übertragungskapazität
für
zuverlässige
Überwachung
und
Steuerung
in
energiereichen
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
I
see
a
connection
with
it,
for
example,
are
so
many
fast
food
restaurants,
the
advertising
of
energy-dense
foods
with
low
prices
that
make
it
easy
to
buy
these
often.
Ich
sehe
eine
Verbindung
mit
beispielsweise
so
viele
Fastfood-Restaurants,
die
Werbung
für
energiereiche
Lebensmittel
mit
niedrigen
Preisen,
die
es
leicht,
sie
oft
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1