Translation of "Energetic efficiency" in German
To
that
extent,
the
energetic
efficiency
of
the
vehicle
can
be
improved.
Insoweit
kann
der
energetische
Wirkungsgrad
des
Fahrzeugs
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
arrangement
ensures
a
particularly
favorable
energetic
efficiency.
Die
Anordnung
gewährleistet
einen
besonders
guten
energetischen
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
The
energetic
efficiency
of
the
chemical
conversion
is
greater
than
95%
in
the
example.
Der
energetische
Wirkungsgrad
der
chemischen
Umwandlung
beträgt
im
Beispiel
mehr
als
95
%.
EuroPat v2
The
aim,
furthermore,
is
to
improve
the
energetic
efficiency
of
the
respective
combustion
engine.
Ferner
ist
eine
Verbesserung
des
energetischen
Wirkungsgrads
der
jeweiligen
Brennkraftmaschine
angestrebt.
EuroPat v2
The
arrangement
composed
of
the
TEG
and
the
direct
voltage
transformer
improves
the
energetic
efficiency
of
the
motor
vehicle
considerably.
Die
Anordnung
aus
TEG
und
Gleichspannungswandler
verbessert
den
energetischen
Wirkungsgrad
des
Kraftfahrzeugs
erheblich.
EuroPat v2
The
increased
temperature
in
the
reaction
zone
improves
the
energetic
efficiency
of
the
metal-air
battery.
Die
erhöhte
Temperatur
in
der
Reaktionszone
verbessert
den
energetischen
Wirkungsgrad
der
Metall-Luft-Batterie.
EuroPat v2
Thus,
the
energetic
efficiency
of
the
heat
exchanger
as
a
whole
can
be
improved.
Somit
kann
insgesamt
der
energetische
Wirkungsgrad
des
Wärmetauschers
verbessert
werden.
EuroPat v2
In
general,
this
is
also
the
work
point
with
the
highest
energetic
efficiency.
In
der
Regel
ist
dies
auch
der
Arbeitspunkt
mit
dem
höchsten
energetischen
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
Another
important
challenge
was
the
energetic
efficiency.
Eine
weitere
wichtige
Herausforderung
war
die
energetische
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Moreover
they
will
have
to
supply
other
information,
which
the
data
in
order
to
determine
the
energetic
efficiency
of
the
ships.
Andere
Informationen
werden
welch
außerdem
müssen,
Dati
die
energie
Leistungsfähigkeit
von
den
Schiffen
bestimmen
liefern.
ParaCrawl v7.1
Additionally
or
alternatively,
the
energetic
efficiency
of
the
combustion
engine
equipped
with
the
exhaust
heat
utilisation
device
is
to
be
increased.
Zusätzlich
oder
alternativ
soll
der
energetische
Wirkungsgrad
der
mit
der
Abwärmenutzungsvorrichtung
ausgestatteten
Brennkraftmaschine
erhöht
werden.
EuroPat v2
Thus,
through
the
introduced
exhaust
manifold,
the
energetic
efficiency
of
the
combustion
engine
equipped
with
such
an
exhaust
manifold
can
be
improved.
Somit
kann
durch
den
vorgestellten
Abgaskrümmer
der
energetische
Wirkungsgrad
der
damit
ausgestatteten
Brennkraftmaschine
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
goal
is
a
technical
solution
which,
with
high
energetic
efficiency
and
low
machine
engineering
expenditure,
offers
the
possibilities
for
improving
the
size/performance
ratio
and
the
price/performance
ratio
in
the
manufacture
of
multicylinder
engines.
Angestrebt
wird
eine
technische
Lösung,
die
mit
hohem
energetischen
Wirkungsgrad
und
einem
geringen
maschinentechnischen
Aufwand
Voraussetzungen
für
eine
Verbesserung
des
Masse-/Leistungs-
und
des
Preis-/
Leistungsverhältnisses
bei
der
Herstellung
von
Mehrzylinder-Kraftmaschinen
bietet.
EuroPat v2
This
side
effect
can
be
exploited
in
order
to
provide
a
more
economical
refrigerant
cooler,
or
to
improve
the
energetic
efficiency
of
the
installation
as
a
whole.
Dieser
Nebeneffekt
kann
dazu
genutzt
werden,
einen
kostengünstigeren
Kältemittelkühler
einzusetzen
oder
die
energetische
Effizienz
der
Gesamtanlage
zu
verbessern.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
in
the
case
of
common
rail
systems,
the
dependence
of
the
spray
characteristics
on
the
engine
speed
is
avoided,
but
at
the
expense
of
unacceptable
energetic
efficiency
because
the
high-pressure
made
available
over
the
entire
cycle
period
instead
of
the
only-injection-duration.
Im
Falle
der
Anwendung
von
Common-Rail-Systemen
wird
die
Drehzahlabhängigkeit
der
Qualität
des
Kraftstoffeinspritzens
zwar
vermieden,
jedoch
um
den
Preis
eines
inakzeptablen
energetischen
Wirkungsgrades,
da
der
über
die
gesamte
Einspritzperiode
bereitgestellte
Vordruck
nur
während
des
unmittelbaren
Einspritzvorgangs
tatsächlich
benötigt
wird.
EuroPat v2
By
this
feature,
a
portion
of
the
energy
expended
for
the
cleaning
operation
can
be
recovered,
and
the
energetic
degree
of
efficiency
of
the
cleaning
facility
can
be
increased.
