Translation of "Enduring strength" in German
Here
was
a
strength
enduring
pain
without
inflicting
it.
Hier
war
eine
Stärke
länger
anhaltenden
Schmerzen
ohne
zuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Her
enduring
strength
lay
in
her
complete
confidence
in
the
workers’
historical
initiative.
Rosa
Luxemburgs
Stärke
lag
in
ihrem
uneingeschränkten
Vertrauen
auf
die
historische
Initiative
der
Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
Give
my
faith
courage
and
endurance
so
that
my
life
shows
forth
your
enduring
strength.
Schenke
meinem
Glauben
Mut
und
Ausdauer,
damit
mein
Leben
deine
beharrliche
Macht
bezeugt.
ParaCrawl v7.1
Her
enduring
strength
lay
in
her
complete
confidence
in
the
workers'
historical
initiative.
Rosa
Luxemburgs
Stärke
lag
in
ihrem
uneingeschränkten
Vertrauen
auf
die
historische
Initiative
der
Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
I
think
therefore
that
holding
out
the
prospect
of
accession
to
the
people
is
essential,
so
as
to
encourage
these
countries
to
develop
the
enduring
strength
to
push
through
political
and
economic
reforms
of
the
necessary
magnitude.
Ich
meine
also,
den
Menschen
eine
Perspektive
zu
geben,
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung,
um
auch
in
diesen
Ländern
die
dauerhafte
Kraft
zu
entwickeln,
den
politischen
und
ökonomischen
Reformprozess
im
notwendigen
Umfang
durchzusetzen.
Europarl v8
The
very
strong
scale
and
quality
of
demand
demonstrates
the
enduring
strength
of
EIB
in
the
market
and
the
confidence
in
the
liquidity
of
EIB
benchmarks.
Die
erhebliche
und
überaus
hochwertige
Nachfrage
macht
deutlich,
dass
die
EIB
auf
den
Märkten
nach
wie
vor
sehr
gefragt
ist
und
dass
die
Anleger
Vertrauen
in
die
Liquidität
der
Referenzanleihen
der
EIB
haben.
TildeMODEL v2018
As
the
luckiest
of
all
creatures,
when
depicted
together,
they
signify
blissful
relations,
good
fortune,
and
enduring
strength.
Wenn
sie
zusammen
beschrieben
werden,
gelten
sie
als
die
glücklichsten
aller
Kreaturen,
sie
haben
die
Bedeutung
von
glückliche
Beziehungen,
Glück
und
dauerhafter
Stärke.
ParaCrawl v7.1
When
fear
enters
our
hearts
we
should
turn
to
The
Lord
and
find
strength
in
His
enduring
love,
the
strength
to
overcome
our
fears.
Wenn
die
Angst
in
unsere
Herzen
einzieht,
sollten
wir
uns
zum
Herrn
wenden
und
die
Kraft
finden
in
Seiner
ausdauernden
Liebe
–
die
Kraft,
unsere
Ängste
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
In
a
herd
of
cattle,
whether
black,
white,
ruddy,
brown,
dappled,
uniform,
or
pigeon
gray:
if
a
bull
is
born
—
tame,
enduring,
consummate
in
strength,
&
swift
—
people
yoke
him
to
burdens,
regardless
of
his
color.
In
einer
Herde
von
Vieh,
ob
nun
schwarz,
weiß,
rötlich,
braun,
gespenkelt,
von
einem
Ton,
oder
taubengrau:
wenn
ein
Bulle
geboren
—
zahm,
beharrlich,
vollkommen
in
Kraft,
und
eilend
—
spannen
ihn
Leute
zu
Mühen
ein,
ganz
gleich
welcher
Farbe.
ParaCrawl v7.1
Social
evil
would
be
impossible
without
the
plot-line
that
makes
it
coherent,
legitimates
it,
and
gives
it
enduring
strength.
Gesellschaftlich
Böses
würde
unmöglich
ohne
den
Handlungsstrang
sein,
der
es
folgerichtig
macht,
es
legitimiert
und
ihm
andauernde
Stärke
verleiht.
ParaCrawl v7.1
It
demonstrates
Loretta's
enduring
strength,
both
within
herself
and
within
the
stories
she
shares
in
these
songs.
Es
zeigt
Loretta's
anhaltende
Stärke,
sowohl
in
sich
selbst
als
auch
in
den
Geschichten,
die
sie
in
diesen
Liedern
erzählt.
ParaCrawl v7.1
Whenever
Yeltsin
fell
ill,
his
spokesman
would
tell
reporters
that
he
was
"working
with
documents,"
but
would
add
that
the
president's
handshake
remained
"firm,"
in
a
bid
to
reassure
journalists
of
Yeltsin's
enduring
strength
and
capability.
