Translation of "Emotional display" in German
Emotional
visuals,
display
animations,
videos
and
audio
turn
the
trainings
into
diverting
edutainment
–
used
by
Sony
retailers
worldwide.
Emotionale
Bildwelten,
Displayanimationen,
Videos
und
Audio
machen
die
Trainings
zu
einem
kurzweiligen
Lernvergnügen,
das
von
Sony
Händlern
weltweit
in
Anspruch
genommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Also
Leo-like,
our
emotional
display
is
often
childish,
egotistical.
Und,
was
dem
Löwen
ebenfalls
entspricht,
die
Emotionen,
die
wir
zeigen,
sind
häufig
kindisch
und
egoistisch.
ParaCrawl v7.1
The
Museo
del
Campesino
complex,
is
a
visual
and
emotional
display,
that
pays
special
attention
to
the
wit,
courage,
bravery
of
local
farmers.
Die
Anlage
des
Museo
del
Campesino
spricht
die
Augen
und
die
Sinne
an
und
hebt
den
Einfallsreichtum,
die
Courage
und
den
Mut
der
Bauern
auf
Lanzarote
hervor.
ParaCrawl v7.1
Wine
and
food
products
from
Lanzarote
are
nowadays
internationally
renowned
thanks
to
the
effort
Manrique
made
when
paying
this
tribute.The
Museo
del
Campesino
complex,
is
a
visual
and
emotional
display,
that
pays
special
attention
to
the
wit,
courage,
bravery
of
local
farmers.
Heute
sind
die
Weine
und
Lebensmittel
von
Lanzarote
international
anerkannt
–
dank
der
Anstrengung,
die
Manrique
in
seine
Hommage
legte.Die
Anlage
des
Museo
del
Campesino
spricht
die
Augen
und
die
Sinne
an
und
hebt
den
Einfallsreichtum,
die
Courage
und
den
Mut
der
Bauern
auf
Lanzarote
hervor.
ParaCrawl v7.1
Blackman
had
a
reputation
for
being
very
serious
and
not
displaying
emotion,
so
the
two
put
on
comedy
duo
skits
with
Blackman
as
the
straight
man.
Blackman
hatte
den
Ruf
sehr
ernst
zu
sein
und
keine
Emotionen
zu
zeigen.
Wikipedia v1.0
As
I
turned
and
my
eyes
beheld
you,
I
displayed
emotion.
Als
ich
mich
umdrehte
und
Sie
wahrnahm,
zeigte
ich
Emotionen.
OpenSubtitles v2018
You
know
how
I
get
about
overly
emotional
displays.
Ihr
wisst
genau,
wie
ich
auf
Gefühlsausbrüche
reagiere.
OpenSubtitles v2018
Uh,
fleeting
emotional
displays
revealing
a
person's
true
feelings.
Fließende,
emotionale
Äußerungen,
die
die
wahren
Gefühle
einer
Personen
offenbaren.
OpenSubtitles v2018
Such
emotional
displays
were
hard
for
others
to
understand.
Solche
Gefühlsausbrüche
waren
für
die
anderen
schwer
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Subject
displayed
emotional
instability
suggesting
delusional
belief
her
father
isn't
dead.
Das
Subjekt
zeigte
emotionale
Instabilität,
nahe
liegender
Irrglaube,
ihr
Vater
ist
nicht
tot.
OpenSubtitles v2018
Thus,
we
do
have
robots
that
recognize
emotions
and
display
them,
but
do
not
have
them.
Wir
verfügen
also
über
Roboter,
die
Emotionen
erkennen
und
zeigen,
aber
natürlich
nicht
haben.
ParaCrawl v7.1
He
also
displayed
emotional
lability
with
lachrymose,
a
tendency
to
flee,
homesickness,
and
aggressiveness
towards
strangers.
Er
zeigte
ferner
Affektlabilität
mit
Weinerlichkeit,
Weglauftendenzen,
Heimweh,
Aggressivität
gegenüber
Fremden.
ParaCrawl v7.1
It
makes
them
feel
superior
to
be
"above"
such
emotional
displays.
Es
lässt
sie
fühlen,
höherwertig
zu
sein,
und
über
solchen
emotionalen
Ausbrüchen
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
revivals
at
first
were
organized
by
Presbyterian
ministers
who
modeled
them
after
the
extended
outdoor
communion
seasons,
used
by
the
Presbyterian
Church
in
Scotland,
which
frequently
produced
emotional,
demonstrative
displays
of
religious
conviction.
Diese
Veranstaltungen
wurden
zunächst
von
presbyterianischen
Geistlichen
nach
dem
schottischen
Vorbild
ausgedehnter
open-air
"Abendmahlsfestzeiten"
organisiert,
die
häufig
deutlich
sichtbare
emotionale
Anzeichen
religiöser
Bewegung
und
Überzeugung
auslösten.
WikiMatrix v1
Text
must
be
translated
to
match
the
tone,
humor
and
emotion
displayed
in
a
video,
which
is
something
that
can’t
be
handled
by
machine
translation
alone.
Der
Text
muss
übersetzt
werden,
um
zum
Ton,
der
Stimmung
und
den
Gefühlen,
die
in
einem
Video
gezeigt
werden,
zu
passen—etwas,
das
nicht
mit
Maschinenübersetzungen
allein
bewerkstelligt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
leader
by
example,
she
kept
her
act
in
the
tightest
of
formations
as
she
displayed
emotional
highs
and
lows
from
her
Lemonade
album
and
earlier
work
—
beguiling,
bewitching,
bemused,
benevolent
Beyoncé.
Ein
Führer
durch
Beispiel,
hielt
Sie
Ihre
Handlung
in
der
engsten
Formationen,
wie
Sie
angezeigt
wird
emotionale
Höhen
und
tiefen
aus
Ihrer
Limonade
album
und
früheren
arbeiten
—
betörend,
bezaubernd,
verwirrt,
wohlwollenden
Beyoncé.
ParaCrawl v7.1
His
work
is
not
understood
in
his
personal
life
he
endured
setbacks
-
all
this
even
more
involved
in
the
heavy
painter's
emotional
state,
as
displayed
in
his
paintings
full
of
drama,
emotions,
nervous
tension
and
dynamism.
Seine
Arbeit
ist
nicht
in
seinem
persönlichen
Leben,
das
er
erlitten
Rückschläge
zu
verstehen
-
das
alles
noch
in
der
schweren
Malers
emotionalen
Zustand
beteiligt,
wie
in
seinen
Gemälden
voller
Dramatik,
Emotionen,
Nervosität
und
Dynamik
angezeigt.
ParaCrawl v7.1