Translation of "Empirical support" in German

Doch auch für dieses Argument lassen sich nur schwer überzeugende empirische Belege finden.

Es liegen dafür keine empirischen Erhebungen vor.

Sowohl der theoretische Ansatz als auch empirische Untersuchungen be stätigen diese Sicht.

Es gibt keine erfahrungsgemässe Beweise um ihre Idee zu unterstützen.

Anwendungsorientierte empirische Analyseverfahren unterstützen und evaluieren strategische Entscheidungsprozesse.

Die Ergebnisse stützen die aufgestellten Hypothesen.

Davon abgesehen gibt es aber kaum empirische Unterstützung für den conventional wisdom .

Kritiker bezeichneten seine Schlussfolgerungen teilweise als nicht empirisch untersucht und lediglich auf ausgewählten Fallbeispielen basierend.

Es gibt starke empirische Beweise zu unterstützen, was Katholiken glauben, über den Papst.

In diesem Artikel wird der Frage nachgegangen, ob dies empirisch bestätigt werden kann.

Mehrere Untersuchungen untermauern diese Rolle der Geldmenge inzwischen mit empirischen Daten und bestätigen , dass die Bedingungen für die Bekanntgabe eines Referenzwerts ( stabile Geldnachfragefunktion und Vorlaufeigenschaften von M3 hinsichtlich der künftigen Inflation ) für den Euroraum erfüllt sind .

Obwohl die Theorie der vielen Wege durchaus ihren Reiz hat, durch empirische Ergebnisse untermauert wird und den Geist des theoretischen Pluralismus anklingen lässt, ist die Behauptung von „einer Ökonomielehre“ dennoch fehlgeleitet, denn sie impliziert, dass die vorherrschende neoklassische Ökonomie die einzig wahre Ökonomielehre wäre.

Die gewichtigsten empirischen Belege gibt es für eine langfristige Schmerzbehandlung, zu der Änderungen des Lebensstils wie etwa Bewegung, Stressabbau und Gewichtsreduktion gehören – die allesamt viel Zeit und Mühe kosten.

Diese Studien bieten uns einen empirischen Beleg für die Vorstellung, dass wir, so wie mit anderen psychologischen Fähigkeiten des Verstandes einschließlich der Sprache und der Mathematik, mit einem moralischen Vermögen ausgestattet sind, das unsere intuitiven Entscheidungen über Gut und Böse lenkt.

Dennoch lassen die Theorie und gewisse empirische Belege darauf schließen, dass der Bildungsmarkt signifikante Mängel aufweist, die zu einer Unterversorgung führen.

Mehrere Untersuchungen untermauern diese Rolle der Geldmenge inzwischen mit empirischen Daten und bestätigen, dass die Bedingungen für die Bekanntgabe eines Referenzwerts (stabile Geldnachfragefunktion und Vorlaufeigenschaften von M3 hinsichtlich der künftigen Inflation) für den Euroraum erfüllt sind.

Mehrere Untersuchungen untermauern diese Rolle der Geldmenge inzwischen mit empirischen Daten und bestätigen, dass die Bedingungen für die Bekanntgabe eines Referenzwerts für den Euroraum erfüllt sind.

Herr ZÖHRER schlägt vor, auf Seite 9 den letzten Satz der Ziffer 4.10 zu streichen, weil nach seiner Einschätzung die darin enthaltene pauschale Aussage nicht zutreffe und hierfür keine empirischen Erhebungen vorlägen.

Mehrere Untersuchungen untermauern diese Rolle der Geldmenge inzwischen mit empirischen Daten und bestätigen , dass die Bedingungen für die Bekanntgabe eines Referenzwerts für den Euroraum erfüllt sind .

Es gab “some minor withdrawal signs, twitching, what have you, but there were none of the mythic seizures and sweats you so often hear about …” („einige kleinere Entzugssymptome, wie zucken, schon, aber es gab keinen dieser mythischen Anfälle und Schweißausbrüche, von denen man so oft hört…“)Alexander ist überzeugt davon, dass die Experimente zeigen, dass Selbstverabreichungsstudien an Tieren keinen empirischen Beleg für die Theorie der drogenerzeugten Sucht ergeben.

G. Schmitt nahm Stellung zu den Erkenntnissen aus Deutschland, wonach es hinsichtlich der Rentabilität des Faktoreinsatzes keinen greifbaren Unterschied zwischen Neben- und Vollerwerbslandwirten gebe und daß sich die politische Überlegung, daß die Landwirtschaft zumindest einige Vollerwerbslandwirte aufweisen müsse, empirisch nicht stützen lasse.

Die empirische Fundierung ist begrenzt, weswegen eine systematische Auswertung nötig ist, wenn diese Maßnahmen angewendet werden.