Immer
wenn
Jelzin
krank
wurde,
würde
sein
Sprecher
vor
Reportern
sagen,
er
arbeite
"mit
Dokumenten,"
würde
aber
in
einem
Versuch,
Journalisten
hinsichtlich
Jelzins
dauerhafter
Stärke
und
Fähigkeit
zu
beruhigen,
hinzufügen,
dass
der
Handschlag
des
Präsidenten
"fest"
sei.
ParaCrawl v7.1
The
promise
of
radiant
health,
enduring
strength
and
a
Herculean
physique
has
drawn
millions
on
this
quest
for
physical
perfection.Through
the
early
decades
of
bodybuilding,
the
forefathers
of
physical
culture
established
basic
guidelines
for
the
muscle
enthusiast
to
follow.
Die
Versprechung
der
leuchtenden
Gesundheit,
Stärke
und
eine
Herculean
Konstitution
aushalten
hat
Millionen
auf
dieser
Suche
nach
körperlicher
Verkollkommnung
gezeichnet.Durch
die
frühen
Dekaden
von
Bodybuilding,
stellten
die
Ahnen
der
körperlichen
Kultur
grundlegende
Richtlinien
her,
damit
der
Muskelenthusiast
folgt.
ParaCrawl v7.1
We're
looking
for
competence,
discipline,
endurance,
and
strength.
Wir
suchen
nach
Kompetenz,
Disziplin,
Durchhaltevermögen
und
Kraft.
TED2020 v1
Endurance
and
strength
also
sky
rocket.
Ausdauer
und
Kraft
schießen
auch
in
die
Höhe.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
one
who
can
match
his
strength,
endurance
or
aggressiveness.
Keiner
kann
sich
mit
seiner
Stärke,
Ausdauer
oder
Angriffslust
messen.
OpenSubtitles v2018
With
a
view
to
appraising
the
lifespan
or
endurance
strength
of
these
specimens,
so-called
Wohler
curves
were
determined.
Zur
Beurteilung
der
Lebensdauer
bzw.
Dauerfestigkeit
dieser
Proben
wurden
sogenannte
Wöhlerkurven
bestimmt.
EuroPat v2
This
will
help
you
to
develop
speed,
endurance,
and
strength
and
as
well
as
stabilize
the
deep
muscle
layer.
So
entwickeln
Sie
Schnelligkeit,
Ausdauer
und
Kraft
und
stabilisieren
die
tiefliegenden
Muskelschichten.
ParaCrawl v7.1
Enhances
Strength,
Endurance
and
Recuperation.
Verbessert
die
Härte,
Ausdauer
und
Erholung.
ParaCrawl v7.1
Enhances
Strength,
Endurance
and
Rehabilitation.
Verbessert
die
Härte,
Ausdauer
und
Erholung.
ParaCrawl v7.1
Endurance,
strength
and
mobility
are
gently
enhanced.
Ausdauer,
Kraft
und
Beweglichkeit
werden
schonend
verbessert.
ParaCrawl v7.1
It
develops
endurance
and
strength.
Es
entwickelt
sich
Ausdauer
und
Stärke.
ParaCrawl v7.1
This
card
is
about
strength,
endurance
and
arena.
Diese
Karte
wird
über
Kraft,
Ausdauer
und
Arena.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
testament
to
your
strength,
endurance
and
determination.
Dies
alles
ist
ein
Testament
Ihrer
Stärke,
Ihrer
Ausdauer
und
Ihrer
Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
This
includes:
Medical
training
therapy
(strength,
endurance)
Dazu
gehören:
Medizinische
Trainingstherapie
(Kraft,
Ausdauer)
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
endurance
strength
of
the
connection
is
not
sufficient
for
many
applications.
Die
dynamische
Dauerfestigkeit
der
Verbindung
ist
für
manche
Anwendungsfälle
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
This
increases
the
endurance
strength
of
the
connection.
Somit
wird
die
Dauerfestigkeit
der
Verbindung
erhöht.
EuroPat v2
During
sports,
a
combination
of
endurance
and
gentle
strength
training
is
ideal.
Beim
Sport
ist
eine
Kombination
aus
Ausdauer-
und
sanftem
Krafttraining
ideal.
ParaCrawl v7.1
Caffeine
could
help
in
muscle
recovery,
increased
endurance,
and
strength.
Koffein
könnte
bei
der
Muskelerholunghelfen,
erhöhte
Ausdauer,und
Kraft.
ParaCrawl v7.1
We
offer
endurance
training,
strength
training,
group
fitness
and
medical
massages.
Wir
bieten
Ausdauertraining,
Krafttraining,
Groupfitness
und
medizinische
Massagen.
ParaCrawl v7.1