Translation of "Energy conversion chain" in German
In
this
regard,
buildings
interact
with
the
entire
energy
sector
conversion
chain.
Dabei
stehen
Gebäude
in
Wechselwirkung
mit
der
gesamten
energiewirtschaftlichen
Wandlungskette.
ParaCrawl v7.1
The
“Clean
Energy
Trainer”
maps
the
entire
energy
conversion
chain
from
renewable
energy
sources,
such
as
the
sun
and
wind,
through
hydrogen
storage
right
up
to
selectable
load
profiles.
Der
„Clean
Energy
Trainer“
bildet
die
gesamte
Energiewandlungskette
von
erneuerbaren
Energiequellen
wie
Sonne
und
Wind,
über
Speicherung
in
Wasserstoff
bis
hin
zu
wählbaren
Verbraucherprofilen
ab.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
the
challenges
of
a
sustainable
energy
system
measures
have
to
be
taken
along
the
entire
energy
conversion
chain
from
the
utilization
of
fossil
resources
for
power
generation
and
transportation
to
improvements
in
consumption.
Um
die
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
nachhaltigen
Energiesystemen
zu
meistern,
besteht
Handlungsbedarf
entlang
der
gesamten
Energieumwandlungskette
von
der
Nutzung
fossiler
Energieträger
über
die
Stromerzeugung,
-übertragung
und
-verteilung
bis
hin
zur
Optimierung
des
Energieverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
the
challenges
of
a
sustainable
energy
system,
measures
have
to
be
taken
all
along
the
energy
conversion
chain
from
the
utilization
of
fossil
resources
to
power
generation
and
transportation,
and
to
improvements
in
consumption.
Um
die
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
nachhaltigen
Energiesystemen
zu
meistern,
besteht
Handlungsbedarf
entlang
der
gesamten
Energieumwandlungskette
von
der
Nutzung
fossiler
Energieträger
über
Stromerzeugung
und
-transport
bis
hin
zur
Optimierung
von
Energiemanagement
und
-verbrauch.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
the
challenges
of
a
sustainable
energy
system,
measures
have
to
be
taken
all
along
the
energy
conversion
chain
from
the
utilization
of
fossil
resources
through
power
generation
and
transportation
to
improvements
in
consumption.
Um
die
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
nachhaltigen
Energiesystemen
zu
meistern,
besteht
Handlungsbedarf
entlang
der
gesamten
Energieumwandlungskette
von
der
Nutzung
fossiler
Energieträger
über
die
Stromerzeugung
und
den
Stromtransport
bis
hin
zur
Optimierung
des
Energieverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
Together
with
its
customers,
Siemens
analyses
their
requirements
for
energy
systems
and
develops
tailored
solutions
that
address
their
challenges
along
the
entire
energy
conversion
chain.
Siemens
analysiert
die
Anforderungen
an
Energiesysteme
und
entwickelt
maßgeschneiderte
Lösungen,
die
ihre
Herausforderung
entlang
der
kompletten
Energieumwandlungskette
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
The
solar
hydrogen
energy
economy
which
generates
hydrogen
from
all
sorts
of
renewable
energies
is
environmentally
and
climatically
clean
over
the
entire
length
of
its
energy
conversion
chain-well-to-wheels,
or
well-to-stationary-energy-services.
Die
solare
Wasserstoff-Energiewirtschaft,
die
den
Wasserstoff
aus
erneuerbaren
Energien
herstellt,
ist
über
die
ganze
Länge
der
Energiewandlungskette
umwelt-
und
klimaökologisch
sauber.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
the
challenges
of
a
sustainable
energy
system,
measures
have
to
be
taken
all
along
the
energy
conversion
chain
from
the
use
of
fossil
fuels
to
power
generation
and
transportation
as
well
as
improvements
in
management
and
consumption.
Um
die
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
nachhaltigen
Energiesystemen
zu
meistern,
besteht
Handlungsbedarf
entlang
der
gesamten
Energieumwandlungskette
von
der
Nutzung
fossiler
Energieträger
über
die
Stromerzeugung,
-übertragung
und
-verteilung
bis
hin
zur
Optimierung
des
Energieverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
So,
besides
improvements
to
each
part
and
piece
of
the
hardware
along
the
energy
conversion
chain,
in
the
future
digitalization
will
be
key
to
running
a
stable
and
sustainable
energy
system
and
its
parts.
Abgesehen
von
der
Optimierung
der
einzelnen
Hardware-Bestandteile
entlang
der
Energieumwandlungskette
wird
künftig
die
Digitalisierung
einen
entscheidenden
Part
im
Betrieb
eines
stabilen
und
nachhaltigen
Energiesystems
und
seiner
Komponenten
spielen.
ParaCrawl v7.1
While
most
studies
of
energy
conversion
chains
concentrate
on
the
beginning,
namely
the
supply
of
fuels,
the
research
group
focuses
on
the
end
of
the
conversion
chain.
Während
sich
die
meisten
Untersuchungen
zu
Energiewandlungsketten
auf
deren
Anfang,
die
Bereitstellung
von
Energieträgern,
konzentrieren,
legt
die
Arbeitsgruppe
ihren
Schwerpunkt
auf
das
Ende
der
Wandlungskette.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
the
current
framework
for
the
individual
energy
conversion
chains
and
in
comparison
with
a
future
system
that
is
based
on
renewable
energy,
desirable
and
necessary
developments
of
the
energy
system
and
its
framework
can
be
derived.
Ausgehend
von
den
heutigen
Rahmenbedingungen
für
die
einzelnen
Umwandlungsketten
und
im
Vergleich
mit
denen
in
einem
zukünftigen
System
mit
hohen
Anteilen
an
erneuerbaren
Energien,
können
wünschenswerte
und
notwendige
Entwicklungen
des
Energiesystems
und
seiner
Rahmenbedingungen
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
part
the
energy
conversion
chains
will
be
analysed
in
a
future
supply
situation,
which
will
be
based
on
renewable
energy.
Im
dritten
Teil
sollen
die
betrachteten
Umwandlungsketten
in
einer
auf
erneuerbare
Energien
basierenden
zukünftigen
Versorgungssituation
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
model
analyses
energy
conversion
chains
in
terms
of
their
economic
and
technical
aspects,
which
are
dependent
on
variable
system
characteristics
and
the
energy
industry-related
economic
framework
conditions.
Das
Modell
analysiert
Energiewandlungsketten
hinsichtlich
wirtschaftlicher
und
technischer
Aspekte,
die
abhängig
von
variablen
Anlagenkenndaten
und
energiewirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
sind.
ParaCrawl v7.1