Translation of "I was attracted by" in German
I
take
this
picture
since
I
was
attracted
by
the
beautiful
sky.
Ich
mache
dieses
Foto,
weil
ich
vom
schönen
Himmel
angezogen
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
was
attracted
by
these
beautiful
yellow
leaves.
Ich
wurde
von
diesen
schönen
gelben
Blättern
angezogen.
ParaCrawl v7.1
I
was
attracted
by
his
mind,
free
language,
the
lovely
address.
Mich
zog
sein
Verstand,
frei
die
Sprache,
die
nette
Anrede
heran.
ParaCrawl v7.1
I
was
immediately
attracted
by
the
image,
and
was
shocked
by
the
explanation.
Ich
war
von
dem
Bild
sofort
angezogen
und
von
den
Erklärungen
betroffen.
ParaCrawl v7.1
I
was
always
attracted
by
the
counter-cultures:
Skateboarding,
Punk
rock,
HipHop.
Die
Gegenkulturen
haben
mich
immer
angezogen:
Skateboarding,
Punkrock,
HipHop.
ParaCrawl v7.1
But
I
was
very
early
attracted
by
verbal
and
musical
expression
in
all
its
forms.
Aber
ich
wurde
schon
früh
von
allen
verbalen
und
musikalischen
Ausdrucksformen
angezogen.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
being
attracted
by
the
light.
Als
ich
vom
Licht
angezogen
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
I
started,
I
was
attracted
by
the
powerful
energy
of
Dafa.
Sobald
ich
anfing,
wurde
ich
von
der
kraftvollen
Energie
des
Dafa
angezogen.
ParaCrawl v7.1
I
was
attracted
by
this
striped
high-end
chenille
curtain.
Ich
war
von
dieser
gestreift
High-End-
Chenille
Vorhang
angezogen.
ParaCrawl v7.1
I
was
attracted
by
the
name,
I
was
then
satisfied
the
taste.
Ich
mit
dem
Namen
angezogen
wurde,
war
ich
dann
den
Geschmack
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
I
was
attracted
by
a
partnership
because
they
care
about
the
environment.
Eine
Partnerschaft
mit
dem
Unternehmen
interessierte
mich,
weil
es
sich
Gedanken
über
die
Umwelt
macht.
ParaCrawl v7.1
When
reading
the
book
at
home,
I
was
attracted
by
what
I
read.
Als
ich
das
Buch
zu
Hause
las,
war
ich
von
dem
Gelesenen
angezogen.
ParaCrawl v7.1
I
was
attracted
by
the
idea
of
living
in
West
Berlin
but
working
on
the
other
side
of
the
Wall.
Mich
reizte
die
Aussicht,
in
Westberlin
zu
leben,
aber
jenseits
der
Mauer
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
was
particularly
attracted
by
the
possibilities
of
personal
development
and
getting
to
grips
with
my
own
physicality.
Besonders
angesprochen
war
ich
von
den
Möglichkeiten
der
Persönlichkeitsentwicklung
und
der
Auseinandersetzung
mit
der
eigenen
Körperlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Living
there,
I
was
attracted
by
the
love
in
the
prayer
group.
Als
ich
dort
lebte,
wurde
ich
besonders
von
der
Liebe
innerhalb
der
Gebetsgruppe
angezogen.
ParaCrawl v7.1
Although
I
was
very
attracted
by
the
price
of
your
diamonds,
I
still
hesitated
a
bit
at
the
beginning.
Obwohl
der
Preis
Ihrer
Diamanten
sehr
anziehend
für
mich
war,
habe
ich
anfangs
etwas
gezögert.
ParaCrawl v7.1
I
was
especially
attracted
by
the
international
orientation
of
the
university
and
the
opportunity
to
spend
a
semester
abroad.
Besonders
die
internationale
Ausrichtung
der
Hochschule
und
die
Möglichkeit
eines
Auslandssemesters
haben
mich
gereizt.
ParaCrawl v7.1
I
was
shocked
and
attracted
by
the
foretelling
of
recent
events
from
ancient
Korea.
Ich
war
schockiert
und
gleichzeitig
angezogen
von
den
Erzählungen
vergangener
Ereignisse
im
alten
Korea.
ParaCrawl v7.1
I
was
first
attracted
by
astronomy
and
chemistry
before
turning
to
physics
–
I
first
contacted
CERN
when
I
was
14.
Zunächst
fühlte
ich
mich
vor
allem
von
der
Astronomieund
der
Chemie
angezogen,
aber
dann
schob
sich
die
Physikimmer
stärker
in
den
Vordergrund
–
das
erste
Mal
habe
ich
das
CERN
kontaktiert,
als
ich
14
war.
EUbookshop v2
Although
my
major
area
of
study
was
economics,
I
was
also
attracted
by
the
question
of
international
contracts,
and
by
the
juridical
aspects
thereof.
Mein
Studienschwerpunkt
waren
zwar
die
Wirtschaftswissenschaften,
doch
interessierte
ich
mich
auch
für
die
Frage
internationaler
Verträge
und
deren
juristische
Aspekte.
EUbookshop v2
I
was
attracted
at
first
by
the
outrage
of
colleagues
who
said
that
this
proposal
represented
the
state
turning
lawyers
and
others
into
policemen
on
their
behalf
-
but
as
I
read
and
researched,
my
views
changed.
So
hatte
ich
zunächst
Verständnis
für
die
Entrüstung
der
Kollegen,
die
erklärten,
daß
dieser
Vorschlag
impliziere,
daß
der
Staat
Rechtsanwälte
und
andere
in
Polizisten
in
seinem
Namen
umwandelte
-,
doch
als
ich
nachlas
und
forschte,
änderte
sich
meine
Meinung.
Europarl v8
I
was
attracted
by
the
affection
of
beautiful
and
motivated
by
the
cognition
of
new
things,
it
was
true
then
and
it's
true
even
today.
Ich
war
durch
die
Liebe
der
Schönheit
gelockt
und
durch
das
Kennenlernen
des
Neuen
motiviert,
so
war
es
damals
und
gilt
auch
noch
heute.
ParaCrawl v7.1