Translation of "Emergency push button" in German

The emergency-off push button 46, too, is often monitored with redundant input and output lines in practice.
Auch der Not-Aus-Taster 46 wird in der Praxis häufig mit redundanten Eingangs- und Ausgangsleitungen überwacht.
EuroPat v2
For example, an output signal generated by the safety switching device might be fed back in a loop via electrical contacts of an emergency-off push button to an input of the safety switching device, and the safety switching device shuts down the machine or machine installation if the fed back output signal is not detected.
Beispielsweise wird das vom Sicherheitsschaltgerät erzeugte Ausgangssignal häufig in einer Schleife über elektrische Kontakte eines Not-Aus-Tasters zu einem Eingang des Sicherheitsschaltgerätes zurückgeführt, wobei das Sicherheitsschaltgerät die Maschine oder Maschinenanlage abschaltet, wenn das zurückgeführte Ausgangssignal nicht mehr erkannt wird.
EuroPat v2
In addition, the safety switching devices often generate output signals by means of which the operating state of a simple mechanical signaling device such as, for instance, an emergency-off push button is monitored.
Häufig erzeugt das Sicherheitsschaltgerät darüber hinaus Ausgangssignale, mit denen der Betätigungszustand eines einfachen mechanischen Meldegerätes, wie etwa eines Not-Aus-Tasters, überwacht wird.
EuroPat v2
This refinement is advantageous if the output circuit is to be used for providing a loop-back signal by means of which passive signaling devices such as, for instance, an emergency-off push button, are monitored.
Diese Ausgestaltung ist vorteilhaft, wenn der Ausgangskreis zum Bereitstellen eines Rücklesesignals verwendet werden soll, mit dessen Hilfe passive Meldegeräte, wie etwa ein Not-Aus-Taster, überwacht werden.
EuroPat v2
The hard wire network 38 is coupled to safety relevant input/output devices 74 via a further network coupler 72, in particular to an emergency shut-down push button switch and a vibration transmitter.
Über einen weiteren Netzwerkkoppler 72 ist das drahtgebundene Netzwerk 38 mit sicherheitsrelevanten Eingabe/Ausgabegeräten 74 gekoppelt, insbesondere mit einem Not-Aus-Taster und einem Vibrationsmelder.
EuroPat v2
In a very advantageous embodiment, one or more emergency shut-down push button switch(es) is/are disposed in the rotor, the actuation of which can be notified to the central control device via a network, wherein a component of the network is realised as a wireless network connection.
In einer sehr vorteilhaften Ausgestaltung sind im Rotor ein oder mehrere Not-Aus-Taster angeordnet, deren Betätigung der zentralen Steuerungseinrichtung über ein Netzwerk gemeldet werden kann, wobei eine Komponente des Netzwerkes als drahtlose Netzwerkverbindung ausgebildet ist.
EuroPat v2
Typical signaling devices for safety switching devices are emergency-off push buttons, guard-door switches, two-hand operated switches, light barriers and various sensors which provide safety-related signals with respect to a monitored machine or machine installation.
Typische Meldegeräte für Sicherheitsschaltgeräte sind Not-Aus-Taster, Schutztürschalter, Zwei-Hand-Schalter, aber auch Lichtschranken und verschiedene Sensoren, die sicherheitsrelevante Signale einer überwachten Maschine oder Maschinenanlage liefern.
EuroPat v2
The vehicle is equipped with CCTV for reverse movement, emergency stop push buttons located along the vehicle, with rail track lighting and illumination system for nightwork.
Das Fahrzeug hat CCTV Kamerasystem zum einer sicherer Rückwährtsfahrt, Stopp Notdruck-Knöpfe situiert längs des Fahrzeugs, und Eisenbahn Lichter mit Beleuchtung für Nachtarbeit.
ParaCrawl v7.1
The vehicle is equipped with CCTV for reverse movement, with a dead man push button, emergency stop push buttons located along the vehicle, with rail track lighting and illumination system for nightwork.
Das Fahrzeug hat CCTV Kamerasystem zum einer sicherer Rückwährtsfahrt, die Aufpassungstaste, weitere Notdruck-Knöpfe situiert längs des Fahrzeugs, und Eisenbahn Lichter mit Beleuchtung für Nachtarbeit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

emergency button the push button emergency stop push button push of a button
push a button emergency push button push buttons at the push of a button
emergency off button push button