Translation of "Energy procurement" in German
We
evaluate
energy
procurement
and
consumption
and
help
implement
measures.
Wir
evaluieren
Energieeinkauf
und
-verbrauch
und
helfen,
Maßnahmen
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Energy
markets,
energy
procurement,
system
management
and
IT
are
moving
far
more
quickly.
Viel
schnelllebiger
sind
Energiemärkte,
Energiebeschaffung,
Systemführung
und
die
IT-Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
possibilities
for
optimizing
energy
procurement
and
lowering
costs.
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
den
Energieeinkauf
zu
optimieren
und
Kosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
offers
large
distributors
and
industrial
customers
tailor-made
solutions
for
their
energy
procurement
needs.
Alpiq
bietet
Grossverteilern
und
der
Industrie
massgeschneiderte
Lösungen
beim
Beschaffen
ihrer
Energie.
ParaCrawl v7.1
Energy
procurement,
energy
efficiency,
climate
protection.
Energieeinkauf,
Energieeffizienz,
Klima
schutz.
ParaCrawl v7.1
Interests
are
pooled
and
synergies
exploitedin
the
fields
of
energy
trade
and
procurement.
Im
Energiehandel
und
in
der
Beschaffung
werden
gezieltInteressen
gebündelt
und
Synergien
genutzt.
ParaCrawl v7.1
With
our
portfolio
management
you
can
optimise
energy
procurement
within
your
risk-return
parameters.
Unser
Portfoliomanagement
ermöglicht
Ihnen
die
optimale
Energiebeschaffung
innerhalb
Ihres
Rendite-Risiko-Profils.
ParaCrawl v7.1
Promotion
of
clean
and
energy
efficient
vehicle
procurement
can
contribute
to
attain
these
objectives.
Durch
die
Förderung
der
Anschaffung
sauberer
und
energieeffizienter
Fahrzeuge
kann
hierzu
ein
Beitrag
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Our
experts
definitely
play
their
trump
cards
when
it
comes
to
local
particulars
in
energy
procurement.
Wenn
es
um
lokale
Besonderheiten
in
der
Energiebeschaffung
geht,
spielen
unsere
Experten
ihre
Trümpfe
aus.
ParaCrawl v7.1
This
includes
energy
procurement
as
well
as
travel
and
fleet
management
(business
travel/company
vehicles).
Dazu
gehören
unter
anderem
der
Energieeinkauf
und
das
Travel-
und
Fleet-Management
(Geschäftsreisen/
Dienstfahrzeuge).
ParaCrawl v7.1
Procurement
of
emission
allowances
has
been
included
in
energy-procurement
planning
since
2013.
Die
Beschaffung
von
Emissionsberechtigungen
ist
seit
dem
Jahr
2013
in
den
Planungen
des
Energieeinkaufs
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Some
time
has
passed
since
then,
and
the
Commission
decided
to
bring
forward
a
proposal
for
recasting
the
Energy
Labelling
Directive,
intending
to
bring
further
benefits
to
European
citizens,
industry
and
public
authorities
alike,
firstly
by
extending
its
scope
to
all
energy-related
products,
secondly
by
strengthening
market
surveillance,
and
thirdly
by
encouraging
energy-efficient
public
procurement
and
incentive
practices.
Seitdem
ist
einige
Zeit
vergangen
und
die
Kommission
hat
entschieden,
einen
Vorschlag
zur
Umgestaltung
der
Energiekennzeichnungsrichtlinie
einzubringen,
der
weitere
Vorteile
gleichermaßen
für
die
Bürger
Europas,
die
Industrie
und
öffentliche
Behörden
bringen
soll,
und
zwar
erstens
durch
die
Erweiterung
ihres
Geltungsbereiches
auf
alle
energiebezogenen
Produkte,
zweitens
durch
die
Stärkung
der
Marktüberwachung
und
drittens
durch
die
Förderung
energieeffizienter
öffentlicher
Beschaffung
und
durch
Anreizsysteme.
