Translation of "Electronic repository" in German
A
United
Nations
system-wide
rule
of
law
website
and
electronic
repository
will
be
a
central
promotional
and
educational
resource
that
serves
as
a
gateway
to
the
United
Nations
system's
rule
of
law-related
websites.
Eine
systemweite
Website
für
Rechtsstaatlichkeit,
die
auch
ein
elektronisches
Archiv
umfasst,
wird
als
zentrale
Informations-
und
Bildungsressource
ein
Portal
für
die
einschlägigen
Webseiten
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
bilden.
MultiUN v1
In
this
context
,
the
ECB
stands
ready
to
cooperate
with
the
ESMA
in
contributing
to
the
design
and
set-up
of
an
electronic
repository
and
related
processes
.
In
diesem
Zusammenhang
steht
die
EZB
bereit
,
mit
der
ESMA
zusammenzuarbeiten
,
um
zu
der
Gestaltung
und
dem
Aufbau
eines
elektronischen
Datenspeichers
und
hiermit
zusammenhängenden
Prozessen
bei
zutragen
.
ECB v1
In
combination,
the
harmonised
notification
form
and
the
electronic
document
repository
would
ease
compliance
with
existing
ex
ante
notification
and
control
requirements.
Durch
das
einheitliche
Mitteilungsformular
ließen
sich
in
Kombination
mit
dem
elektronischen
Dokumentenverzeichnis
die
Anforderungen
leichter
erfüllen,
die
für
die
derzeit
im
Vorfeld
zu
tätigenden
Mitteilungen
und
Kontrollen
gelten.
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
‘once
only’
principle,
the
services
passport
will
eliminate
the
need
for
multiple
requests
for
information
and
documentation
already
provided
to
the
home
Member
State,
through
the
creation
of
a
‘common
electronic
repository’
of
documents
by
the
home
country
administration
upon
the
request
of
a
service
provider.
Gemäß
dem
Grundsatz
der
einmaligen
Erfassung
(„once
only
principle“)
sorgt
der
Dienstleistungspass
dafür,
dass
im
Herkunftsmitgliedstaat
bereits
vorlegte
Informationen
und
Unterlagen
nicht
mehr
erneut
angefordert
werden
müssen,
indem
von
den
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
auf
Antrag
eines
Dienstleisters
ein
„gemeinsames
elektronisches
Dokumentenverzeichnis“
angelegt
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission
in
particular
proposes
the
establishment
of
an
electronic
repository
of
information
relevant
for
certification,
oversight
and
enforcement
activities
to
which
all
the
aviation
authorities
of
the
Member
States
and
EASA
would
have
access.
Insbesondere
schlägt
die
Kommission
die
Einrichtung
eines
elektronischen
Speichers
vor,
der
relevante
Informationen
zur
Zertifizierung,
Aufsicht
und
Durchsetzung
enthält
und
für
die
Luftfahrtbehörden
der
Mitgliedstaaten
und
die
EASA
zugänglich
ist.
TildeMODEL v2018
Actions:
The
Commission
will
launch
a
legislative
initiative
introducing
a
services
passport
with
a
harmonised
notification
form
and
an
electronic
document
repository
to
increase
certainty
and
reduce
barriers
for
service
providers
who
want
to
access
other
EU
markets
in
order
to
expand
their
activities.
Maßnahmen:
Die
Kommission
wird
durch
eine
Gesetzgebungsinitiative
zur
Einführung
eines
Dienstleistungspasses
mit
einem
einheitlichen
Mitteilungsformular
und
einem
elektronischen
Dokumentenverzeichnis
für
mehr
Sicherheit
sorgen
und
Hindernisse
für
Anbieter,
die
auf
andere
EU-Märkte
expandieren
möchten,
abbauen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
facilitate
the
exchange
between
the
Member
States,
the
Commission
and
the
Agency
of
information,
including
data,
which
is
relevant
for
certification,
oversight
and
enforcement
activities,
an
electronic
repository
of
such
information
should
be
established
and
managed
by
the
Agency
in
cooperation
with
the
Member
States
and
the
Commission.
