Translation of "Emotional control" in German
Our
groundbreaking
pedagogical
approach
focuses
on
emotional
self-control.
Unsere
wegweisende,
pädagogische
Methode
konzentriert
sich
auf
emotionale
Selbstkontrolle.
OpenSubtitles v2018
Which
for
a
few
hours
should
provide
the
emotional
control
you
need.
Damit
hätten
Sie
ein
paar
Stunden
die
nötige
emotionale
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
This
happens
through
threats,
emotional
blackmail,
control,
insults,
etc.
Dies
geschieht
durch
Drohungen,
emotionale
Erpressung,
Kontrolle,
Beschimpfungen...
ParaCrawl v7.1
I
can
regain
emotional
control.
Ich
kann
emotionale
Kontrolle
wieder
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
This
drug
can
improve
attention
span,
concentration,
and
emotional
control.
Dieses
Medikament
kann
die
Aufmerksamkeit,
Konzentration
und
emotionale
Kontrolle
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Emotional
control
can
vary
widely,
But
everyone
here
seems
to
be
losing
it.
Emotionale
Kontrolle
kann
sich
stark
unterscheiden,
aber...
jeder
hier
scheint
sie
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Your
symptoms--
the
chemical
imbalance
and
loss
of
emotional
control--
are
consistent
with
those
observations.
Ihre
Symptome
-
das
chemische
Ungleichgewicht,
der
Verlust
der
Kontrolle
-
entsprechen
diesen
Beobachtungen.
OpenSubtitles v2018
Look,
yes,
how
long
does
it
take
for
rug
rats
to
gain
emotional
self-control?
Sehen
Sie,
ja,
wie
lang
brauchen
Hosenscheißer,
bis
sie
emotionale
Selbstkontrolle
erlangen?
OpenSubtitles v2018
I
have
minor
changes
in
my
behavior,
personality
and
emotional
control.
Ich
habe
geringfügige
Änderungen
in
meinem
Verhalten,
meiner
Persönlichkeit
und
meiner
emotionalen
Kontrolle.
CCAligned v1
Genuine
spiritˆual
ecstasy
is
usually
associated
with
great
outward
calmness
and
almost
perfectˆ
emotional
control.
Echte
geistige
Ekstase
ist
gewöhnlich
mit
großer
äußerer
Ruhe
und
fast
vollkommener
emotionaler
Kontrolle
verbunden.
ParaCrawl v7.1
And
what
is
the
most
effective
way
to
get
out
of
this
maze
of
emotional
control?
Und
was
ist
der
effektivste
Weg,
um
aus
diesem
Labyrinth
der
emotionalen
Kontrolle
zu
entkommen?
ParaCrawl v7.1
It
provides
great
advantages
(clinically
proven)
as
the
improvement
of
emotional
control,...
Es
bietet
große
Vorteile
(klinisch
bewährt)
wie
die
Verbesserung
der
emotionalen
Kontrolle,...
ParaCrawl v7.1
This
points
to
one
of
the
main
purposes
of
Step
Four,
the
institution
of
emotional
control.
Dies
weist
auf
einen
der
Hauptzwecke
des
vierten
Schrittes
hin,
die
Einrichtung
der
emotionalen
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
This
can
help
you
have
more
emotional
control
and
awareness.
Es
kann
dir
dabei
helfen,
mehr
emotionale
Kontrolle
und
ein
gesteigertes
Bewusstsein
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Genuine
spiritual
ecstasy
is
usually
associated
with
great
outward
calmness
and
almost
perfect
emotional
control.
Echte
geistige
Ekstase
ist
gewöhnlich
mit
großer
äußerer
Ruhe
und
fast
vollkommener
emotionaler
Kontrolle
verbunden.
ParaCrawl v7.1
When
he
asked
about
men,
what
do
men
in
this
country
need
to
do
to
conform
with
male
norms,
the
answers
were:
always
show
emotional
control,
work
is
first,
pursue
status
and
violence.
Als
er
nach
Männern
fragte,
was
Männer
in
diesem
Land
tun
müssen,
um
männlichen
Normen
zu
entsprechen,
waren
die
Antworten:
zeige
immer
emotionale
Kontrolle,
Arbeit
zuerst,
würdige
Status
und
Gewalt.
TED2013 v1.1
Sakkath
has
been
able,
until
recently,
to
use
his
telepathic
skills
to
reinforce
Sarek's
emotional
control,
containing
the
effects
of
his
deterioration.
Bis
vor
kurzem
unterstützte
Sakkath
Sarek,
indem
er
mit
Telepathie
Sareks
emotionale
Kontrolle
verstärkte,
um
andere
vor
den
Folgen
des
Zustands
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
All
of
his
research
and
successful
clinical
trials
led
him
to
expand
the
fields
of
application
of
his
Method:
attention,
learning,
voice
and
language,
emotional
control,
coordination
and
motor
skills,
and
Autism
Spectrum
disorders.
Seine
gesamte
Forschung
und
seine
erfolgreichen
klinischen
Versuche
führten
Alfred
Tomatis
dazu,
die
Anwendungsgebiete
seiner
Methode
zu
erweitern:
Aufmerksamkeit,
Lernen,
Stimme
und
Sprache,
emotionale
Kontrolle,
Koordination
und
Motorik
sowie
Störungen
aus
dem
autistischen
Spektrum.
ParaCrawl v7.1
This
ERC-funded
project
aims
to
enhance
brain
functions
such
as
attention,
memory
and
emotional
control,"
explains
Prof.
Soekadar.
In
dem
ERC-Projekt
wollen
wir
nun
Hirnfunktionen
wie
Aufmerksamkeit,
Gedächtnis
und
Emotionskontrolle
verbessern",
erklärt
Prof.
Soekadar.
ParaCrawl v7.1
The
horse
lacks
the
emotional
control
of
the
elephant,
while
the
elephant
is
greatly
handicapped
by
size
and
lack
of
agility.
Dem
Pferd
fehlt
die
emotionale
Kontrolle,
während
der
Elefant
stark
behindert
wird
durch
seine
Größe
und
seinen
Mangel
an
Beweglichkeit.
ParaCrawl v7.1
But
a
quick
transformation
of
the
emotional
sphere
and
control
of
emotions
can
be
gained
only
through
practicing
methods
of
psychic
self-
regulation,
based
on
working
with
the
emotion-generating
organs
of
the
human
organism
—
chakras
and
some
main
meridians.
Die
schnelle
Verwandlung
des
emotionalen
Bereiches
und
die
volle
Kontrolle
über
seine
Emotionen
können
nur
die
Methoden
der
Sebstregulie-rung
gewährleisten,
die
auf
der
Arbeit
mit
emotiogenen
Strukturen
unseres
Organismus
—
Chakren
und
einigen
Meridianen
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
observe
the
actual
emotional
control
at
the
example
of
flight
behaviour:
when
a
predator
approaches
a
herd
of
wild
animals
at
a
water
hole,
at
first,
the
animals
become
restless
and
observe
the
predator's
approach
"cautiously"
without,
however,
letting
themselves
be
disturbed
or
interrupted
in
their
activity.
Beobachten
wir
die
eigentliche
emotionale
Steuerung
am
Fluchtverhalten:
nähert
sich
ein
Raubtier
einer
Herde
von
Wildtieren
an
einer
Wasserstelle,
so
werden
die
Tiere
zunächst
unruhig
und
beobachten
"argwöhnisch"
die
Annäherung,
ohne
sich
jedoch
zunächst
bei
der
Wasseraufnahme
stören
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1