Translation of "Employee exposure" in German
With
SmartPoint
transceivers,
you
minimize
employee
exposure
to
hazardous
industrial
conditions.
Mit
SmartPoint
Transceivern
minimieren
Sie
die
Exposition
der
Mitarbeiter
gegenüber
gefährlichen
Industriebedingungen.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
point
11
of
paragraph
1,
a
competent
person
may
be
a
trained
worker
or
a
managerial
employee
capable
of
recognising
and
evaluating
occupational
hazards,
risks,
and
employee
exposure
to
potentially
hazardous
materials
or
unsafe
conditions
in
a
ship
recycling
facility,
and
who
is
capable
of
specifying
the
necessary
protection
and
precautions
to
be
taken
to
eliminate
or
reduce
those
hazards,
risks
or
exposures.
Für
die
Zwecke
von
Absatz
1
Nummer
11
kann
eine
verantwortliche
Person
auch
ein
Facharbeiter
oder
ein
leitender
Angestellter
sein,
soweit
dieser
fähig
ist,
berufsbedingte
Gefahren,
Risiken
und
Gefährdungen
von
Angestellten
durch
potenziell
gefährliche
Stoffe
oder
unsichere
Bedingungen
in
einer
Abwrackwerft
zu
erkennen
und
zu
bewerten
und
die
Schutzmaßnahmen
und
Vorkehrungen
anzuweisen,
die
erforderlich
sind,
um
diese
Gefahren,
Risiken
oder
Gefährdungen
zu
beseitigen
oder
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
point
13
of
paragraph
1,
a
competent
person
may
be
a
trained
worker
or
a
managerial
employee
capable
of
recognising
and
evaluating
occupational
hazards,
risks,
and
employee
exposure
to
potentially
hazardous
materials
or
unsafe
conditions
in
a
ship
recycling
facility,
and
who
is
capable
of
specifying
the
necessary
protection
and
precautions
to
be
taken
to
eliminate
or
reduce
those
hazards,
risks
or
that
exposure.
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
Nummer
13
kann
eine
sachkundige
Person
auch
ein
Facharbeiter
oder
ein
leitender
Mitarbeiter
sein,
soweit
dieser
fähig
ist,
berufsbedingte
Gefahren,
Risiken
und
Gefährdungen
von
Mitarbeitern
durch
potenziell
gefährliche
Stoffe
oder
unsichere
Bedingungen
in
einer
Abwrackeinrichtung
zu
erkennen
und
zu
bewerten
und
die
Schutzmaßnahmen
und
Vorkehrungen
anzuweisen,
die
erforderlich
sind,
um
diese
Gefahren,
Risiken
oder
Gefährdungen
zu
beseitigen
oder
zu
verringern.
DGT v2019
Persono
Pro
software
further
improve
a
call
centre
agents
experience
of
VoIP
and
enables
managers
to
easily
measure
and
track
compliance
with
European
legislation
on
employee
sound
exposure.
Persono
Pro-Software
trägt
darüber
hinaus
zu
einer
besseren
VoIP-Erfahrung
für
die
Callcenter-Agents
bei
und
lässt
Manager
auf
einfache
Weise
die
Einhaltung
Europäischer
Gesetzgebung
zu
Lärmbelastung
am
Arbeitsplatz
messen
und
nachverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Dry
ice
cleaning
is
safe
and
non-toxic,
does
not
create
downstream
contamination
and
reduces
or
eliminates
employee
exposure
to
dangerous
chemical
cleaning
agents.
Die
Trockeneisreinigung
ist
sicher
und
ungiftig,
verursacht
keine
nachgeschaltete
Kontamination
und
reduziert
oder
eliminiert
die
Gefährdung
der
Mitarbeiter
durch
gefährliche
chemische
Reinigungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Dry
ice
cleaning
is
safe,
non-toxic,
does
not
create
downstream
contamination
and
reduces
or
eliminates
employee
exposure
to
dangerous
chemical
cleaning
agents.
Trockeneisreinigung
ist
sicher,
ungiftig,
verursacht
keine
nachgeschaltete
Kontamination
und
reduziert
oder
eliminiert
die
Gefährdung
der
Mitarbeiter
durch
gefährliche
chemische
Reinigungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Audible
device
may
contribute
to
employee
noise
exposure
and
exceed
national
or
international
noise
limitation.
Das
Akustiksignal
kann
dazu
führen,
dass
die
Lärmbelastung
der
Mitarbeiter
erhöht
und
nationale
oder
internationale
Grenzwerte
überschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
nationwide
digital
radio
system
for
security
authorities
and
organisations
changes
the
employees'
work-related
exposure
to
electromagnetic
fields.
Das
bundesweit
einheitliche
digitale
Funksystems
für
die
Behörden
und
Organisationen
mit
Sicherheitsaufgaben
(BOS)
führt
für
die
Beschäftigten
zu
einer
Veränderung
ihrer
beruflich
bedingten
Exposition
gegenüber
elektromagnetischen
Feldern.
ParaCrawl v7.1
The
employees‘
radiation
exposure
in
Soultz
caused
by
natural
radioactivity
is
safely
below
the
value
of
1
millisievert
for
a
12-month
period.
Die
Strahlenbelastung
der
Mitarbeiter
in
Soultz
durch
natürliche
Radioaktivität
liegt
sicher
unter
dem
Wert
von
1
Millisievert
für
12
Monate.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
very
simple
yet
accurate
procedure
for
measuring
field
strengths
and
protecting
employees
against
excessive
exposure.
Es
gibt
ein
sehr
einfaches
und
dennoch
genaues
Verfahren,
um
die
Feldstärken
zu
messen
und
den
Mitarbeiter
vor
zu
hoher
Belastung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
This
policy
is
designed
to
limit
employees’
exposure
to
hazardous
substances,
minimise
environmental
impact,
and
to
surpass
the
requirements
of
chemical
control
legislation.
Diese
Vorgaben
wurden
entwickelt,
um
die
Belastung
der
Arbeitnehmer
mit
gefährlichen
Stoffen
zu
begrenzen,
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
zu
verringern
und
die
gesetzlichen
Anforderungen
beim
Umgang
mit
Chemikalien
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
The
employees'
radiation
exposure
in
Soultz
caused
by
natural
radioactivity
is
safely
below
the
value
of
1
millisievert
for
a
12-month
period.
Die
Strahlenbelastung
der
Mitarbeiter
in
Soultz
durch
natürliche
Radioaktivität
liegt
sicher
unter
dem
Wert
von
1
Millisievert
für
12
Monate.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
few
years,
a
further
requirement
has
come
to
the
fore:
to
reduce
employees'
exposure
to
smelly
solvent
fumes,
the
printing
sector
is
looking
for
inks
that
are
formulated
with
the
mildest-possible
solvents.
In
den
letzten
Jahren
rückte
eine
weitere
Anforderung
immer
stärker
in
den
Vordergrund:
Um
die
Geruchsbelastung
der
Druckerei-Mitarbeiter
mit
Lösemitteldämpfen
zu
verringern,
wünscht
die
Branche
Farben,
die
mit
möglichst
milden
Lösemitteln
formuliert
wurden.
ParaCrawl v7.1