Translation of "Emi filter" in German
An
EMI
filter
influences
the
transfer
function
of
the
system
for
providing
the
output
voltage.
Ein
EMI-Filter
beeinflusst
das
Übertragungsverhalten
des
Systems
zum
Bereitstellen
der
Ausgangsspannung.
EuroPat v2
The
output
O
of
the
EMI
filter
is
connected
to
the
node
F.
Der
Ausgang
O
des
EMI-Filters
ist
mit
dem
Knoten
F
verbunden.
EuroPat v2
The
characteristics
of
the
EMI
filter
will
be
affected
by
the
temperatures
of
the
filter
components.
Die
Eigenschaften
des
EMI-Filters
werden
von
den
Temperaturen
der
Filterkomponenten
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Every
kit
includes
a
control
card
with
debug
interface,
complete
power
stage
including
rectifier
and
EMI
filter.
Jedes
Kit
beinhaltet
ein
Steuer-Board
mit
Debug-Schnittstelle,
eine
komplette
Leistungsstufe
mit
Gleichrichter
und
EMI-Filter.
ParaCrawl v7.1
With
this
arrangement,
the
EMI
filter
can
also
be
used
in
the
feedthroughs
18
.
Mit
dieser
Anordnung
können
weiterhin
die
EMI
Filter
in
den
Durchführungen
18
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
effectively
shield
EMI
/
RFI
interference,
filter
out
high-frequency
noise
interference,
improve
audio
quality.
Es
schirmt
wirksam
EMI
/
RFI-Interferenz
ab,
filtert
hochfrequente
Rauschinterferenz
aus,
verbessert
die
Audioqualität.
CCAligned v1
In
the
case
of
a
regulated
step-up
converter,
regulated
step-down
converter
and
EMI
filter,
it
is
particularly
difficult
to
set
the
stability.
Bei
geregeltem
Hochsetzsteller,
geregeltem
Tiefsetzsteller
und
EMI-Filter
ist
es
besonders
schwierig,
die
Stabilität
einzustellen.
EuroPat v2
Design
and
layout
review
as
well
as
support
with
EMI
filter
design
are
offered
as
a
service
for
all
customers.
Als
Service
wird
für
alle
Kunden
eine
Design-
und
Layout-Überprüfung
sowie
Unterstützung
beim
EMV-Filterdesign
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Design
and
layout
reviews
as
well
as
support
with
EMI
filter
design
are
offered
as
a
service
for
all
customers.
Als
Service
wird
für
alle
Kunden
eine
Design-
und
Layout-Überprüfung
sowie
Unterstützung
beim
EMV-Filterdesign
angeboten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
the
case
of
use
of
the
multilayer
component
as
an
EMI
(electromagnetic
impulse)
filter,
the
use
of
capacitor
materials
that
are
from
the
classes
COG,
X7R,
Z5U,
Y5V,
KQM
is
preferred.
Beispielsweise
wird
der
Einsatz
von
Kondensatormaterialien,
die
zu
den
Klassen
COG,
X7R,
Z5U,
Y5V,
KQM
im
Falle
der
Verwendung
des
Vielschichtbauelements
als
EMI
(electromagnetic
impulse)
Filter
bevorzugt.
EuroPat v2
Here,
it
is
particularly
favorable
if
the
multilayer
component
is
used
as
an
ESD
(electrostatic
discharge)
or
also
as
an
EMI
filter.
Dabei
ist
es
besonders
günstig,
wenn
das
Vielschichtbauelement
als
ESD
(electrostatic
discharge)
oder
auch
als
EMI-Filter
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
DC/DC
voltage
converter
is
particularly
suitable
if
an
EMI
filter
(electromagnetic
interference
filter)
is
connected
between
one
connection
of
the
battery
and
one
input
of
the
step-up
converter.
Besonders
geeignet
ist
der
Gleichspannungswandler,
falls
ein
EMI-Filter
(electromagnetic
interference
filter)
zwischen
einem
Anschluss
der
Batterie
und
einem
Eingang
des
Hochsetzstellers
geschaltet
ist.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
1
contains
a
battery
2,
an
EMI
filter
(electromagnetic
interference
filter)
3,
a
step-up
converter
4,
a
step-down
converter
5
and
a
load,
which
is
represented
by
a
pure
resistance
RL.
