Translation of "Elevation gain" in German

Arena Biker: max. 700 metres elevation gain, easy single trails – for fit bikers.
Arena Biker: max. 700 Hm, Leichte Singletrails – für sportliche Fahrer.
ParaCrawl v7.1

Your heart beats louder with every elevation gain?
Dein Herz schlägt mit jedem Höhenmeter höher?
CCAligned v1

Summiteers: max. 1.500 metres elevation gain, easy to moderate trails.
Gipfelstürmer: max. 1.500 Hm, leichte bis mittelschwere Trails.
ParaCrawl v7.1

The path is easier but also a little longer and has additional meters elevation gain.
Der Weg ist einfacher, aber etwas länger und auch mit zusätzlichen Höhenmetern.
ParaCrawl v7.1

Every meter, every elevation gain and every heartbeat is recorded.
Jeder Meter, jeder Höhenmeter und jeder Herzschlag wird aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

Downhill elevation gain: approx. 2,000 m (depending on number of downhill trails)
Höhenunterschied bergab: ca. 2000m (abhängig von der Zahl der Abfahrten)
ParaCrawl v7.1

How much elevation can you gain in the allotted time?
Wie viel Höhenmeter schaffst du in der vorgegebenen Zeit?
ParaCrawl v7.1

The maximum elevation gain is over 1300m and the maximum gradient is 12%.
Der maximale Höhenunterschied beträgt über 1300 Meter und die maximale Steigung 12%.
ParaCrawl v7.1

With this extension, the distance is 45km with an elevation gain of 460m.
Mit dieser Erweiterung misst die Tour 45 km, mit 460 m Höhenunterschied.
ParaCrawl v7.1

The elevation gain is 650 metros.
Der Höhenunterschied beträgt etwa 650 Meter.
ParaCrawl v7.1

This magnificent tour will take 5 hours with a length of approximately 70 km by 1970 m elevation gain
Diese großartige Tour dauert 5 Stunden mit einer Länge von etwa 70 km und 1970 Höhenmetern.
CCAligned v1

The distance is not great, but the elevation gain requires a good level of fitness.
Diese Strecke ist nicht besonders lang, der Höhenunterschied verlangt jedoch eine gute Kondition.
ParaCrawl v7.1