Translation of "Endurance testing" in German
Endurance
testing:
The
manufactured
cables
are
subjected
to
more
than
one
million
double
strokes.
Dauerprüfung:
Die
konfektionierten
Leitungen
mussten
mehr
als
eine
Million
Doppelhübe
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
The
tractor
successfully
passed
parametric
and
endurance
testing.
Der
Traktor
bestand
erfolgreich
alle
Parameter-
und
Lebensdauerprüfungen.
ParaCrawl v7.1
Emptying
takes
up
to
12
seconds
during
endurance
testing.
Für
die
Entleerung
wurden
im
Dauertest
bis
zu
12
Sekunden
benötigt.
ParaCrawl v7.1
All
components
have
been
individually
certified
and
undergone
successful
endurance
testing.
Alle
Komponenten
sind
einzeln
zertifiziert
und
haben
Lebensdauerprüfungen
erfolgreich
bestanden.
ParaCrawl v7.1
What
are
my
findings
after
half
a
year
of
endurance
testing?
Was
sind
die
Erkenntnisse
nach
einem
halben
Jahr
Dauertest?
ParaCrawl v7.1
The
test
programme
also
includes
rough-road
and
endurance
testing.
Zum
Test-Programm
gehören
ebenso
Schlechtwege-
und
Dauerlauftests.
ParaCrawl v7.1
Function
testing
and
endurance
testing
are
performed
manually.
Funktionsprüfung
und
Dauertest
werden
manuell
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
All
components
have
been
individually
certified
and
undergone
endurance
testing.
Alle
Bauteile
sind
einzeln
zertifiziert
und
haben
Lebensdauerprüfungen
bestanden.
ParaCrawl v7.1
The
company
offers
manufactures
of
drive
train
and
transmission
systems
and
components
a
costeffective
alternative
to
in-house
endurance
testing.
Das
Unternehmen
bietet
Herstellern
von
Antriebssträngen,
Getrieben
und
Komponenten
eine
kostengünstige
Alternative
zu
eigenen
Dauerlauftests.
ParaCrawl v7.1
Requirements
regarding
saddles
and
seats,
steer-ability,
cornering
properties
and
turn-ability,
endurance
testing
of
functional
safety
critical
systems,
parts
and
equipment
and
vehicle
structure
integrity
are
deemed
paramount
for
the
functional
safety
of
an
L-category
vehicle,
as
well
as
requirements
on
electrical
safety,
which
was
added
in
order
to
adapt
to
technical
progress.
Sättel
und
Sitze,
Steuerfähigkeit,
Kurvenfahr-Eigenschaften
und
Wendefähigkeit,
Dauerprüfung
kritischer
funktionaler
Sicherheitssysteme,
Teile
und
Ausrüstungen,
die
Festigkeit
der
Fahrzeugstruktur
sowie
Anforderungen
an
die
elektrische
Sicherheit,
die
zwecks
Anpassung
an
den
technischen
Fortschritt
hinzugefügt
wurden,
haben
für
die
funktionale
Sicherheit
von
Fahrzeugen
der
Klasse
L
vorrangige
Bedeutung.
DGT v2019
Whether
climatic
chamber
or
system
test
bench:
extensive
endurance
testing
provides
a
reliable
guarantee
of
requirements
such
as
robustness
and
electromagnetic
compatibility.
Ob
Klimakammer
oder
Systemprüfstand:
umfängliche
Härtetests
stellen
Anforderungen
zum
Beispiel
an
Robustheit
und
elektromagnetische
Verträglichkeit
zuverlässig
sicher.
CCAligned v1
Testing:
Endurance
tests
around
the
world
By
market
launch,
200
prototypes
and
pre-production
vehicles
of
the
EQC
will
have
absolved
tests
covering
several
million
kilometres
across
four
continents
(Europe,
North
America,
Asia
and
Africa).
Die
Erprobu
ng:
Härtetests
rund
um
den
Globus
Rund
200
Prototypen
und
Vorserienfahrzeuge
des
EQC
werden
bei
Tests
auf
vier
Kontinenten
(Europa,
Nordamerika,
Asien
und
Afrika)
bis
zur
Markteinführung
mehrere
Millionen
Kilometer
zurückgelegt
haben.
ParaCrawl v7.1