Translation of "Employee population" in German
A
feature
article
about
this
network
appeared
inVolvo’s
global
magazine
toinform
a
much
wider
audience
about
this
strand
of
diversity
and
indicate
the
group’s
support
of
this
segment
of
its
employee
population.
Hierüber
erschienein
Artikel
in
Volvos
weltweiter
Zeitschrift,
um
ein
breiteres
Publikumüber
diesen
Aspekt
der
Vielfalt
zu
informieren
und
um
die
Unterstützungder
Firmenleitung
für
diesen
Teil
der
Beschäftigten
zu
demonstrieren.
EUbookshop v2
Intel’s
2016
diversity
report
showed
that
the
chip
giant
had
26,159
female
employees
as
of
December
2016,
accounting
for
25.8
percent
of
the
company’s
86,071
employee
population.
Intel
im
Jahr
2016
diversity-Bericht
zeigte,
dass
der
chip-Riese
hatte
26,159
weiblichen
Beschäftigten
ab
Dezember
2016,
Buchhaltung
für
25,8
Prozent
der
Unternehmen
86,071
Mitarbeiter
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Whether
by
expanding
our
12
Employee
Resource
Groups—currently
comprising
more
than
a
third
of
Uber’s
global
employee
population—or
by
extending
our
parental
leave
policy
for
all
parents,
regardless
of
gender
or
caregiver
status,
whether
hourly
or
salaried,
we
won’t
stop
until
Uber
is
a
workplace
where
everyone
is
encouraged
and
equipped
to
succeed.
Ob
wir
nun
unsere
12
Employee
Resource
Groups
(diese
umfassen
zurzeit
über
ein
Drittel
der
weltweiten
Belegschaft
von
Uber)
oder
unsere
Elternzeitrichtlinien
für
alle
Eltern
erweitern,
und
zwar
unabhängig
vom
Geschlecht
oder
Status
der
Betreuungsperson,
ob
stündlich
oder
nach
Gehalt
-
wir
werden
nicht
ruhen,
bis
Uber
ein
Arbeitgeber
ist,
wo
jeder
Mensch
dazu
ermutigt
und
befähigt
wird,
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
would
be
how
to
communicate
best
with
a
diverse
and
dispersed
employee
population
to
demonstrate
a
real
recommitment
to
safety
at
Norfolk
Southern.
Die
Herausforderung
lag
in
der
Schaffung
einer
optimalen
Kommunikation
mit
einer
vielfältigen
und
auf
verschiedene
Standorte
verteilten
Belegschaft,
um
das
Sicherheitsengagement
von
Norfolk
Southern
erneut
unter
Beweis
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Active
population
(employees
and
selfemployed).
P:ichtversicherung
für
alle
Erwerbstätigen
(Arbeitnehmer
und
Selbstständige).
EUbookshop v2
Safety
for
our
employees
and
the
population
is
one
of
our
key
principals.
Sicherheit
für
Mitarbeiter
und
Bevölkerung
ist
eines
unserer
Grundprinzipien.
ParaCrawl v7.1
The
health
and
well-being
of
our
employees
and
the
population
at
large
is
important
to
Bühler.
Bühler
ist
an
Gesundheit
und
Wohlergehen
seiner
Mitarbeitenden
und
der
Weltbevölkerung
gelegen.
ParaCrawl v7.1
Our
Attrition
Prediction
model
estimates
the
attrition
risk
for
each
of
your
employee
populations
in
real-time.
Unser
Modell
der
Kündigungsprognose
berechnet
das
Kündigungsrisiko
für
Ihre
Belegschaft
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
The
sample
is
representative
of
the
working
population
(employees
and
the
self-employed).
Die
erhobene
Stichprobe
ist
für
die
erwerbstätige
Bevölkerung
(Arbeitnehmer
und
Selbständige)
repräsentativ.
EUbookshop v2
The
health
and
safety
of
the
population,
employees
and
our
guests
is
our
top
priority.
Die
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Bevölkerung,
der
Mitarbeitenden
und
unserer
Gäste
hat
oberste
Priorität.
CCAligned v1
It
also
allows
you
to
set
personalised
benchmarks
for
different
employee
populations.
Es
bietet
Ihnen
auch
die
Möglichkeit,
für
die
verschiedenen
Gruppen
Ihrer
Belegschaft
benutzerdefinierte
Benchmarks
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
want
to
guarantee
that
appropriate
funding
is
made
available
at
the
right
time
and
in
accordance
with
the
'polluter
pays'
principle,
that
the
national
programmes
include
detailed
and
reliable
cost
forecasts
and
that
the
employees
and
the
population
as
a
whole
are
given
information
about
all
the
issues
relating
to
waste
management.
Deswegen
wollen
wir
sicherstellen,
dass
angemessene
Finanzmittel
zeitgerecht
und
dem
Verursacherprinzip
gemäß
bereitgestellt
werden,
dass
es
detaillierte
und
seriöse
Kostenprognosen
in
den
nationalen
Programmen
geben
muss
und
dass
den
Arbeitskräften
und
der
Bevölkerung
Informationen
über
alle
Fragen
der
Entsorgung
bereitgestellt
werden
müssen.
Europarl v8
Analogously,
the
grossing-up
factor
5.2
allows
conclusions
to
be
drawn
from
data
on
sampled
employees
to
the
population
of
all
employees
in
the
same
stratum.
Analog
ermöglicht
der
Hochrechnungsfaktor
5.2
eine
Verallgemeinerung
der
die
Arbeitnehmer
in
der
Stichprobe
betreffenden
Daten
auf
die
Grundgesamtheit
der
Arbeitnehmer
in
dieser
Schicht.
DGT v2019
The
local
populations,
employees,
students,
as
well
as
tourists,
use
them.
Bei
der
lokalen
Bevölkerung,
bei
Beschäftigten,
Studenten
aber
auch
bei
Touristen
sind
sie
als
Transportmittel
immer
mehr
gefragt.
ParaCrawl v7.1
For
us,
the
most
important
thing
now
is
to
find
the
right
and
responsible
way
for
the
health
of
our
customers,
employees
and
the
population.
Für
uns
geht
es
nun
vor
allem
darum,
den
richtigen
und
verantwortungsvollen
Weg
für
die
Gesundheit
unserer
Kunden
und
Mitarbeiter
sowie
der
Bevölkerung
zu
finden.
CCAligned v1
The
SBER
GmbH
is
the
largest
employer
in
the
district
Neunkirchen
(southern
Lower
Austria)
and
is
always
aware
of
its
responsibility
for
its
employees,
the
population
of
the
region
and
the
environment.
Die
SBER
GmbH
ist
der
größte
Arbeitgeber
im
Bezirk
Neunkirchen
(südliches
Niederösterreich)
und
ist
sich
ihrer
Verantwortung
gegenüber
den
Mitarbeitern,
der
Bevölkerung
der
Region
und
der
Umwelt
stets
bewusst.
CCAligned v1