Um
den
Austausch
der
für
die
Zertifizierung,
Aufsicht
und
Durchsetzung
relevanten
Informationen
(darunter
auch
Daten)
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
der
Kommission
und
der
Agentur
zu
erleichtern,
sollte
die
Agentur
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
einen
elektronischen
Speicher
für
diese
Informationen
einrichten
und
verwalten.
TildeMODEL v2018
To
use
the
administrative
activities
notification
platform,
the
SPIGA
corporate
tool,
was
integrated
exclusively
in
the
administrative
electronic
documents
repository,
controlled
and
notarised
by
Valicert
Digital
Receipts.
Um
die
Nutzung
der
Plattform
für
die
Benachrichtigung
über
Verwaltungsvorgänge
zu
ermöglichen,
wurde
das
hauseigene
Tool
SPIGA
exklusiv
in
das
elektronische
Archiv
für
Verwaltungsdokumente
integriert,
mit
dessen
Kontrolle
und
notarieller
Beglaubigung
ValiCert
Digital
Receipts
beauftragt
wurde.
EUbookshop v2
The
Archive
of
European
Integration
(AEI)
is
an
electronic
repository
and
archive
for
research
materials
on
the
topic
of
European
integration
and
unification.
Das
Archive
of
European
Integration
(AEI)
ist
ein
elektronisches
Archiv
für
Forschungsmaterialien
zu
Themen
der
Europäischen
Integration
und
Einigung.
WikiMatrix v1
Introducing
a
centralised
electronic
document
repository
saves
time
and
storage
costs
by
making
digital
documents
available
from
any
device.
Die
Einführung
einer
zentralen
elektronischen
Dokumentenablage
spart
Zeit
und
Kosten,
indem
digitale
Dokumente
von
jedem
Gerät
aus
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Flodo
is
an
application
through
which
you
can:
automate
business
processes,
manage
electronic
document
repository
for
your
organization
allowing
you
to
increase
your
productivity,
cost
savings,
profitability
and
competitiveness.
Flodo
ist
eine
Anwendung,
durch
die
Sie
können:
Geschäftsprozesse
zu
automatisieren,
zu
verwalten
für
Ihre
Organisation
elektronischen
Dokumenten-Repository
ermöglicht
Ihnen,
Ihre
Produktivität,
Kosteneinsparungen
zu
erhöhen,
die
Rentabilität
und
Wettbewerbsfähigkeit.
CCAligned v1
The
Subsidy
Generator
application
has
been
integrated
with
the
ePUAP
platform,
the
Local
IT
System
of
the
Fund,
the
Electronic
Document
Repository
and
ActiveDirectory.
Die
Anwendung
Generator
von
Förderanträgen
wurde
mit
der
ePUAP-Plattform,
dem
Lokalen
IT-System
des
Fonds,
dem
Repository
der
Elektronischen
Dokumente
und
ActiveDirectory
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
repositories
system
shall
be
composed
of
the
following
electronic
repositories:
Das
Datenspeicher-
und
-abrufsystem
besteht
aus
folgenden
elektronischen
Datenspeichern:
DGT v2019
The
DFG
project
aims
at
the
normalization
and
homogenization
of
metadata
for
electronic
documents
for
repositories
in
general.
Das
DFG-Projekt
strebt
die
repositorienübergreifende
Normalisierung
und
Homogenisierung
von
Metadaten
für
elektronische
Dokumente
an.
ParaCrawl v7.1
Import
digital
files
quicker
Digital
documents
–
out
of
emails,
fax
messages
or
electronic
repositories
–
can
easily
be
imported
into
the
same
workflow
containing
paper
documents.
Digitale
Dateien
schneller
importieren
Digitale
Dokumente
–
aus
E-Mails,
Faxnachrichten
oder
elektronischen
Quellen
–
lassen
sich
ganz
einfach
in
denselben
Workflow
importieren,
der
Papierdokumente
enthält.
ParaCrawl v7.1
Digital
documents
-
from
e-mail,
fax,
or
electronic
repositories
-
are
easily
imported
into
the
same
workflow
containing
paper
documents.
Digitale
Dokumente
–
aus
E-Mails,
Faxnachrichten
oder
elektronischen
Repositories
–
lassen
sich
ganz
einfach
in
denselben
Workflow
importieren,
der
Papierdokumente
enthält.
ParaCrawl v7.1