Translation of "Employment and occupation" in German
This
Directive
shall
not
apply
to
matters
of
employment
and
occupation.
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
im
Bereich
Beschäftigung
und
Beruf.
DGT v2019
This
provision
deals
with
key
aspects
relating
to
employment
and
occupation.
In
dieser
Bestimmung
werden
die
wichtigsten
Aspekte
für
Beschäftigung
und
Arbeitsplätze
behandelt.
TildeMODEL v2018
It
covers
employment
and
occupation,
social
security
and
goods
and
services.
Es
deckt
Beschäftigung
und
Beruf,
Sozialversicherungen
sowie
Waren
und
Dienstleistungen
ab.
EUbookshop v2
The
Framework
Directive
encompasses
the
entire
field
of
employment
and
occupation.
Die
Rahmenrichtlinie
umfasst
das
gesamte
Feld
von
Beschäftigung
und
Beruf.
EUbookshop v2
Businesses
should
uphold
the
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation.
Unternehmen
sollen
für
die
Beseitigung
von
Diskriminierung
bei
Anstellung
und
Erwerbstätigkeit
eintreten.
ParaCrawl v7.1
Businesses
should
advocate
the
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation.
Unternehmen
sollen
für
die
Beseitigung
von
Diskrimi
nierung
bei
Anstellung
und
Erwerbstätigkeit
eintreten.
ParaCrawl v7.1
Principle
6
the
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation.
Prinzip
6
die
Beseitigung
von
Diskriminierung
bei
Anstellung
und
Beschäftigung
eintreten.
ParaCrawl v7.1
The
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation.
Unternehmen
sollen
für
die
Beseitigung
von
Diskriminierung
bei
Anstellung
und
Erwerbstätigkeit
eintreten.
ParaCrawl v7.1
Principle
6:
the
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation.
Prinzip
6
–
die
Beseitigung
von
Diskriminierung
in
Beschäftigung
und
Beruf
hinwirken.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
of
employment
and
occupation
apply
horizontally
to
all
companies
in
all
sectors.
Die
Kriterien
der
Beschäftigung
und
Nutzung
von
Gewerbeeigentum
gelten
horizontal
für
alle
Unternehmen
in
allen
Bereichen.
DGT v2019
The
Community
has
already
made
use
of
these
new
provisions,
in
particular
in
the
areas
of
employment
and
occupation.
Die
Gemeinschaft
hat
von
diesen
neuen
Bestimmungen
insbesondere
im
Bereich
der
Beschäftigung
bereits
Gebrauch
gemacht.
TildeMODEL v2018
It
aims
to
implement
the
principle
of
equal
treatment
between
men
and
women
in
the
field
of
employment
and
occupation.
Sie
bezweckt
die
Verwirklichung
des
Grundsatzes
der
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen
in
Beschäftigung
und
Beruf.
TildeMODEL v2018
Directive
2000/78
1
prohibits
discrimination
on
grounds
of
age
as
regards
employment
and
occupation.
Die
Richtlinie
2000/78
1
verbietet
Diskriminierungen
aus
Gründen
des
Alters
in
Beschäftigung
und
Beruf.
TildeMODEL v2018