Die
Schaltungsanordnung
1
enthält
eine
Batterie
2,
einen
EMI-Filter
(electromagnetic
interference
filter)
3,
einen
Hochsetzsteller
4,
einen
Tiefsetzsteller
5
sowie
eine
durch
einen
ohm'schen
Widerstand
RL
dargestellte
Last.
EuroPat v2
The
node
E
forms
an
input
for
the
DC/DC
voltage
converter
10,
which
contains
the
EMI
filter
3,
the
step-up
converter
4
and
the
step-down
converter
5
.
Der
Knoten
E
bildet
einen
Eingang
für
den
Gleichspannungswandler
10,
der
den
EMI-Filter
3,
den
Hochsetzsteller
4
und
den
Tiefsetzsteller
5
enthält.
EuroPat v2
The
input
I
of
the
EMI
filter
3
is
connected
to
the
node
E,
while
its
input
G
is
connected
to
ground
33
.
Der
EMI-Filter
3
ist
mit
seinem
Eingang
I
an
den
Knoten
E
angeschlossen,
während
sein
Eingang
G
mit
der
Masse
33
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
battery
2
is
coupled
to
the
input
I
of
the
step-up
converter
4
via
the
node
4
and
the
EMI
filter
3
.
Die
Batterie
2
ist
über
den
Knoten
E
und
das
EMI-Filter
3
an
den
Eingang
I
des
Hochsetzstellers
4
gekoppelt.
EuroPat v2
In
addition,
the
non-pulsating
input
current
of
the
rectifier
can
reduce
the
requirements
to
which
the
EMI
filter
is
subject
(filter
to
reduce
electromagnetic
functional
interference).
Zusätzlich
reduziert
der
nicht
pulsierende
Eingangsstrom
des
Gleichrichters
die
an
EMI-Filter
(Filter
zur
Reduzierung
elektromagnetischer
Funktionsstörungen)
zu
stellenden
Anforderungen.
EuroPat v2
It
consists
of
an
input-side
EMI
filter,
an
input
capacitor
C
1,
a
converter
switch
Q,
and
an
inductor
T
FB
designed
as
an
autotransformer
which
acts
on
the
inter-circuit
capacitor
C
ZW
via
a
diode
D.
This
converter
is
much
more
cost-effective
compared
to
the
B.O.-type
converters
used
in
the
prior
art,
whereby
the
integrated
gas
discharge
lamp
5,
when
viewing
the
system
as
a
whole,
is
significantly
more
cost-effective
compared
to
a
lamp
system
of
the
prior
art
having
a
gas
discharge
lamp
and
an
external
electronic
operating
device.
Er
besteht
aus
einem
eingangsseitigem
EMI-Filter,
einem
Eingangskondensator
C1,
einem
Wandlerschalter
Q,
einer
als
Spartransformator
ausgeführten
Induktivität
T
FB,
die
über
eine
Diode
D
auf
den
Zwischenkreiskondensator
C
ZW
arbeitet.
Dieser
Wandler
ist
gegenüber
den
im
Stand
der
Technik
verwendeten
Sperrwandlern
erheblich
kostengünstiger,
somit
ist
die
integrierte
Gasentladungslampe
5
gegenüber
einem
Lampensystem
nach
dem
Stand
der
Technik,
mit
einer
Gasentladungslampe
und
einem
externen
elektronischen
Betriebsgerät
in
der
Systembetrachtung
erheblich
kostengünstiger.
EuroPat v2
Both
regulators
incorporate
a
passable
EMI
input
filter,
to
analyze
the
influence
of
inductors
on
conducted
noise
attenuation,
and
to
compare
the
performances
of
filters
with
inductors
selected
according
to
different
design
strategies.
Beide
Schaltkreise
verfügen
über
einen
passierbaren
EMV-Eingangsfilter,
um
den
Einfluss
von
Induktivitäten
auf
die
Rauschunterdrückung
analysieren
zu
können.
Zusätzlich
kann
die
Leistung
von
Filtern
mit
Induktivitäten
verglichen
werden,
die
nach
verschiedenen
Entwicklungsstrategien
ausgewählt
wurden.
ParaCrawl v7.1