Translation of "Emulsion paint" in German
0-0.5%
of
thiobenzoic
acid
thiocyanomethyl
ester
is
added
to
a
commercial
emulsion
paint.
Eine
handelsübliche
Dispersionsfarbe
wird
mit
0-0,5
%
Thiobenzoeslure-thiocyanmethylester
versetzt.
EuroPat v2
After
another
24
hours,
the
wallpaper
was
coated
with
a
waterproof
emulsion
paint.
Nach
weiteren
24
Stunden
wurde
die
Tapete
mit
einer
wetterfesten
Dispersionsfarbe
gestrichen.
EuroPat v2
The
dispersion
D1
thus
treated
was
used
to
formulate
an
emulsion
paint.
Aus
der
so
konfektionierten
Dispersion
D1
wurde
eine
Dispersionsfarbe
formuliert.
EuroPat v2
In
addition,
the
emulsion
paint
must
attain
good
abrasion
resistance.
Zusätzlich
ist
eine
gute
Scheuerbeständigkeit
der
Dispersionsfarbe
zu
erreichen.
EuroPat v2
Besides
the
polymer
and
pigment,
the
aqueous
emulsion
paint
of
the
invention
may
comprise
further
auxiliaries.
Die
erfindungsgemäße
wässrige
Dispersionsfarbe
kann
neben
dem
Polymeren
und
Pigment
weitere
Hilfsmittel
enthalten.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
the
emulsion
paint
is
used
to
coat
buildings
or
building
parts.
Erfindungsgemäß
wird
die
Dispersionsfarbe
zum
Beschichten
von
Gebäuden
oder
Gebäudeteilen
verwendet.
EuroPat v2
In
addition
the
bond
strengths
of
salt-free
test
pieces
coated
with
silicone
resin
emulsion
paint
are
shown.
Zusätzlich
dargestellt
sind
Haftzugfestigkeiten
von
nicht
salzbelasteten
Proben
beschichtet
mit
Siliconharzemulsionsfarbe.
EuroPat v2
Strong
colorations
are
obtained
in
the
aqueous
PVA
emulsion
paint.
In
der
wäßrigen
PVA-Dispersionsfarbe
werden
farbstarke
Ausfärbungen
erhalten.
EuroPat v2
A
pigment
preparation
is
obtained
which
in
the
aqueous
PVA
emulsion
paint
gives
strong
colorations.
Man
erhält
eine
Pigmentpräparation,
die
in
der
wäßrigen
PVA-Dispersionsfarbe
farbstarke
Ausfärbungen
liefert.
EuroPat v2
In
addition
the
w
values
of
salt-free
test
pieces
coated
with
silicone
resin
emulsion
paint
are
shown.
Zusätzlich
dargestellt
sind
die
w-Werte
von
nicht
salzbelasteten
Proben
beschichtet
mit
Siliconharzemulsionsfarbe.
EuroPat v2
Alternatively,
you
can
paint
the
treasure
chest
with
emulsion
paint.
Alternativ
können
Sie
die
Schatzkiste
auch
mit
Dispersionsfarbe
streichen.
ParaCrawl v7.1
One
embodiment
of
the
present
invention
are
surface
coating
materials
in
the
form
of
an
emulsion
paint.
Eine
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
sind
Anstrichmittel
in
Form
einer
Dispersionsfarbe.
EuroPat v2
Elucidated
in
the
text
below
is
the
composition
of
a
typical
emulsion
paint.
Im
Folgenden
wird
die
Zusammensetzung
einer
üblichen
Dispersionsfarbe
erläutert.
EuroPat v2
Another
embodiment
of
the
present
invention
comprises
coating
materials
in
the
form
of
an
emulsion
paint.
Eine
weitere
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
sind
Anstrichmittel
in
Form
einer
Dispersionsfarbe.
EuroPat v2
The
emulsion
paint
further
comprises
a
pigment.
Die
Dispersionsfarbe
enthält
weiterhin
ein
Pigment.
EuroPat v2
You
can
paint
this
tent
with
acrylic
paint,
cold-curing
textile
paint
or
emulsion
paint.
Sie
können
dieses
Zelt
malen
mit
Acrylfarbe,
kalthärtenden
Textilfarbe
oder
Dispersionsfarbe.
ParaCrawl v7.1
The
best
decision
for
a
ceiling
in
apartment
is
water
emulsion
the
paint.
Die
beste
Lösung
für
die
Decke
der
Wohnung
ist
latex
malen.
ParaCrawl v7.1
The
undyed
neutral
filler
compound
can
be
modified
with
emulsion
paint.
Die
ungefärbte,
neutrale
Spachtelmasse
kann
mit
Dispersionsfarbe
variiert
werden.
ParaCrawl v7.1