Translation of "En attendant" in German
En
Attendant
les
Barbares
dealt
with
all
the
neo-baroque
tales...
En
Attendant
les
Barbares
handelten
mit
den
ganzen
neobarocken
Geschichten...
ParaCrawl v7.1
His
ballade
En
attendant
souffrir
was
written
for
Bernabò
Visconti,
confirmed
by
the
presence
of
Visconti's
motto
in
the
upper
voice.
Seine
Ballade
En
attendant
souffrir
schrieb
er
für
Bernabò
Visconti,
sichtbar
an
der
Einbindung
von
Vicsontis
Motto
in
der
Oberstimme.
WikiMatrix v1
His
ballade
"En
attendant
souffrir"
was
written
for
Bernabò
Visconti,
confirmed
by
the
presence
of
Visconti's
motto
in
the
upper
voice.
Seine
Ballade
"En
attendant
souffrir"
schrieb
er
für
Bernabò
Visconti,
sichtbar
an
der
Einbindung
von
Vicsontis
Motto
in
der
Oberstimme.
Wikipedia v1.0
Samuel
Beckett
(1906-89)
wrote,
above
all,
theatrical
history
with
his
piece
»En
attendant
Godot«
(»Waiting
for
Godot«).
Samuel
Beckett
(1906-89)
schrieb
mit
seinem
Stück
»En
attendant
Godot«
(»Warten
auf
Godot«)
Theatergeschichte.
ParaCrawl v7.1
Even
though
we
hover
on
the
brink
of
widespread
violence,
which
would
be
catastrophic,
Ivorian
society
is
so
far
also
passing
this
difficult
test:
it
gave
a
majority
to
the
reformist
candidate
Mr
Outtara
and
appears
to
have
learned
the
lesson
of
the
great
Ivorian
writer
Ahmadou
Kourouma,
who
in
1998
published
a
book
with
the
apt
title
'En
attendant
les
votes
des
bêtes
sauvages'
(Waiting
for
the
Wild
Beasts
to
Vote),
which
tells
this
very
story
from
a
democratic
and
very
Ivorian
standpoint
Auch
wenn
wir
am
Rande
einer
Eskalation
der
Gewalt
stehen,
die
katastrophal
sein
würde,
hat
die
ivorische
Gesellschaft
diesen
Test
bislang
bestanden:
Sie
wählte
mit
Mehrheit
den
reformwilligen
Kandidaten
Ouattara
und
schien
die
Lektion
des
großen
ivorischen
Schriftstellers
Ahmadou
Kourouma,
gelernt
zu
haben,
der
1998
ein
Buch
mit
dem
sprechenden
Titel
"En
attendant
les
votes
des
bêtes
sauvages"
(Warten
auf
die
Abstimmung
der
wilden
Tiere)
veröffentlichte,
in
dem
diese
Geschichte
von
einem
demokratischen
und
sehr
ivorischen
Standpunkt
erzählt
wird.
Europarl v8
At
least
in
Europe
it
was
again
en
vogue
to
attend
Ryder
concerts.
Zumindest
in
Europa
war
es
wieder
en
vogue,
Ryder-Konzerte
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1