Translation of "Eligible for welfare" in German
The
dividing
line
is
between
those
unemployed,
who
are
members
of
an
unemployment
insurance
fund,
and
those
who
are
not,
and
who
are
therefore
eligible
for
meanstested
social
welfare.
Die
Trennung
liegt
zwischen
Arbeitslosen,
die
Mitglied
einer
Arbeitslosenversicherung
sind,
und
solchen,
die
es
nicht
sind
und
daher
Anspruch
auf
bedürftigkeitsgeprüfte
Sozialleistungen
haben.
EUbookshop v2
The
Musahar
community
is
one
of
the
most
economically
and
socially
ostracized
communities
among
scheduled
castes
in
Eastern
Uttar
Pradesh.
Though
they
are
listed
as
scheduled
caste,
they
are
socially
even
relegated
to
the
lowest
rung
among
Dalits.
Their
social
exclusion
is
so
pronounced
that
they
cannot
enter
those
parts
of
the
villages
that
are
inhabited
by
upper
castes,
unless
they
are
called.
They
are
eligible
for
several
government
welfare
schemes,
but
the
Musahars
are
either
unaware
of
them
or
too
timid
to
avail
of
them.
Die
Musahar
Community
ist
eine
ökonomisch
und
sozial
besonders
ausgegrenzte
Gruppe
unter
den
Unberührbaren
im
östlichen
Uttar
Pradesh.
Ihre
Diskriminierung
geht
soweit,
dass
sie
die
Teile
der
Dörfer,
welche
von
höheren
Kasten
bewohnt
sind,
nicht
ohne
besondere
Einladung
betreten
dürfen.
Obwohl
die
Musahar
ein
Anrecht
auf
die
Förderung
durch
Regierungsprogramme
haben,
sind
sie
sich
dessen
entweder
nicht
bewusst
oder
sie
sind
zu
zurückhaltend,
um
diese
in
Anspruch
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1