Translation of "Electrostatic attraction" in German

Other forces can, of course, be used instead, e.g., electrostatic attraction.
Selbstverständlich könnten aber stattdessen auch andere Kräfte angewandt werden, beispielsweise elektrostatische Anziehungskräfte.
EuroPat v2
This, in turn, gives rise to a powerful electrostatic attraction of the substrate for the belt.
Dies bewirkt wiederum eine starke elektrostatische Anziehung des Substrats zu dem Band.
EuroPat v2
Metals, however, tend to sorb through electrostatic attraction or surface complexation reactions.
Metalle neigen jedoch dazu, durch elektrostatische Anziehung oder Oberflächenkomplexierungsreaktionen zu sorbieren.
WikiMatrix v1
Newton studied the electrostatic attraction of glass.
Newton untersucht die elektronische Anziehung durch Glas hindurch.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, the retaining force may be generated by electrostatic attraction.
Alternativ kann die Haltekraft durch elektrostatische Anziehung erzeugt werden.
EuroPat v2
This concept may be pursued in particular when electrostatic attraction is used as a retaining force.
Insbesondere bei Verwendung elektrostatischer Anziehung als Haltekraft kann dieses Konzept verfolgt werden.
EuroPat v2
An efficient inclusion in the liposomes is brought about by electrostatic attraction.
Durch die elektrostatische Anziehung wird ein effizienter Einschluß in die Liposomen bewirkt.
EuroPat v2
This consists in using the electrostatic attraction between plate-shaped electrodes.
Diese besteht darin, die elektrostatische Anziehung zwischen plattenförmigen Elektroden auszunutzen.
EuroPat v2
Neutralising charges on the tubes will remove the risk of electrostatic attraction to the product from the local area.
Elektrostatische Entladung des Materials wird das Risiko einer elektrostatischen Anziehung von Umgebungsstaub beseitigen.
ParaCrawl v7.1
This leads to electrostatic attraction between molecules.
In deren Folge kommt es zu elektrostatischer Anziehung zwischen Molekülen.
ParaCrawl v7.1
These bind preferentially to the surfaces of bacterial cells by means of electrostatic attraction and hydrogen bonds.
Diese binden über elektrostatische Anziehung und Wasserstoffbrückenbindungen bevorzugt an die Zelloberfäche von Bakterien.
ParaCrawl v7.1
This addition, above all, can be traced to adsorption, electrostatic attraction and mechanical inclusion.
Dieser Einbau ist vor allem auf Adsorption, elektrostatische Anziehung und mechanischen Einschluß zurückzuführen.
EuroPat v2
Use is made of the electrostatic attraction force between two differently-charged surfaces to excite the exciter oscillations.
Für die Anregung der Erregerschwingungen wird die elektrostatische Attraktionskraft zwischen zwei unterschiedlich geladenen Flächen benutzt.
EuroPat v2
The sheets are secured on the circumference of the collecting drums by mechanical securing devices or by means of electrostatic forces of attraction.
Das Festhalten der Bogen am Umfang der Sammeltrommeln erfolgt durch mechanische Festhalteeinrichtungen oder mittels elektrostatischer Anziehungskräfte.
EuroPat v2
The coating particles are then transferred via electrostatic attraction from the photo-carrier directly or indirectly onto the substrate.
Die Beschichtungsteilchen werden hernach über elektrostatische Anziehung vom Phototräger direkt oder indirekt auf das Substrat übertragen.
EuroPat v2
The negatively charged weighing object is pulled by the electrostatic attraction forces towards the electrode 12 .
Das negativ geladene Wägegut wird durch die elektrostatischen Anziehungskräfte zur Elektrode 12 hin gezogen.
EuroPat v2
Description: Positive electrostatic attraction strongly binds frozen tissue sections, fixed or embedded.
Beschreibung: Positive elektrostatische Anziehung sorgt für eine starke Bindung gefrorener Gewebeschnitte, fixiert oder eingelegt.
ParaCrawl v7.1
