Translation of "Elementary knowledge" in German
The
following
discussion
assumes
an
elementary
knowledge
of
matrices.
Die
folgenden
Absätze
setzen
ein
grundsätzliches
Wissen
der
Matrizen
voraus.
WikiMatrix v1
To
participate
in
this
course,
elementary
knowledge
of
the
Italian
language
is
required.
Voraussetzung
für
diesen
Kurs
sind
elementare
Grundkenntnisse
der
Italienischen
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
Lazola
manufacturing
concept
conveys
a
lot
of
elementary
knowledge
and
skills,
which
are
also
useful
in
other
fields
of
work.
Das
Lazola-Fertigungskonzept
vermittelt
viele
elementare
Kenntnisse
und
Fertigkeiten,
CCAligned v1
Elementary
statistical
knowledge
is
assumed
(as
given
in
the
course
"Visualization
of
Lab
Data"
)
Elementare
Statistikkenntnisse
werden
vorausgesetzt
(z.
B.
entsprechend
dem
Kurs
"Visualisierung
von
Labordaten")
CCAligned v1
Initial
language
teaching
can
be
given
either
before
the
trainee
leaves
home
or
at
the
beginning
of
his
stay
if
he
already
has
an
elementary
knowledge
of
the
relevant
language,
as
the
case
may
be
and
depending
on
the
requirements
of
the
Member
State
concerned.
Diese
Grundausbildung
-
sofern
sie
vom
betreffenden
Mitgliedstaat
verlangt
wird
-
kann
dem
Praktikanten
vor
seiner
Abreise
oder
zu
Beginn
seines
Aufenthalts
erteilt
werden,
wenn
er
bereits
über
Grundkenntnisse
der
betreffenden
Sprache
verfügt.
TildeMODEL v2018
Such
experience
is
often
more
important
than
formal
educational
qualifications,
which
often
become
"submerged"
as
life
goes
on
(many
adults
therefore
needing
to
attend
courses
in
which
they
can
acquire
the
elementary
knowledge
they
did
not
learn
at
school).
Diese
spielen
häufig
eine
größere
Rolle
als
erworbene
formale
Bildungsqualifikationen,
die
im
Verlaufe
ihres
Lebens
oft
"verschüttet"
worden
sind
(und
sie
von
daher
oft
Angebote
zur
Nachholung
schulischer
Kenntnisse
benötigen).
EUbookshop v2
These
known
building
blocks
for
constructing
electrical
circuits
are
expensive
to
manufacture,
cannot
be
used
universally
with
other
building
blocks
of
the
same
building
block
system
and
require
the
user
to
have
at
least
an
elementary
knowledge
of
electrotechnology
with
respect
to
circuit
diagrams.
Diese
bekannten
Bauelemente
für
den
Aufbau
elektrischer
Stromkreise
sind
aufwendig
in
der
Herstellung,
lassen
sich
nicht
universell
mit
anderen
Bauelementen
des
gleichen
Bauelement-Systems
verwenden
und
stellen
an
den
Benützer
mindestens
elementare
Kenntnisse
der
Elektrotechnik
bezüglich
Stromläufen.
EuroPat v2
All
they
want
in
their
professors
is
an
elementary
knowledge
of
the
branches
they
teach
and
the
practical
ability
to
manage
a
class
of
boys,
among
whom
many
will
be
unruly.
Alles,
was
sie
wollen
in
ihren
Professoren
ist
eine
elementare
Kenntnisse
über
die
Filialen
sie
unterrichten
und
die
praktische
Fähigkeit
zur
Verwaltung
einer
Gruppe
von
Jungen,
von
denen
viele
werden
aufsässigen.
ParaCrawl v7.1
Although
this
form
of
transferring
knowledge
has
not
been
particularly
highly
valued
in
teaching
in
recent
years
by
many
scientists
of
didactics,
narration
is
nevertheless
the
most
elementary
form
of
knowledge
transfer.
Zwar
wird
in
jüngerer
Vergangenheit
diese
Form
der
Wissensvermittlung
im
Rahmen
der
Schulbildung
von
vielen
Didaktikern
nicht
sonderlich
geschätzt,
dessen
ungeachtet
ist
das
Erzählen
die
elementarste
Form
der
Wissensvermittlung.
ParaCrawl v7.1
Many
people
can
be
saved
by
elementary
knowledge,
whether
they
have
a
death
sign
on
their
hand,
what
it
looks
like
and
what
it
means:
Viele
Menschen
können
durch
elementares
Wissen
gerettet
werden,
ob
sie
ein
Todeszeichen
auf
der
Hand
haben,
wie
es
aussieht
und
was
es
bedeutet:
CCAligned v1
A
comparatively
elementary
knowledge
of
this
simpler
Greek,
which
can
be
attained
without
touching
the
complex
structure
of
the
classical
language,
will
constantly
reveal
important
elements
in
the
writer's
meaning.
Ein
vergleichsweise
elementares
Wissen
über
dieses
einfachere
Griechisch,
das
erreicht
werden
kann,
ohne
die
komplexe
Struktur
der
klassischen
Sprache
zu
berühren,
wird
ständig
wichtige
Elemente
in
der
Bedeutung
des
Schriftstellers
enthüllen.
ParaCrawl v7.1
Such
elementary
knowledge,
information
about
it
which
advise
can,
which
is
promoted
and
which
technical
developments
is
current,
mediate
„RENEXPO®
“and
„the
IHE®
the
energy
from
wood
2006
“from
28
September
to
01
October
in
the
fair
Augsburg.
Solch
elementares
Wissen,
Informationen
darüber
wer
beraten
kann,
was
gefördert
wird
und
welche
technischen
Entwicklungen
aktuell
sind,
vermitteln
die
„RENEXPO®“
und
die
„IHE®
HolzEnergie
2006“
vom
28.
September
bis
01.
Oktober
in
der
Messe
Augsburg.
ParaCrawl v7.1