Translation of "Elevated language" in German
Elevated
language
apart,
I
do
not
think
you've
grasped
the
operation.
Erhöhte
Sprache
auseinander,
Ich
glaube
nicht,
dass
du
die
Operation
begriffen.
CCAligned v1
EU
diplomacy
must
leverage
the
elevated
language
of
science
for
its
remarkable
uniting
power.
Die
EU-Diplomatie
muss
sich
die
gehobene
Sprache
der
Wissenschaft
mit
ihrer
bemerkenswerten
verbindenden
Kraft
zunutze
machen.
TildeMODEL v2018
Abdullah
Al
Saadi
has
so
deeply
encoded
the
lowly
yet
multifarious
sweet
potato
that,
in
his
hands,
the
tuberous
root
is
elevated
into
a
language
with
its
own
grammar
and
syntax.
Abdullah
Al
Saadi
hat
die
einfache
und
doch
mannigfaltige
Süßkartoffel
so
tiefgreifgreifend
kodiert,
dass
die
Knollenwurzel
in
seinen
Händen
zu
einer
Sprache
mit
eigener
Grammatik
und
Syntax
erhoben
wird.
ParaCrawl v7.1
After
the
First
World
War,
Central
and
Western
Europe
had
seen
the
growth
of
the
liturgical
movement,
a
rediscovery
of
the
richness
and
depth
of
the
liturgy,
which
until
then
had
remained,
as
it
were,
locked
within
the
priest’s
Roman
Missal,
while
the
people
prayed
with
their
own
prayer
books,
prepared
in
accordance
with
the
heart
of
the
people,
seeking
to
translate
the
lofty
content,
the
elevated
language
of
classical
liturgy
into
more
emotional
words,
closer
to
the
hearts
of
the
people.
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
war,
besonders
in
Mittel-
und
Westeuropa,
die
liturgische
Bewegung
gewachsen,
eine
Wiederentdeckung
des
Reichtums
und
der
Tiefe
der
Liturgie,
die
bis
dahin
im
Römischen
Meßbuch
des
Priesters
gleichsam
verschlossen
war,
während
die
Leute
mit
eigenen
Gebetbüchern
beteten,
die
nach
dem
Herzen
des
Volkes
gemacht
waren,
in
dem
Sinn,
daß
man
versucht
hatte,
die
hohen
Inhalte,
die
hohe
Sprache
der
klassischen
Liturgie
in
mehr
gefühlsbetonte
Worte
zu
fassen,
die
näher
am
Herzen
des
Volkes
waren.
ParaCrawl v7.1
Beginning
in
the
late
fifties,
Heinz
Gappmayr
(1925–2010)
developed
an
artistic
concept
that
elevated
language
itself
to
become
an
art
object.
Heinz
Gappmayr
(1925–2010)
entwickelte
ab
den
späten
1950er-Jahren
ein
künstlerisches
Konzept,
das
die
Sprache
selbst
zum
Gegenstand
der
Kunst
erhebt.
ParaCrawl v7.1
The
Christian
would
be
reading
here,
in
the
Quran,
everything
he
wanted
to
hear
about
Jesus,
but
in
a
most
noble,
elevated
and
sublime
language.
Der
Christ
würde
im
Quran
alles
was
er
will,
in
der
nobelsten,
erhabensten
und
großartigsten
Sprache,
über
Jesus
(Friede
auf
ihm)
lesen.
ParaCrawl v7.1
An
extended
narrative
poem
in
elevated
or
dignified
language,
celebrating
the
feats
of
a
legendary
or
traditional
hero.
Ein
ausgedehntes
erzählendes
Gedicht
in
pathetischer
oder
würdevoller
Sprache,
dass
die
Heldentaten
eines
legendären
oder
traditionellen
Heldens
feiert.
ParaCrawl v7.1
Poets
find
a
way
to
elevate
language
by
using
words
and
sounds
to
express
powerful
ideas
and
images.
Dichter
finden
einen
Weg,
die
Sprache
zu
verbessern,
indem
sie
Worte
und
Töne
verwenden,
um
kraftvolle
Ideen
und
Bilder
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1