Durch
diese
Maßnahme
kann
ein
Teil
der
für
den
Reinigungsvorgang
aufgewendeten
Energie
wieder
zurückgewonnen
und
der
energetische
Wirkungsgrad
der
Reinigungsanlage
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
plant
according
to
the
invention
has
a
very
good
energetic
efficiency,
which
results
from
the
preheating
of
scrap
due
to
thermal
utilization
of
the
offgases,
from
slight
temperature
losses
due
to
the
low
operation
temperature
in
the
shaft
furnace
section
1,
from
slight
flaming
losses
due
to
the
completely
closed
aggregate,
from
the
flavorable
CO
afterburning
and
the
largely
continuous
process.
Die
erfindungsgemäße
Anlage
weist
einen
sehr
guten
energetischen
Wirkungsgrad
auf,
der
sich
durch
die
Schrottvorwärmung
infolge
der
Wärmenutzung
der
Abgase,
durch
geringe
Temperaturverluste
infolge
der
niedrigen
Arbeitstemperatur
im
Schachtofenteil
1,
durch
geringe
Ausflämmverluste
infolge
des
vollkommen
geschlossenen
Aggregates,
durch
die
günstige
CO-Nachverbrennung
und
den
weitgehend
kontinuierlich
ablaufenden
Prozeß
ergibt.
EuroPat v2
The
present
invention
deals
with
the
problem
of
stating
an
improved
embodiment
for
an
exhaust
system
more
preferably
characterized
in
that
it
makes
possible
improved
energy
recovery,
as
a
result
of
which
more
preferably
the
energetic
efficiency
of
the
combustion
engine
equipped
with
the
exhaust
system
or
a
vehicle
equipped
with
the
combustion
engine
and
the
exhaust
system
is
to
be
increased.
Die
vorliegende
Erfindung
beschäftigt
sich
mit
dem
Problem,
für
eine
Abgasanlage
eine
verbesserte
Ausführungsform
anzugeben,
die
sich
insbesondere
dadurch
auszeichnet,
dass
sie
eine
verbesserte
Energierückgewinnung
ermöglicht,
wodurch
insbesondere
der
energetische
Wirkungsgrad
der
mit
der
Abgasanlage
ausgestatteten
Brennkraftmaschine
bzw.
eines
mit
der
Brennkraftmaschine
und
der
Abgasanlage
ausgestatteten
Fahrzeugs
erhöht
werden
soll.
EuroPat v2
Our
Company
proposes,
studies
and
achieves
energetic
efficiency
investments
in
industrial,
commercial
and
residential
sectors,
to
satisfy
at
highest
level
its
Customer's
needs,
respecting
environment
in
different
alternative
energies
sectors.
Die
Firma
vorschlagt,
untersucht
und
durchführt
Investitionen
von
energetischer
Effizienz
im
industriellen,
Dienstleistungs-
und
Wohnbereich,
die
passend
am
besten
zur
Zufriedenheit
ihrer
Kunden,
umweltgerecht
in
der
verschiedenen
Bereiche
der
Alternativenergie.
CCAligned v1
The
experience
built
up
in
many
years
of
activity,
together
with
the
expertise
of
our
qualified
partners,
gives
us
the
chance
to
offering
our
services
on
the
market
with
authority
and
competence
in
the
installation
sector,
facility
management
and
in
the
adoption
and
management
of
innovative
technologies
aimed
at
energetic
efficiency
of
energy
creation
from
a
renewable
source.
Eine
in
vielen
Jahren
von
Tätigkeit
gesammelten
Erfahrung
zusammen
mit
dem
Sachverstand
unserer
qualifizierten
Partners
erlaubt
uns,
auf
den
Markt
unsere
Dienstleistungen
mit
Durchsetzungsvermögen
und
Kompetenz
im
Anlagenbereich,
facility
management
und
Anwendung
und
Geschäftsführung
von
innovativen
Technologien,
mit
dem
Zweck
von
energetischer
Effizienz
von
Energieschaffung
aus
erneuerbarer
Quelle
anzubieten.
CCAligned v1
How
are
the
application
type,
which
are
the
problems
The
congress
makes
clear
that
the
improvement
of
the
possibilities
for
the
energy
storage
is
one
of
the
important
topics,
which
have
great
importance
for
the
increase
of
the
economic
and
energetic
efficiency
of
regenerativ
energy
systems
-
e.g.
a
solar
plant
-.
Der
Kongress
macht
klar,
dass
die
Verbesserung
der
Möglichkeiten
zur
Energiespeicherung
eines
der
wichtigen
Themen
ist,
die
für
die
Steigerung
der
wirtschaftlichen
und
energetischen
Effizienz
regenerativer
Energiesysteme
–
z.B.
einer
Solaranlage
–
große
Bedeutung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
of
the
Brianza
Plastica
products
allows
for
the
best
solution
to
be
found
to
suit
all
needs
capable
of
guaranteeing
an
excellent
structural
and
energetic
efficiency
of
the
structure.
Die
hohe
Qualität
der
Produkte
von
Brianza
Plastica
erlaubt,
für
jede
spezifische
Anforderung
die
beste
Lösung
zu
finden,
die
eine
optimale
strukturelle
und
energetische
Leistungsfähigkeit
der
Gebäude
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
energetic
field,
a
agreement-picture
to
wide
phantom
has
been
undersigned
that
introduces
forms
of
collaboration
in
various
fields,
from
the
energetic
efficiency,
to
the
commerce
of
electricity,
renewable
energies,
the
section
of
the
gas.
Es
wird
hinsichtlich
des
energie
Sektors
unterschrieben,
ein
passe
zu
dem
weiten
Spektrum,
das,
von
der
energie
Leistungsfähigkeit,
zu
dem
Handel
von
der
Elektrizität,
zu,
zu,
den
erneuerbaren
Energien,
der
Branche
von
dem
Gas
die
Felder
voneinand
weicht
Formen
von
der
Zusammenarbeit
in
einführt.
ParaCrawl v7.1