It's just like this one, completely worthless, in which it allegedly worked by "electrostatic magnetic ion attraction," which translates to "pseudoscientific baloney" -- would be the nice word -- in which you string together a bunch of words that sound good, but it does absolutely nothing.
Es ist genau wie dieses hier absolut wertlos und arbeitet per "Elektrostatisch magnetischer Ionenanziehung", was übersetzt bedeutet "pseudowissenschaftlicher Unfug" -- um es nett zu sagen -- bei dem man eine Reihe gut klingender Wörter aneinanderreiht, und es leistet absolut gar nichts.
TED2020 v1
This increases the positive charge on histones which strengthens the electrostatic attraction between the positively charged histones and negatively charged DNA, making the DNA less accessible for transcription.
Dadurch erhöht sich die positive Ladung an den Histonen, die elektrostatische Anziehung zwischen Histonen und der negativ geladenen DNA wird gestärkt, und folglich ist die DNA der Transkription weniger zugänglich.
WikiMatrix v1
The reason thereof is that the individual fibres tend to cling to each other, to agglomorate or ball up due to electrostatic forces of attraction or that due to other technical influences such as e.g. differing specific gravity the fibres descend or sink down to the bottom of the just cast body or rise and float at the surface of such cast body again forming agglomorations.
Dies rührt daher, dass sich die einzelnen Fasern aufgrund von elektrostatischen Anziehungskräften zusammenballen, oder aufgrund anderer technischer Einflüsse, z.B.. unterschiedlichem, spezifischem Gewicht, entweder auf den Grund eines soeben gegossenen Körpers absinken, oder bei seiner Oberfläche oben aufschwimmen.
EuroPat v2
The single sheets, separated indvidually from selected stack 14, are pushed by the separating device from below against conveyor belt 136 which carries a strong electrostatic charge, and are held on the belt by the electrostatic attraction.
Die vereinzelt von dem ausgewählten Stapel 14 abgezogenen Einzelblätter werden durch die Vereinzelungseinrichtung von unten gegen das stark elektrostatisch aufgeladene Transportband 136 geschoben und an diesem durch die elektrostatische Anziehung gehalten.
EuroPat v2
Since, however, from a certain layer thickness upwards, the fluorinated polymer coating applied has an electrical insulating action, i.e. the electrostatic attraction is no longer operative and the fluorinated polymer particles added are only melted on, the achievement of high layer thicknesses, in particular also when several layers are applied, is not possible without great difficulty.
Da jedoch ab einer gewissen Schichtdicke die aufgetragene Fluorpolymer-Schicht elektrisch isolierend wirkt, das heißt, die elektrostatische Anziehung nicht mehr wirksam ist und die hinzukommenden Fluorpolymer-Teilchen nur noch aufgeschmolzen werden, ist die Erzielung hoher Schichtdicken, insbesondere auch bei Auftrag mehrerer Schichten, nicht ohne große Schwierigkeiten möglich.
EuroPat v2
Using one or more powder spray guns 18 the spray powder for coating the workpieces 14 is sprayed in through the spray inlet opening 19, the powder then being pulled towards the workpiece 14 in question by electrostatic attraction forces.
Mittels einer oder mehrerer Pulversprühpistolen 18 wird Sprühpulver zum Beschichten der Werkstücke 14 durch die Einsprühöffnung 19 eingesprüht und durch elektrostatische Kräfte zum jeweiligen Werkstück 14 geführt.
EuroPat v2
Preferably, the conveyor belt can be given an electrostatic charge so that the sheets are held to the conveyor by electrostatic attraction.
Vorzugsweise ist das Transportband elektrostatisch aufladbar, so daß die Blätter unter elektrostatischer Anziehung an dem Transportband gehalten werden.
EuroPat v2

Related phrases

electrostatically attractive for attract attractive to you
electrostatic attraction by attracting an attraction i was attracted by
attractively an attractant