Translation of "Enable account" in German
Additionally,
you
can
disable
or
enable
a
guest
account.
Zudem
können
Sie
einen
Gastzugang
aktivieren
oder
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
To
enable
the
user
account,
click
Enable.
Klicken
Sie
auf
Aktivieren,
um
das
Computerkonto
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Please
enable
your
billing
account
to
ensure
a
seamless
transition.
Bitte
aktivieren
Sie
Ihr
Rechnungskonto
für
einen
nahtlosen
Übergang.
ParaCrawl v7.1
The
Disable
Account
command
will
change
to
Enable
Account.
Der
Befehl
Konto
deaktivieren
ändert
sich
auf
Konto
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
To
enable
the
account,
click
Enable
Account.
Klicken
Sie
auf
Konto
aktivieren,
um
das
Konto
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
But
remember,
you
cannot
enable
the
disabled
account
manually.
Aber
erinnere
dich,
Sie
können
das
deaktivierte
Konto
nicht
manuell
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
To
re-enable
your
account:
So
können
Sie
Ihr
Konto
erneut
aktivieren:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
enable
your
account
for
integration
with
the
Ad
Translator,
you
should:
Führen
Sie
folgende
Schritte
aus,
um
Ihr
Konto
für
die
Anzeigenübersetzer-Integration
einzurichten:
ParaCrawl v7.1
To
enable
the
computer
account,
click
Enable.
Klicken
Sie
auf
Aktivieren,
um
das
Benutzerkonto
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Enable
guest
account:
Here
you
can
enable
or
disable
a
guest
account.
Gast-Benutzerkonto:
Hier
können
Sie
das
Gast-Benutzerkonto
aktivieren
oder
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
To
enable
Account
Holder
and
End
Users
of
a
Business
account
to
use
Collaboration
Features.
Um
dem
Kontoinhaber
und
den
Endnutzern
eines
Business-Kontos
die
Nutzung
von
Funktionen
zur
Zusammenarbeit
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Sync
Local
Contacts
screen,
enable
the
account
whose
contacts
you
want
to
sync.
Aktivieren
Sie
im
Bildschirm
Lokale
Kontakte
synchronisieren
das
Konto,
dessen
Kontakte
Sie
synchronisieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
enable
a
hidden
account,
then
choose
one
of
the
possible
methods.
Wenn
Sie
ein
verstecktes
Konto
aktivieren
müssen,
wählen
Sie
eine
der
möglichen
Methoden.
ParaCrawl v7.1
The
interface
should
enable
the
account
information
service
providers,
payment
initiation
service
providers
and
payment
service
providers
issuing
card-based
payment
instruments
to
identify
themselves
to
the
account
servicing
payment
service
provider.
Die
Schnittstelle
sollte
es
Kontoinformationsdienstleistern,
Zahlungsauslösedienstleistern
und
Zahlungsdienstleistern,
die
kartengebundene
Zahlungsinstrumente
ausstellen,
ermöglichen,
sich
gegenüber
dem
kontoführenden
Zahlungsdienstleister
zu
identifizieren.
DGT v2019
It
is
felt
that
these
criteria
will
enable
better
account
to
be
taken
of
regional
or
other
factors
specific
to
the
various
species,
in
accordance
with
the
subsidiarity
principle.
Die
Kommission
geht
davon
aus,
daß
durch
diese
Kriterien
den
regionalen
Gegebenheiten
bzw.
den
Besonderheiten
der
einzelnen
Arten
im
Einklang
mit
dem
Subsidiaritätsprinzip
besser
Rechnung
getragen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
objectives
and
priorities
of
the
sixth
Community
Environmental
Action
Programme119,
including
for
example
climate
change,
renewable
sources
of
energy,
the
protection
of
biodiversity,
the
management
of
coastal
areas
and
the
prevention
of
hazards,
the
management
of
water
resources
and
waste,
enable
account
to
be
taken
of
the
desire
to
preserve
the
environment
of
the
outermost
regions.
Die
Prioritäten
und
Ziele
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Europäischen
Gemeinschaft119
wie
beispielsweise
der
Klimawandel,
die
erneuerbaren
Energien,
der
Schutz
der
Artenvielfalt,
das
Küstenzonenmanagement
und
die
Risikoprävention
sowie
die
Wasser-
und
Abfallwirtschaft
ermöglichen
eine
Berücksichtigung
der
Bemühungen
um
den
Umweltschutz
in
den
Regionen
in
äußerster
Randlage.
TildeMODEL v2018
They
must
enable
account
to
be
taken
of
the
quality
of
employment,
increased
development
of
entrepreneurship
and
the
cross-cutting
objective
of
lifelong
learning.
Sie
sollen
es
ermöglichen,
der
Qualität
des
Arbeitsplatzes
Rechnung
zu
tragen,
die
Entwicklung
des
Unternehmergeistes
zu
verstärken
und
dem
bereichsübergreifenden
Ziel
der
Bildung
und
der
lebenslangen
Weiterbildung
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
Compared
with
the
current
method
for
calculating
solvency
ratios,
such
a
change
would
enable
account
to
be
taken
of
the
fact
that
the
appearance
of
any
counterparty
risk
-
assuming
that
a
market
value
remains
positive
-
is
all
the
more
unlikely
when
a
contract
portfolio
is
currently
losing
money.
Im
Vergleich
zur
derzeitigen
Berechnung
des
Solvabilitätskoeffizienten
würde
es
diese
Änderung
ermöglichen
zu
berücksichtigen,
daß
der
wahrscheinliche
Eintritt
eines
Vertragspartnerrisikos
-
der
voraussetzt,
daß
ein
Marktwert
positiv
bleibt
-
um
so
geringer
ist,
als
das
Vertragsportefeuille
gegenwärtig
Verluste
macht.
TildeMODEL v2018