Translation of "Emotional reactivity" in German
This
decreases
emotional
reactivity,
which
can
be
a
superpower.
Dies
verringert
die
emotionale
Reaktivität,
was
eine
Superkraft
sein
kann.
TED2020 v1
Authors
concluded
that
their
findings
emphasize
the
impact
of
the
endocannabinoid
system
"on
emotional
reactivity
as
a
central
endophenotype
underlying
various
psychiatric
disorders."
Die
Autoren
folgerten,
dass
ihre
Befunde
die
Bedeutung
des
Endocannabinoidsystems
"auf
die
emotionale
Reaktivität
als
einen
zentralen
Endophänotyp,
der
verschiedenen
psychiatrischen
Störungen
zugrunde
liegt",
unterstreichen.
ParaCrawl v7.1
For
the
ongoing
“Leipzig
Cohort
for
Mind-Body-Emotion
Interactions
(LEMON),
healthy
participants
are
psychometrically
characterized
with
respect
to
cognitive
capacities
and
emotional
or
stress
reactivity.
Für
die
„Leipziger
Studie
für
Mind-Body-Emotion
Interaktionen“
(LEMON)
werden
gesunde
Studienteilnehmer
psychometrisch
charakterisiert
–
bezüglich
kognitiver
Kapazitäten
und
emotionaler
oder
Stress-Reaktivität.
ParaCrawl v7.1
For
the
ongoing
"Leipzig
Study
for
Mind-Body-Emotion
Interactions"
(LEMON),
healthy
participants
are
psychometrically
characterized
with
respect
to
cognitive
capacities
and
emotional
or
stress
reactivity.
Für
die
"Leipziger
Studie
für
Mind-Body-Emotion
Interaktionen"
(LEMON)
werden
gesunde
Studienteilnehmer
psychometrisch
charakterisiert
–
bezüglich
kognitiver
Kapazitäten
und
emotionaler
oder
Stress-Reaktivität.
ParaCrawl v7.1
The
findings
indicate
that
although
both
groups
showed
the
same
levels
of
emotional
reactivity
to
unfair
offers,
the
delinquent
adolescents
rejected
these
offers
more
often.
Obwohl
beide
Gruppen
zwar
emotional
gleich
stark
auf
faire
und
unfaire
Angebote
reagierten,
lehnten
die
straffällig
gewordenden
Jugendlichen
unfaire
Angebote
häufiger
ab.
ParaCrawl v7.1
As
we
explain
different
jobs
like
Dr.
Ted
Zeff
in
his
book
"Survival
Guide
for
highly
sensitive
person",They
have
a
hypersensitive
nervous
system
and
some
brain
areas
operate
at
higher
intensity,
such
as
the
insula
and
those
regions
related
to
empathy
and
emotional
reactivity.
Da
wir
verschiedene
Jobs
wie
Dr.
Ted
Zeff
in
seinem
Buch
„Survival
Guide
für
hochsensible
Person“
erklären,Sie
haben
ein
hypersensible
Nervensystem
und
einige
Gehirnbereiche
arbeiten
mit
höherer
Intensität,
wie
der
Insula
und
diese
zu
Empathie
und
emotionale
Reaktivität
vor
Regionen.
ParaCrawl v7.1
Certain
variations
of
the
molecule,
which
is
responsible
for
the
degradation
of
some
endocannabinoids,
were
associated
with
increased
emotional
reactivity.
Bestimmte
Varianten
des
Moleküls,
das
für
den
Abbau
einiger
Endocannabinoide
verantwortlich
ist,
waren
mit
einer
erhöhten
Bereitschaft
für
emotionale
Reaktionen
assoziiert.
ParaCrawl v7.1
In
either
the
disconnected
place...
or
the
overly
emotional
reactive
place...
because
they've
gone
to
an
earlier
time
in
reality...
the
person
is
not
operating
as
an
integrated
whole.
Entweder
auf
nicht
verbundener
Ebene...
oder
einer
übermäßig
emotional
reaktiven
Ebene,
weil
sie
sich
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
der
Realität
begeben
haben,
handelt
die
Person
nicht
wie
ein
integriertes
Ganzes.
OpenSubtitles v2018
By
conveying
basic
academic
information,
by
fostering
comprehension
of
emotional
reactive
patterns
and
by
applying
practical
exercises
of
real-life
situations
I
prepare
the
participants
lastingly
for
intercultural
challenges.
Durch
die
Vermittlung
akademischer
Grundlagen,
die
Bewußtmachung
emotionaler
Reaktionsmuster
und
die
Übung
praxisbezogener
Situationen
bereite
ich
die
Teilnehmer
umfassend
und
nachhaltig
auf
interkulturelle
Herausforderungen
vor.
CCAligned v1
We
now
must
correct
our
previous
errors
and
begin
work
immediately
to
eliminate
the
reactive
emotional
triggers
from
not
only
our
public
discourses
but
from
our
own
thoughts,
words
and
communications.
Wir
müssen
unsere
vorgängigen
Fehler
korrigieren
und
unverzüglich
damit
beginnen,
die
reaktiven
emotionalen
Auslöser
nicht
nur
von
unseren
öffentlichen
Diskursen
zu
eliminieren,
sondern
auch
von
unseren
Gedanken,
Worten
und
Kommunikationen.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage
of
development
the
rational
part
of
their
brain
takes
a
back
seat
to
the
more
primitive,
emotional
and
reactive
part
of
their
brain.
In
diesem
Entwicklungsstadium
gibt
der
rationale
Teil
ihres
Gehirns
den
Weg
frei
für
den
primitiveren,
emotionalen
und
reaktiven
Teil
des
Gehirns.
ParaCrawl v7.1