Translation of "The throttle" in German
He
put
his
hand
on
the
throttle.
Er
legt
die
Hand
an
den
Gashebel.
TED2020 v1
The
supply
of
this
oil
is
controlled
by
the
throttle
position.
Die
Abweichungen
werden
durch
den
Gütegrad
beschrieben.
Wikipedia v1.0
The
throttle
shall
then
be
returned
as
quickly
as
possible
to
the
idle
position.
Dann
wird
die
Drossel
schnellstmöglich
zurück
in
die
Leerlaufstellung
gebracht.
DGT v2019
Take
your
hand
off
the
throttle
and
reach
for
the
brake!
Nehmen
Sie
die
Hände
von
der
Drossel
und
greifen
Sie
zur
Bremse!
OpenSubtitles v2018
Press
launch
control,
mash
the
throttle,
within
four
seconds
release
the
brake.
Startautomatik
drücken,
Gaspedal
durchtreten
und
innerhalb
von
vier
Sekunden
die
Bremse
loslassen.
OpenSubtitles v2018
It
wheelies,
the
throttle
sticks,
the
alternator
falls
off,
bolts
fall
out
of
it.
Wheelies,
klemmendes
Gaspedal,
die
Lichtmaschine
fällt
ab...
OpenSubtitles v2018
That
doesn't
mean
I'm
not
going
to
throttle
the
little
swamp
rat.
Ich
erdrossele
die
kleine
Sumpfratte
trotzdem.
OpenSubtitles v2018