Translation of "Electronic throttle" in German

The accelerator pedal is mechanically uncoupled from the electronic throttle valve.
Das Fahrpedal ist von der elektronischen Drosselklappe mechanisch entkoppelt.
EuroPat v2
The double overhead camshafts feature a balance shaft as well as electronic throttle control.
Der Doppelnockenwellen-Motor verfügt über eine Ausgleichswelle mit zwei Ausgleichsgewichten sowie eine elektronische Drosselklappenbetätigung.
ParaCrawl v7.1
Electronic shift and throttle gives immediate response to driver’s commands.
Elektronische Schaltung und Drosselklappe reagieren sofort auf Fahrerbefehle.
ParaCrawl v7.1
Electronic throttle controls are used to regulate the air mass flow to the engine.
Elektronisch angesteuerte Drosselklappen werden eingesetzt, um die Luftmassenzufuhr zum Motor zu regulieren.
ParaCrawl v7.1
Modern gasoline engines having intake manifold injection usually have an electronic throttle valve for regulating the air flow.
Moderne Otto-Motoren mit Saugrohreinspritzung besitzen meist eine elektronische Drosselklappe zur Luftmassenstromregulierung.
EuroPat v2
The accelerator pedal is mechanically decoupled from the electronic throttle valve.
Das Fahrpedal ist von der elektronischen Drosselklappe mechanisch entkoppelt.
EuroPat v2
An electronic throttle, comprising:
Elektronische Drossel, die Folgendes aufweist:
EuroPat v2
These actuating members can, for example, be an electronic throttle flap adjusting device, injection valves or an electronic ignition device.
Diese Stellglieder können zum Beispiel eine elektronische Drosselklappenverstelleinrichtung, Einspritzventile oder eine elektronische Zündvorrichtung sein.
EuroPat v2
Modern Otto engines usually have an electronic throttle valve control system for regulating the air flow rate, in which the accelerator pedal is mechanically uncoupled from the throttle valve.
Moderne Ottomotoren besitzen meist eine elektronische Drosselklappenansteuerung zur Luftmassenstromregulierung, wobei das Fahrpedal von der Drosselklappe mechanisch entkoppelt ist.
EuroPat v2
The console with multi-function joystick, "jog dial", electronic hand throttle and inching has been realized co-springing on the seat - all for maximum comfort and fatigue-free working.
Die Konsole mit Multifunktions-Joystick, "Jog Dial", elektronischem Handgas und Inchung wurde mitfedernd am Sitz realisiert – alles für größtmöglichen Komfort und ermüdungsarmes Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It is a sparkling engine with excellent performance enhanced by an electronic throttle valve control system known as ‘drive by wire’.
Ein drehfreudiger Motor also, zu dessen Leistungsfähigkeit eine elektronische Drosselklappensteuerung beiträgt, die mit „Drive by wire“ bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
The engine also has an improved low-restriction filter that sends air via dual electronic throttle control into the intake module.
Der Motor hat auch eine bessere Low-Beschränkung, dass die Filter schickt Luft über duale elektronische Drosselklappe Kontrolle in das Aufnahme-Modul.
ParaCrawl v7.1
Magneti Marelli, one of the first companies in the world to industrialize full contactless sensors on the ETB (Electronic Throttle Body), has long adopted this type of technology for many applications.
Magneti Marelli, eine der ersten Firmen der Welt, die Full-Contacless-Sensoren auf ETB (Electronic Throttle Body) industrialisiert haben, setzt diese Sensoren-Technologie seit langem für zahlreiche Anwendungen um.
ParaCrawl v7.1
Advanced features include dual-overhead camshafts, four valves per cylinder, variable valve timing, a high compression ratio and electronic throttle control.
Vorangebrachte Merkmale schließen ockenwellen, vier Ventile pro Zylinder, variables Ventiltiming, ein hohes Verdichtungsverhältnis und elektronische Kehlenkontrolle, doppelt-oben ein.
ParaCrawl v7.1
Main product is the Vehicle GPS tracker, Personal GPS tracker, Electronic throttle controller (ECM booster), Jump starter, widely sold at home and abroad.
Hauptprodukt ist die Fahrzeug-GPS-Tracker, Personal GPS-Tracker, Elektronische Drosselklappensteuerung (ECM Booster), Sprung-Starter, die weithin im In-und Ausland verkauft.
ParaCrawl v7.1
If your automobile, like most recent vehicles, has an electronic throttle control (ETC), we have the retrofit remedy.
Wenn Ihr Wagen – wie die meisten modernen Fahrzeuge – über ein elektronisches Gaspedal (Electronic Throttle Control, ETC) verfügt, haben wir die ideale Lösung für Sie zum Nachrüsten.
