Translation of "Is displayed" in German
Even
more
shocking
is
the
ignorance
displayed
in
paragraph
23.
Noch
empörender
ist
jedoch
die
Unkenntnis,
von
der
Ziffer
23
zeugt.
Europarl v8
The
date
of
the
last
password
change
is
displayed
near
the
top
of
the
dialog.
Das
Datum
der
letzten
Passwortänderung
wird
oben
im
Dialog
angezeigt.
KDE4 v2
The
language
that
is
displayed
in
a
test.
Die
Sprache,
die
in
einem
Test
angezeigt
wird.
KDE4 v2
The
result
of
evaluating
an
expression
is
displayed
in
a
message
dialog.
Das
Ergebnis
des
Überprüfens
eines
Ausdrucks
wird
in
einem
Meldungsfenster
angezeigt.
KDE4 v2
No
image
is
displayed.
Just
the
background
colors.
Es
wird
kein
Bild
angezeigt,
stattdessen
wird
die
Hintergrundfarbe
angezeigt.
KDE4 v2
The
widget
text
for
a
SpinBoxInt
is
the
currently
displayed
integer.
Der
Bedienelement-Text
für
Ganzzahl-Drehfeld
ist
die
aktuell
angezeigte
Ganzzahl.
KDE4 v2
When
you
start
Accerciser,
the
following
window
is
displayed.
Wenn
Sie
Accerciser
starten,
wird
folgendes
Fenster
angezeigt.
GNOME v1
Erstbesteller
receive
a
special
Erstbesteller
Award,
which
is
displayed
in
the
Player
Profile.
Erstbesteller
erhalten
einen
speziellen
Erstbesteller-Award,
der
im
Spielerprofil
angezeigt
wird.
Wikipedia v1.0
Above
the
flag
of
Togo
is
displayed
twice.
Darüber
ist
zweimal
die
Flagge
Togos
angesteckt.
Wikipedia v1.0
Since
2008
the
car
is
displayed
in
the
car
museum
in
Uusikaupunki.
Im
Jahre
2008
war
das
Fahrzeug
im
Automuseum
von
Uusikaupunki
ausgestellt.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
last
original
"Zehner
Trauner"
is
displayed.
Außerdem
wird
der
letzte
originale
"Zehner
Trauner"
gezeigt.
Wikipedia v1.0
Now
it
is
displayed
in
the
Echmiadzin
treasury.
Heute
wird
sie
in
Etschmiadsin
aufbewahrt.
Wikipedia v1.0
The
only
surviving
vehicle
is
displayed
in
the
Bovington
Tank
Museum,
UK.
Das
einzige
noch
erhaltene
Exemplar
ist
im
Bovington
Tank
Museum
zu
besichtigen.
Wikipedia v1.0
The
number
of
puffs
remaining
is
displayed
in
intervals
of
20.
Die
Anzahl
der
verbleibenden
Sprühstöße
wird
in
20er-Schritten
heruntergezählt.
ELRC_2682 v1
Unstratified
hazard
ratio
is
displayed
on
the
X-axis
with
logarithmic
scale.
Die
nicht
stratifizierte
Hazard-Ratio
wird
auf
der
X-Achse
mit
logarithmischer
Skala
angezeigt.
ELRC_2682 v1