Translation of "End shaft" in German
At
the
inner
end,
the
lifting
shaft
116
is
mounted
rotatably
on
the
basic
body
12.
Am
inneren
Ende
ist
der
Hubschaft
116
am
Grundkörper
12
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
A
driven
sprocket
74
is
fixed
on
the
end
of
the
shaft
60.
Ein
getriebenes
Kettenrad
74
ist
am
Ende
der
Welle
60
angebracht.
EuroPat v2
The
upper
end
of
the
shaft
95
is
rotatably
supported
in
the
rotary
member
79.
Das
obere
Ende
der
Welle
95
ist
in
dem
Rotationskörper
79
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
Diametrically
opposing
rotor
blades
are
positioned
at
the
lower
free
drive
shaft
end.
Am
unteren
freien
Ende
der
Antriebswelle
sind
diametral
gegenüberliegende
Rotorblätter
angeordnet.
EuroPat v2
A
pulley
46
is
mounted
on
the
lower
end
of
the
shaft
44.
Am
unteren
Ende
ist
an
der
Welle
44
eine
Riemenscheibe
46
angebracht.
EuroPat v2
At
the
other
end
the
threaded
shaft
comprises
a
handle
23.
Am
anderen
Ende
weist
die
Gewindespindel
einen
Griff
23
auf.
EuroPat v2
An
associated
inner
member
30
is
connected
with
the
end
of
the
shaft
31.
Der
zugehörige
Innenkörper
30
ist
mit
dem
Ende
einer
Welle
31
verbunden.
EuroPat v2
The
bottom
end
of
shaft
151
is
guided
for
movement
in
longitudinal
direction
within
a
sleeve
154.
Das
untere
Ende
der
Welle
151
ist
in
einer
Hülse
154
längsverschiebbar
geführt.
EuroPat v2
A
belt
pulley
172
is
mounted
at
the
free
end
of
the
shaft
171.
Am
freien
Ende
der
Welle
171
ist
eine
Riemenscheibe
172
befestigt.
EuroPat v2
Two
hours
prior
to
the
end
the
prerotator
shaft
of
the
rotor
broke.
Zwei
Stunden
vor
Tourende
brach
die
Antriebswelle
des
Rotors.
WikiMatrix v1
A
small
belt
pulley
124
is
carried
on
the
corresponding
end
of
the
shaft
80.
Eine
kleine
Riemenscheibe
124
ist
an
dem
entsprechenden
Ende
der
Welle
80
gelagert.
EuroPat v2
The
spreadable
hollow
shaft
end
of
the
input
shaft
is
inserted
into
a
bore
in
the
connecting
element.
Das
spreizbare
hohle
Wellenende
der
Eingangswelle
wird
in
eine
Bohrung
des
Verbindungselements
eingesetzt.
EuroPat v2
Shaft
end
24
has
axial
slots
28
extending
from
its
axial
end.
Das
Wellenende
24
weist
von
seiner
axialen
Stirnfläche
ausgehende
axiale
Schlitze
28
auf.
EuroPat v2
A
drive
sprocket
92
is
fixed
to
a
right-hand
end
of
the
shaft
90.
Ein
Antriebszahnrad
92
ist
an
dem
rechten
Endabschnitt
der
Antriebswelle
90
angebracht.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
this,
the
shaft
end
is
arranged
at
the
region
of
the
hub
opposite
the
fastening
socket.
Alternativ
dazu
ist
das
Wellenende
am
der
Befestigungsmuffe
entgegengesetzten
Bereich
der
Nabe
angeordnet.
EuroPat v2