Translation of "Enclosure door" in German
And
the
sheepfold
has
an
enclosure
with
a
door,
where
there
is
a
gatekeeper.
Und
der
Schafstall
hat
eine
Einzäunung
mit
einer
Tür,
wo
ein
Wächter
steht.
ParaCrawl v7.1
Enclosure
with
door
of
sheet
steel,
spray-finished
and
open
base
to
accommodate
base
plates.
Gehäuse
mit
Tür
aus
Stahlblech,
lackiert
und
offenem
Boden
zur
Aufnahme
von
Bodenblechen.
ParaCrawl v7.1
According
to
certain
embodiments
of
the
invention,
the
door
may
be
guided
in
suitable
guide
rails
which
may,
conveniently,
be
designed
in
such
a
manner
that
they
do
not
project
into
the
interior
of
the
enclosure
when
the
door
is
in
its
first
position
in
which
the
enclosure
is
fully
closed.
Die
Führung
der
Tür
kann
bei
Ausführungsformen
der
Erfindung
in
geeigneten
Gleitschienen
vorgesehen
sein,
die
zweckmäßigerweise
so
ausgebildet
sein
können,
daß
sie
dann,
wenn
sich
die
Tür
in
ihrer
ersten,
die
Verkleidung
vollständig
abschließenden
Stellung
befindet,
nicht
ins
Innere
des
Innenraums
ragen.
EuroPat v2
At
himalaya,
every
shower
enclosure,
door
and
bath
screen
in
our
range
comes
with
the
invisible
protection
of
double-side
easy-clean
nano
coating
-
at
free
of
charge.
Bei
himalaya
kommt
jede
Duschabtrennung,
Tür-
und
Badleuchte
in
unserem
Sortiment
mit
dem
unsichtbaren
Schutz
der
doppelseitigen,
leicht
zu
reinigenden
Nano-Beschichtung
-
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
The
lockable
enclosure
of
any
preceding
claim,
in
which
the
at
least
one
light
source
is
arranged
to
at
least
partially
illuminate
the
internal
cavity
of
the
lockable
enclosure
when
the
door
(302)
is
in
the
open
position.
Verschließbares
Gehäuse
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
mindestens
eine
Lichtquelle
so
angeordnet
ist,
dass
sie
den
inneren
Hohlraum
des
verschließbaren
Gehäuses
zumindest
teilweise
beleuchtet,
wenn
sich
die
Tür
(302)
in
der
geöffneten
Position
befindet.
EuroPat v2
The
lockable
enclosure
of
any
of
claims
1
to
5,
comprising
an
additional
light
source
located
within
the
internal
cavity
of
the
lockable
enclosure,
wherein
the
additional
light
source
is
configured
to,
at
least
partially,
illuminate
the
internal
cavity
of
the
lockable
enclosure
when
the
door
(302)
is
in
an
open
position.
Verschließbares
Gehäuse
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
das
eine
zusätzliche
Lichtquelle
umfasst,
die
sich
im
inneren
Hohlraum
des
verschließbaren
Gehäuses
befindet,
wobei
die
zusätzliche
Lichtquelle
so
konfiguriert
ist,
dass
sie
zumindest
teilweise
den
inneren
Hohlraum
des
verschließbaren
Gehäuses
beleuchtet,
wenn
sich
die
Tür
(302)
in
einer
offenen
Position
befindet.
EuroPat v2
The
only
thing
you
have
to
do
with
the
instrument
is
to
place
the
samples
on
the
sample
table,
apply
a
cantilever,
and
close
the
enclosure
door.
Sie
brauchen
nichts
weiter
zu
tun
als
die
Proben
auf
dem
Probentisch
zu
platzieren,
einen
Cantilever
anzubringen
und
die
Tür
der
Akustikhaube
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
By
decision
of
26
September
1984
the
Opposition
Division
rejected
the
opposition
on
the
grounds
that
neither
the
document
cited
by
the
opponent
nor
any
of
the
documents
cited
in
the
European
search
report
or
during
examination
revealed
a
pressurised
enclosure
whose
only
door
consisted
solely
of
the
second
pressurised
enclosure,
as
claimed
in
Claim
1
of
the
contested
patent.
Die
Einspruchsabteilung
wies
den
Einspruch
mit
Entscheidung
vom
26.
September
1984
mit
der
Begründung
zurück,
daß
weder
die
von
der
Einsprechenden
genannte
Entgegenhaltung
noch
die
im
europäischen
Recherchenbericht
oder
während
des
Prüfungsverfahrens
genannten
Entgegenhaltungen
eine
Druckkammer
offenbarten,
deren
einzige
Tür
allein
durch
die
zweite
Druckkammer
gebildet
werde,
wie
dies
in
Anspruch
1
des
angefochtenen
Patents
beansprucht
werde.
ParaCrawl v7.1
There
is
to
be
a
decontamination
airlock
chamber
between
the
door
into
the
enclosure
and
the
door
into
the
rest
of
the
facility.
Zwischen
der
Tür
im
Gehäuse
und
der
Tür
zum
Rest
der
Einrichtung,
muss
eine
luftdichte
Dekontaminationskammer
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
Acoustic
module
by
itself
can
be
flush
mounted
to
an
enclosure
panel
or
door
with
optional
panel
mounting
kit.
Das
Akustikmodul
alleine
kann
mit
Hilfe
eines
optionalen
Einbaukits
flächenbündig
auf
einer
Gehäusewand
oder
-tür
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Corner
shower
enclosure
with
hinged
door
heights
H.
195
cm
with
magnetic
closure
and
customizable
in
the
choice
of
crystals
that
can
be
available
in:
clear
glass,
frosted
glass,
tinted
glass,
glass
stop
sol
and
cloud
glass
(frosted
in
the
middle
to
become
transparent
in
the
upper
and
lower
ends).
Eck-Duschwand
mit
Flügeltür
Höhen
H.
195
cm
mit
Magnetverschluss
und
anpassbare
bei
der
Wahl
der
Kristalle,
die
in
verfügbar
sein
können:
Klarglas,
Mattglas,
getöntes
Glas,
Glas
Stop-Sol
und
Wolke
Glas
(mattiert
in
der
Mitte
transparent
werden
in
den
oberen
und
unteren
Enden).
ParaCrawl v7.1
Corner
shower
enclosure
with
sliding
door
H.
195
cm
customizable
in
the
choice
of
crystals
that
can
be:
clear
glass,
frosted
glass,
tinted
glass,
glass
stop
sol
and
cloud
glass
(frosted
in
the
middle
to
become
transparent
in
the
upper
and
lower
extremities).
Eck-Duschwand
mit
Tür
H.
195
cm
anpassbar
bei
der
Wahl
der
Kristalle
Schiebe
das
sein
kann:
Klarglas,
Mattglas,
getöntes
Glas,
Glas
Stop-Sol
und
Wolke
Glas
(mattiert
in
der
Mitte
transparent
werden
in
den
oberen
und
unteren
Extremitäten).
ParaCrawl v7.1