Translation of "Emerging middle class" in German

Er wandte sich vor allem gegen das aufstrebende Bürgertum der Zwischenkriegszeit.

Denn die junge Bevölkerung und die entstehende konsumfreudige Mittelschicht sorgen für Dynamik.

China hat eine aufstrebende Mittelschicht, die neue Chancen hat in Einkaufszentren eröffnet.

Immer öfter übernahmen jetzt auch junge Frauen einer neu entstandenen Mittelschicht das Kopftuch.

Langsam verstärkten die kapitalistische Klasse und die neu entstehende Mittelschicht ihren Einfluss.

Die aufstrebende Mittelschicht, Studenten und Expats sind die primären Kaffeetrinker.

Gleichzeitig ist die Mittelschicht in den Schwellenländern auf dem Vormarsch.

Fast alle "Gewinner" stammen aus der wachsenden Mittelklasse und wohnen in der Stadt.

Wie in vielen anderen Schwellenwirtschaften wächst Pakistans Mittelklasse, was in vielen Bereichen Investitionspotenzial bietet.

Fast alle “Gewinner” stammen aus der wachsenden Mittelklasse und wohnen in der Stadt.

Das Entstehen einer gesellschaftlichen Mittelschicht, die den Konsum in den kommenden Jahren beflügelt;

Wie in vielen anderen Schwellenwirtschaften wächst Pakistans Mittelklasse, was in vielen Bereichen Investitionspotenzial bietet.

Darüber hinaus können die Staaten des Ostseeraums, da sie sich in geografischer Nähe zu Russland befinden, auch den potenziellen wirtschaftlichen Nutzen aus der Beherbergung von Touristen aus der aufstrebenden Mittelschicht ziehen.

Folglich verfügt der größte Teil der Bevölkerung - nicht nur in den großen Slums der explodierenden Megastädte des Südens, sondern auch der entstehenden Mittelschicht - noch nicht einmal über annähernd normale hygienische Bedingungen.

Die Bezirksregierungen sind nicht den höheren Ansprüchen der aufstrebenden Mittelklasse in Bezug auf mehr Transparenz, Wettbewerb, Fairness und Zugang zu Chancen ausgesetzt, sondern müssen sich auch um die sich vertiefenden Konflikte zwischen lokalen Interessen und globalen Regeln kümmern.

Obwohl dies die Spekulation erheblich begrenzt hat, verharren die Häuserpreise nach wie vor auf einem erhöhten Niveau – was die anhaltenden Erschwinglichkeitsprobleme für Chinas entstehende Mittelschicht unterstreicht.

So sollten Verbesserungen in den Bereichen Gesundheitsfürsorge, Ausbildung und Altenpflege und die Anpassung dieser Leistungen an die Bedürfnisse und Erwartungen der wachsenden Mittelklasse die Haushalte dazu bewegen, einen größeren Teil ihres Einkommens zu Konsumzwecken auszugeben.

Mit anderen Worten: die Ersparnisschwemme (wie sie der ehemalige Vorsitzende der US-Notenbank Federal Reserve, Ben Bernanke, bezeichnete) ging der Krise voran und sie könnte die weltweite Nachfrage weiterhin beeinträchtigen, wenn sich nicht die Mittelschicht in den Schwellenländern zum Verbraucher der letzten Instanz für die Weltwirtschaft entwickelt.

Die chinesischen Ersparnisüberschüsse werden zunehmend nach innen gerichtet, um den Konsum der entstehenden Mittelschicht zu stützen, wodurch weniger zur Verfügung stehen, um Ersparnisdefizite anderswo auf der Welt auszugleichen.

Und die neuen Märkte, wo es was zu holen gibt, ist die neu entstehende Mittelklasse in diesen Ländern – Wohlstandskrankheiten: Herzkrankheiten, Unfruchtbarkeit.

Zu dem aufstrebenden Mittelstand gehören mehrere hundert Millionen Menschen, und Englisch ist eine der offiziellen Sprachen, die von 50 bis100 Millionen Menschen gesprochen wird.

Dienstleistungen sind in vieler Hinsicht die Infrastruktur einer Konsumgesellschaft – im Falle Chinas bieten sie die grundlegenden Versorgungseinrichtungen, Kommunikationssysteme, Einzelhandelsgeschäfte, die Gesundheitsversorgung und das Finanzwesen, nach denen eine sich herausbildende Mittelschicht zunehmend verlangt.

Die Leser kamen aus allen Ständen, doch richtete sich die Zeitung vor allem an Englands aufstrebenden Mittelstand, große und kleine Kaufleute und Händler.

Das kann insbesondere nützlich sein in Situationen, in denen ethnische Gruppen auseinanderfallen – in eine Unterschicht und eine aufstrebende Elite der Mittelklasse.