Translation of "Endoscopic surgery" in German
In
people
who
have
no
response
to
medical
or
endoscopic
therapy,
surgery
can
be
performed.
Bei
Rezidivblutung
oder
Unmöglichkeit
der
endoskopischen
Versorgung
muss
eine
operative
Therapie
erwogen
werden.
WikiMatrix v1
Trocar
sleeves
of
this
type
are
generally
known
in
endoscopic
surgery.
Trokarhülsen
dieser
Art
sind
in
der
endoskopischen
Chirurgie
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
In
the
field
of
endoscopic
surgery
complete
CT-series
of
findings
are
rarely
available.
Im
Bereich
der
endoskopischen
Chirurgie
stehen
vollständige
CT-Befundserien
nur
selten
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Therefore
such
insufflators
are
adequately
known
in
modern
endoscopic
surgery.
Diese
Insufflationsgeräte
sind
daher
in
der
jüngeren
endoskopischen
Chirurgie
hinreichend
bekannt.
EuroPat v2
The
selected
cases
show
what
is
possible
in
endoscopic
disch
surgery.
Die
ausgewählten
Fälle
zeigen
plakativ
was
in
der
endoskopischen
Bandscheibenchrirurgie
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Endoscopic
disc
surgery
is
a
very
elegant
technique.
Die
endoskopische
Bandscheibenoperation
ist
eine
sehr
elegante
Technik.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
endoscopic
surgery,
holding
devices
of
this
type
are
used
also
in
open
surgery.
Neben
der
endoskopischen
Chirurgie
finden
derartige
Haltevorrichtungen
auch
in
der
offenen
Chirurgie
Anwendung.
EuroPat v2
In
particular,
the
instrument
10
is
disposed
for
endoscopic
surgery.
Das
Instrument
10
dient
insbesondere
der
endoskopischen
Chirurgie.
EuroPat v2
The
instrument
10
is
used,
in
particular,
for
endoscopic
surgery.
Das
Instrument
10
dient
insbesondere
der
endoskopischen
Chirurgie.
EuroPat v2
In
EP
1
269
925
A1,
an
access
cannula
for
endoscopic
surgery
is
described.
In
EP
1
269
925
A1
ist
eine
Zugangskanüle
für
endoskopische
Operationen
beschrieben.
EuroPat v2
The
dilating
instrument
1
described
above
is
employed
in
endoscopic
surgery
in
the
following
way:
Das
voranstehend
beschriebene
Dilatationsinstrument
1
wird
in
der
endoskopischen
Chirurgie
wie
folgt
eingesetzt:
EuroPat v2
There
are
basically
two
different
approaches
in
endoscopic
disc
surgery.
Es
gibt
prinzipiell
zwei
unterschiedliche
Vorgehensweisen
bei
der
endoskopischen
Bandscheibenchirurgie.
ParaCrawl v7.1
A
relatively
new
method
is
endoscopic
surgery.
Eine
relativ
neue
Methode
ist
die
endoskopische
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
your
ENT
doctor
may
suggest
an
endoscopic
sinus
surgery.
In
manchen
Fällen
kann
dein
HNO
Arzt
eine
endoskopische
Operation
deiner
Nebenhöhlen
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
safety
of
the
cervical
dorsal
and
ventral
endoscopic
surgery
has
increased
significantly.
Die
Sicherheit
der
cervicalen
dorsalen
und
ventralen
endoskopische
Chirurgie
hat
sich
deutlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Particularly
the
experience
of
endoscopic
surgery,
procedures
and
techniques
was
appreciated.
Vor
allem
die
Erfahrung
der
endoskopischen
Chirurgie,
Verfahren
und
Techniken
wurde
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
main
application
for
the
apparatus
is
the
observation
of
the
operation
area
during
minimal
invasive
endoscopic
surgery.
Hauptanwendungsgebiet
der
Vorrichtung
ist
die
Beobachtung
des
Operationsfeldes
bei
der
minimal
invasiven,
endoskopischen
Chirurgie.
EuroPat v2
In
addition
to
endoscopic
surgery,
such
holding
devices
1
find
application
in
open
or
invasive
surgery.
Neben
der
endoskopischen
Chirurgie
finden
derartige
Haltevorrichtungen
1
auch
in
der
offenen
Chirurgie
Anwendung.
EuroPat v2
In
addition
to
endoscopic
surgery,
such
holding
devices
1
also
find
application
in
open
surgery
or
invasive
procedures.
Neben
der
endoskopischen
Chirurgie
finden
derartige
Haltevorrichtungen
1
auch
in
der
offenen
Chirurgie
Anwendung.
EuroPat v2
Tubular
medical
instruments
of
this
type
are
in
use
in
endoscopic
surgery,
for
instance
in
the
configuration
as
needle
holder.
Derartige
medizinische
Rohrschaftinstrumente
finden
beispielsweise
in
der
Ausbildung
als
Nadelhalter
Verwendung
in
der
endoskopischen
Chirurgie.
EuroPat v2
Tubular
medical
instruments
of
this
type
are
used,
for
instance,
in
the
configuration
as
needle
holder,
in
endoscopic
surgery.
Derartige
medizinische
Rohrschaftinstrumente
finden
beispielsweise
in
der
Ausbildung
als
Nadelhalter
Verwendung
in
der
endoskopischen
Chirurgie.
EuroPat v2
Is
the
result
not
satisfying,
minimally
invasive
techniques
or
endoscopic
surgery
should
be
considered.
Ist
das
Ergebnis
nicht
zufriedenstellend,
so
muss
über
minimalinvasive
Techniken
oder
endoskopische
Operationen
nachgedacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Systems
for
endoscopic
HF
surgery,
lithotripsy,
and
lasers
have
become
standard
equipment.
Systeme
zur
endoskopischen
Hochfrequenz-Chirurgie,
zur
Lithotripsie
oder
der
Einsatz
von
Laser
gehören
heute
zum
Standard.
ParaCrawl v7.1
The
following
instrument
set
has
been
specially
designed
in
order
to
fulfill
the
requirements
of
endoscopic
ear
surgery.
Die
Zusammenstellung
der
Instrumente
wurde
speziell
dafür
entwickelt,
die
Anforderungen
der
endoskopischen
Mittelohrchirurgie
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
These
pathological
synotoses
can
be
eliminated
via
endoscopic
(keyhole)
surgery
to
allow
a
newborn
child’s
skull
to
grow
properly.
Diese
pathologischen
Synostosen
lassen
sich
mittels
endoskoper
Chirurgie
(Keyhole
Surgery)
beheben
und
ermöglichen
bei
Neugeborenen
das
übliche
Schädelwachstum.
TildeMODEL v2018
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
therefore
to
provide
an
adhesion
prophylaxis
for
avoiding
postoperative
adhesion,
which
prevents
an
adhesion
and
growing
together
of
peritonized
tissue
surfaces
and
which
can
in
particular
be
relatively
simply
used
in
endoscopic
abdominal
surgery.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
mechanische
Adhäsionsprophylaxe
zur
Vermeidung
von
postoperativen
Verwachsungen
zu
schaffen,
die
ein
Verkleben
und
Aneinanderwachsen
peritonealisierter
Gewebeflächen
unterbindet
und
insbesondere
in
der
endoskopischen
Abdominalchirurgie
verwendet
und
relativ
einfach
appliziert
werden
kann.
EuroPat v2