ParaCrawl v7.1
Arranged further in the air intake path of the internal combustion engine 10 is an air cleaner 15, a compressor 3, a bypass line 4 bridging the compressor 3 with a throttle plate 5, a compressor section of an exhaust-driven turbocharger 2, an intercooler 14, an EGR valve 27 of an otherwise not depicted external exhaust gas recirculation (EGR) and a electronic throttle plate 13 .
Im Luftansaugpfad des Verbrennungsmotors 10 ist ferner ein Luftfilter 15, ein Kompressor 3, eine den Kompressor 3 überbrückende Bypassleitung 4 mit einer Drosselklappe 5, ein Verdichter eines Abgasturboladers 2, ein Ladeluftkühler 14, ein EGR-Ventil 27 einer ansonsten nicht dargestellten äußeren Abgasrückführung (EGR) und eine elektronische Drosselklappe 13 angeordnet.
EuroPat v2
Employing these valves 66, 67 or one of these two valves 66, 67 allows for example to have the electronic throttle valve 45 activated in the compression stage only while for example for the rebound stage the valve 66 is set fixed, allowing immediate transfer through the damper piston 5 .
Durch den Einsatz solcher Ventile 66, 67 oder eines der beiden Ventile 66, 67 kann beispielsweise ermöglicht werden, dass nur in der Druckstufe beim Einfedern das elektronische Drosselventil 45 aktiv ist, während beispielsweise für die Zugstufe das Ventil 66 fest eingestellt ist und den direkten Übertritt durch den Dämpferkolben 5 ermöglicht.
EuroPat v2
However, this is not always ensured in newer internal combustion engines having gasoline direct injection (GDI) or electronic throttle control (e-gas).
Bei neueren Brennkraftmaschinen mit Benzin-Direkteinspritzung (BDE) oder elektronisch gesteuerter Drosselklappe (E-Gas) ist dies allerdings nicht immer sichergestellt.
EuroPat v2
Simultaneously, independently of this engine air ratio determined by the desulfurization process, the engine control unit 7 adapts the torque delivered by the engine to the respective required desired value in that it correspondingly triggers the electronic throttle valve 3.
Gleichzeitig paßt sie unabhängig von diesem durch den Desulfatisierungsprozeß bestimmten Motorluftverhältnis das vom Motor abgegebene Drehmoment dem jeweils geforderten Sollwert an, indem sie die elektronische Drosselklappe 3 entsprechend ansteuert.
EuroPat v2
When the internal-combustion engine system is used in a motor vehicle, the periodic implementation of the desulfurization phases has no disadvantageous influence on the driving condition of the vehicle because, as mentioned above, the engine control unit adapts the engine torque by the corresponding triggering of the electronic throttle valve 3 independently of the selected engine air ratio, to the respective driver's wish.
Es sei angemerkt, daß bei einem Einsatz der Verbrennungsmotoranlage in einem Kraftfahrzeug die periodische Durchführung der Desulfatisierungsphasen keinerlei nachteiligen Einfluß auf den Fahrzustand des Fahrzeugs hat, da das Motorsteuergerät 7, wie oben gesagt, das Motordrehmoment durch entsprechende Ansteuerung der elektronischen Drosselklappe 3 unabhängig vom gewählter Motorluftverhältnis an den jeweiligen Fahrerwunsch anpaßt.
EuroPat v2
Internal combustion engine 7, realized as Otto engine 6, is equipped with the following components (not shown): manifold injection, electronic gas pedal (E-gas, electronic throttle valve) and catalytic converter.
Der als Ottomotor 6 ausgebildete Verbrennungsmotor 7 ist mit nicht dargestellten Komponenten: Saugrohreinspritzung, elektronischem Gaspedal (E-Gas, elektronische Drosselklappe) und Katalysator versehen.
EuroPat v2
The electronic throttle as claimed in claim 3, characterized in that there is a gap (11) between the supporting bearing (9) and the sealing ring (10) in the axial direction of the throttle shaft (4).
Elektronische Drossel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Traglager (9) und dem Dichtring (10) in Axialrichtung der Drosselwelle (4) ein Zwischenraum (11) vorhanden ist.
EuroPat v2
The electronic throttle as claimed in claim 3, characterized in that the supporting bearing (9) is a sliding bearing.
Elektronische Drossel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Traglager (9) um ein Gleitlager handelt.
EuroPat v2

Related phrases

electronics an electronic throttling electronization
throttle down electronic throttle electron the electronic
the throttle electronic throttle control