Europarl v8
Moreover,
in
my
country
we
already
refer
to
guidelines
for
energy-efficient
public
procurement
and
buildings.
Hinzu
kommt,
dass
in
meinem
Heimatland
bereits
Richtlinien
zur
Energieeffizienz
bei
der
öffentlichen
Beschaffung
und
in
öffentlichen
Gebäuden
gelten.
Europarl v8
The
Danish
“A-club”,
where
public
and
private
organisations
commit
to
energy
efficient
procurement,
is
an
example
of
a
less
complex
voluntary
agreement.
Der
dänische
„A-Club“,
in
dessen
Rahmen
sich
öffentliche
und
privatwirtschaftliche
Organisationen
zu
energieeffizienter
Beschaffung
verpflichten,
ist
ein
Beispiel
für
eine
weniger
komplexe
freiwillige
Vereinbarung.
TildeMODEL v2018
Appropriate
supervisory
and
regulatory
authorities
need
to
be
established
for
public
procurement,
energy
and
telecommunications.
Darüber
hinaus
müssen
geeignete
Aufsichts-
und
Regulierungsbehörden
für
das
öffentliche
Auftragswesen
sowie
den
Energie-
und
den
Telekommunikationssektor
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
application
of
the
methodology
for
clean
and
energy
efficient
vehicle
procurement
does
not
preclude
the
inclusion
of
other
award
criteria
deemed
necessary
by
the
public
bodies.
Die
Anwendung
des
Verfahrens
für
die
Beschaffung
sauberer
und
energieeffizienter
Fahrzeuge
schließt
nicht
aus,
dass
auch
andere
zweckdienliche
Vergabekriterien,
die
die
öffentlichen
Stellen
für
notwendig
erachten,
herangezogen
werden
können.
TildeMODEL v2018
Completing
the
Single
Market,
particularly
in
the
area
of
services,
regulated
professions,
energy,
transport,
public
procurement
and
financial
services
remains
a
crucial
task.
Die
Vollendung
des
Binnenmarktes,
vor
allem
im
Bereich
der
Dienstleistungen,
der
reglementierten
Berufe,
der
Energie,
des
Transports,
des
öffentlichen
Vergabewesens
und
der
Finanzdienstleistungen
ist
nach
wie
vor
eine
wesentliche
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
Among
the
measures
identified
are
proposals
for
a
framework
directive
for
an
EU
emissions
trading
scheme,
a
directive
on
the
energy
performance
of
buildings,
directives
on
biofuels
and
on
energy
efficient
public
procurement
and
a
framework
directive
on
fluorinated
gases.
Unter
diesen
Maßnahmen
finden
sich
Vorschläge
für
eine
Rahmenrichtlinie
für
EU-Emissionshandel,
eine
Richtlinie
für
die
Energieeffizienz
von
Gebäuden,
Richtlinien
für
Biokraftstoff
und
energieeffiziente
öffentliche
Beschaffung,
sowie
eine
Rahmenrichtlinie
für
Fluorgase.
TildeMODEL v2018
A
mandatory
approach
on
the
implementation
of
a
harmonised
methodology
for
the
internalisation
of
external
costs
is
essential
to
ensure
legal
certainty
for
clean
and
energy
efficient
vehicle
procurement
and
to
create
the
necessary
incentive
for
manufacturers
to
develop
clean
and
energy
efficient
vehicles
along
the
same
conditions
for
a
broader
market.
Ein
verbindliches
Konzept
für
ein
einheitliches
Verfahren
zur
Einbeziehung
externer
Kosten
ist
unverzichtbar,
um
bei
der
Beschaffung
sauberer
und
energieeffizienter
Fahrzeuge
für
Rechtssicherheit
zu
sorgen
und
den
Herstellern
die
notwendigen
Anreize
zur
Entwicklung
solcher
Fahrzeuge
für
einen
breiten
Markt
zu
bieten.
TildeMODEL v2018