Translation of "Employers agent" in German
The
employment
agent
will
inform
you
about
offers
and
the
procedure.
Der
Arbeitsvermittler
informiert
Sie
über
die
Angebote
und
das
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
employment
agent
undertakes
a
so-called
"Profiling".
Hierzu
führt
der
Arbeitsvermittler
mit
Ihnen
ein
sogenanntes
„Profiling“
durch.
ParaCrawl v7.1
The
employment
agent
is
happy
to
also
advise
you
on
this
correspondingly.
Der
Arbeitsvermittler
kann
Sie
auch
hierzu
entsprechend
beraten.
ParaCrawl v7.1
It
would
also
be
beneficial
to
broaden
the
definition
of
employer
to
include
temporary
work
agencies
and
also
employment
agents.
Weiterhin
wäre
es
sinnvoll,
die
Definition
von
Arbeitgeber
auch
auf
Zeitarbeitsunternehmen
und
Arbeitsvermittler
auszudehnen.
Europarl v8
The
adopted
regulation
lays
down
arrangements
for
the
employment
of
agents
authorised
to
carry
out
on-the-spot
inspections
of
own
resources.
Die
angenommene
Verordnung
regelt
den
Einsatz
von
Bediensteten
bei
den
vor
Ort
stattfindenden
Kontrollen
der
Eigenmittel.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Commission
is
subject
to
budgetary
constraints
which
may
lead
to
a
situation
where
it
has
appropriations
available
for
employment
of
temporary
agents
or
external
services,
but
none
for
recruiting
staff
to
permanent
posts.
Außerdem
unterliege
die
Kommission
oftmals
Haushaltszwängen,
die
dazu
führen
könnten,
daß
zwar
Mittel
für
eine
Einstellung
von
Bediensteten
auf
Zeit
oder
von
externen
Bediensteten
zur
Verfügung
stünden,
nicht
jedoch
Mittel
für
die
Einstellung
unbefristet
Beschäftigter.
EUbookshop v2
The
novel
compounds
are
therefore
suitable
for
use
as
simple
and
outstandingly
good
scientific
tools,
for
example
in
their
employment
as
diagnostic
agents
for
identifying
and
differentiating
particular
forms
of
hypertension
and
also
atherosclerosis,
diabetes,
proliferative
diseases,
etc.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eignen
sich
deshalb
als
hervorragende
und
einfache
wissenschaftliche
Werkzeuge,
beispielsweise
in
ihrer
Verwendung
als
Diagnostika
zur
Bestimmung
und
Unterscheidung
bestimmter
Formen
der
Hypertonie,
aber
auch
der
Atherosklerose,
des
Diabetes,
proliferativer
Erkrankungen
usw..
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
are
therefore
suitable
for
use
as
outstanding,
simple,
scientific
tools,
for
example
in
their
employment
as
diagnostic
agents
for
determining
and
differentiating
particular
forms
of
hypertension,
but
also
for
use
in
atherosclerosis,
diabetes,
proliferative
disorders,
and
so
on.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eignen
sich
deshalb
als
hervorragende
und
einfache
wissenschaftliche
Werkzeuge,
beispielsweise
in
ihrer
Verwendung
als
Diagnostika
zur
Bestimmung
und
Unterscheidung
bestimmter
Formen
der
Hypertonie,
aber
auch
der
Atherosklerose,
des
Diabetes,
proliferativer
Erkrankungen
usw..
EuroPat v2