Translation of "Electrostatic filter" in German
A
complete
electrostatic
filter
31
used
as
a
separating
system
has
a
height
of
about
8
cm.
Ein
komplettes
Elektrofilter
31
als
Abscheidungsvorrichtung
ist
etwa
8
cm
hoch.
EuroPat v2
An
electrostatic
filter
was
provided
downstream
of
this
paper
filter.
Diesem
Papierfilter
war
ein
elektrostatischer
Filter
nachgeschaltet.
EuroPat v2
A
bag
or
electrostatic
filter
can
be
used
as
filter
8
.
Als
Filter
8
kann
ein
Schlauch-
oder
Elektrofilter
eingesetzt
sein.
EuroPat v2
An
induced
draft
20
is
disposed
between
the
chimney
19
and
the
electrostatic
filter
18.
Zwischen
dem
Kamin
19
und
dem
Elektrofilter
18
ist
ein
Saugzug
20
angeordnet.
EuroPat v2
Without
the
use
of
an
electrostatic
filter,
this
fog
is
visible
for
several
seconds.
Ohne
Einsatz
eines
Elektrofilters
ist
der
Nebel
einige
Sekunden
lang
sichtbar.
EuroPat v2
The
AC
3002
CIP
electrostatic
air
filter
will
also
be
on
display.
Außerdem
wird
der
elektrostatische
Luftfilter
AC
3002
CIP
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
this
electrostatic
after-filter
21
will
also
be
explained
in
greater
detail
below.
Auch
der
Aufbau
dieses
elektrostatischen
Nachfilters
21
wird
weiter
unten
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
first
filter
is
an
electrostatic
dust
filter.
Der
erste
Filter
ist
ein
als
elektrostatisches
Filter
ausgeführter
Staubfilter.
EuroPat v2
The
electrostatic
filter
75
is
supplied
with
power
via
the
voltage
terminals
76
.
Der
elektrostatische
Filter
75
wird
über
die
Spannungsanschlüsse
76
gespeist.
EuroPat v2
Electrostatic
filter
collects
soot
and
fine
dust,
but
does
not
capture
organic
pollutants
and
toxins.
Elektrofilter
sammelt
Ruß
und
Feinstaub,
aber
nicht
erfasst
organische
Schadstoffe
und
Toxine.
ParaCrawl v7.1
Electrostatic
precipitators,
however,
filter
up
to
90
per
cent
of
particulate
emissions
from
biomass
boilers.
Elektrostatische
Feinstaubabscheider
filtern
bis
zu
90
Prozent
der
Partikel-Emissionen
von
Biomassekessel.
ParaCrawl v7.1
The
key
element
of
these
units
is
an
industrially
proven
electrostatic
filter.
Das
Hauptelement
dieser
Geräte
ist
ein
großtechisch
bewährter
Elektrofilter.
ParaCrawl v7.1
A
description
of
filtration
systems
(i.e.
electrostatic
precipitator,
bag
filter)
is
given
in
Section
1.10.1.
Eine
Beschreibung
von
Filtersystemen
(z.
B.
Elektrofilter,
Gewebefilter)
ist
Abschnitt
1.10.1
zu
entnehmen.
DGT v2019
The
load
on
the
dry
scrubbing
unit
can
be
reduced
significantly
if
an
electrostatic
filter
is
installed
upstream.
Die
Belastung
der
Trockenadsorptionsanlage
kann
bedeutend
vermindert
werden,
wenn
ein
Elektrofilter
vorgeschaltet
wird.
EuroPat v2
It
comprises
an
electrostatic
filter
31
and
a
following
centrifugal
separator
32,
also
known
as
a
cyclone.
Sie
besteht
aus
einem
Elektrofilter
31
und
einem
nachgeschalteten
Fliehkraftabscheider
32,
auch
Zyklon
genannt.
EuroPat v2
Recognition
of
such
limit
values
is
of
great
interest
with
a
view
to
economical
operation
of
the
electrostatic
filter.
Das
Erkennen
derartiger
Grenzwerte
ist
im
Hinblick
auf
einen
wirtschlaftlichen
Betrieb
des
Elektrofilters
von
grossen
Interesse.
EuroPat v2
A
system
for
automatically
controlling
the
voltage
of
an
electrostatic
filter
with
respect
to
its
breakdown
voltage
limit.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
selbsttätigen
Führen
der
Spannung
eines
Elektrofilters
an
der
Durchschlagsgrenze.
EuroPat v2
The
electrostatic
filter
in
a
self-cleaning
design
is
particularly
suitable
for
continuous
operation.
Der
elektrostatische
Filter
in
einer
selbstreinigenden
Bauweise
eignet
sich
besonders
für
einen
kontinuierlichen
Betrieb.
EuroPat v2
After
the
charging
of
the
electrostatic
filter
12,
part
of
the
charge
flows
back
via
the
output
inductance
8
.
Nach
dem
Aufladen
des
Elektrofilters
12
fließt
ein
Teil
der
Ladung
über
die
Ausgangsinduktivität
8
zurück.
EuroPat v2
In
this
main
flue
gas
line
6
an
electrostatic
filter
7
is
arranged
between
the
two
air
preheaters
3
and
4.
In
dieser
Rauchgashauptleitung
6
ist
zwischen
den
beiden
Luftvorwärmern
3
und
4
ein
Elektrofilter
7
angeordnet.
EuroPat v2