Translation of "Energy storage devices" in German
In
suitably
designed
embodiments
inductances
can,
however,
also
be
used
as
the
energy
storage
devices.
In
entsprechend
ausgestalteten
Ausführungsbeispielen
lassen
sich
jedoch
auch
Induktivitäten
als
Energiespeicher
einsetzen.
EuroPat v2
These
diodes
reliably
prevent
balancing
processes
between
the
energy
storage
devices
in
the
case
of
different
levels
of
changing.
Diese
Dioden
verhindern
zuverlässig
Ausgleichsvorgänge
zwischen
den
Energiespeichern
bei
unterschiedlichen
Aufladungen.
EuroPat v2
Such
energy
storage
devices
can
be
used
as
batteries
for
electric
or
hybrid
vehicles,
among
other
uses.
Solche
Energiespeicher
können
unter
anderem
als
Fahrbatterien
von
Elektro-
oder
Hybridfahrzeugen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Hydraulic
accumulators
are
simple
but
highly
effective
energy
storage
devices
which
are
quite
often
also
indispensable
safety
features.
Hydrospeicher
sind
einfache,
aber
höchst
wirkungsvolle
Energiespeicher
und
meist
auch
unerlässliche
Sicherheitselemente.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
a
sufficient
amount
of
energy
must
be
storable
in
the
energy
storage
devices.
Dazu
muss
in
den
Energiespeichereinrichtungen
eine
ausreichende
Energiemenge
speicherbar
sein.
EuroPat v2
In
order
to
guarantee
the
function
of
the
energy
storage
devices,
they
must
be
actively
cooled.
Um
die
Funktion
der
Energiespeicher
zu
gewährleisten,
müssen
diese
aktiv
gekühlt
werden.
EuroPat v2
The
cooling
fins
can
be
arranged
directly
between
the
energy
storage
devices
for
reasons
of
space.
Die
Kühlbleche
können
aus
Platzgründen
direkt
zwischen
den
Energiespeichern
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Gases
can
be
released
in
particular
under
a
heavy
loading
of
the
energy
storage
devices.
Gase
können
insbesondere
bei
einer
starken
Belastung
der
Energiespeicher
von
diesen
abgegeben
werden.
EuroPat v2
For
example,
six
or
eight
energy
storage
devices
are
provided
for
each
energy
storage
module.
Beispielsweise
sind
sechs
oder
acht
Energiespeicher
je
Energiespeichermodul
vorgesehen.
EuroPat v2
A
different
number
of
energy
storage
devices
per
energy
storage
module
is
however
also
possible.
Es
ist
aber
auch
eine
andere
Anzahl
von
Energiespeichern
je
Energiespeichermodul
möglich.
EuroPat v2
The
energy
storage
module
includes
for
example
six
or
eight
energy
storage
devices.
Das
Energiespeichermodul
umfasst
beispielsweise
sechs
oder
acht
Energiespeicher.
EuroPat v2
A
different
number
of
energy
storage
devices
is
however
also
possible.
Es
ist
aber
auch
eine
andere
Anzahl
von
Energiespeichern
möglich.
EuroPat v2
Energy
storage
devices
of
the
type
at
issue
here
are
generally
known.
Energiespeichereinrichtungen
der
hier
angesprochenen
Art
sind
grundsätzlich
bekannt.
EuroPat v2
Electrical
energy
storage
devices
are
key
components
for
hybrid
vehicles,
fuel
cell
vehicles
and
electric
vehicles.
Elektrische
Energiespeicher
sind
Schlüsselkomponenten
für
Hybrid-,
Brennstoffzellen-
und
Elektrofahrzeuge.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
energy
storage
devices
are
brought
into
thermal
contact
with
a
special
cooler.
Dazu
werden
die
Energiespeicher
mit
einem
speziellen
Kühler
in
thermischen
Kontakt
gebracht.
EuroPat v2
Temperatures
above
50°
C.
damage
the
energy
storage
devices
permanently.
Temperaturen
über
50
°C
schädigen
die
Energiespeicher
dauerhaft.
EuroPat v2