Translation of "Electronic commerce" in German
How
does
the
copyright
directive
stand
in
relation
to
the
proposal
for
a
directive
for
electronic
commerce?
Wie
verhält
sich
die
Urheberrechtsrichtlinie
zum
Richtlinienvorschlag
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr?
Europarl v8
The
Parties
shall
maintain
a
dialogue
on
regulatory
issues
raised
by
electronic
commerce.
Die
Vertragsparteien
führen
einen
Dialog
über
die
durch
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
aufgeworfenen
Regulierungsfragen.
DGT v2019
In
the
proposal
on
electronic
commerce
the
country
of
origin
is
the
principal
component.
Im
Vorschlag
über
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
steht
das
Ursprungsland
im
Mittelpunkt.
Europarl v8
For
small
and
medium-sized
enterprises,
Mr
President,
electronic
commerce
offers
big
opportunities.
Für
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
bietet
der
elektronische
Handel
große
Chancen.
Europarl v8
Consumer
confidence
in
electronic
commerce
is
vital.
Für
den
Verbraucher
ist
das
Vertrauen
in
den
elektronischen
Handel
essentiell.
Europarl v8
Electronic
commerce
is
a
growth
area.
Der
elektronische
Handel
ist
eine
Wachstumsbranche.
Europarl v8
The
President
mentioned
the
importance
of
electronic
commerce
and
information
technology.
Der
Präsident
erwähnte
die
Bedeutung
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
und
der
Informationstechnologie.
Europarl v8
Electronic
commerce
must
not
be
regulated
to
death.
Der
elektronische
Handel
darf
nicht
zu
Tode
reguliert
werden.
Europarl v8
The
growth
of
electronic
commerce
is
giving
rise
to
many
complex
questions.
Die
Zunahme
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
wirft
viele
komplizierte
Fragen
auf.
Europarl v8
The
two
directives
on
electronic
commerce
and
copyright
are
extremely
important.
Die
beiden
Richtlinien
zum
elektronischen
Geschäftsverkehr
bzw.
zum
Urheberrecht
sind
von
außerordentlicher
Bedeutung.
Europarl v8
Electronic
commerce
is
also
excluded
from
the
scope
of
the
revision.
Auch
der
elektronische
Handel
ist
vom
Bereich
der
Überprüfung
ausgeschlossen.
Europarl v8
He
said,
"Well,
that's
the
electronic
commerce
network."
Er
sagte,
"Naja
das
ist
ein
elektronisches
Vertriebsnetzwerk."
TED2013 v1.1
There
is
evidence
and
analysis
to
show
that
all
sectors
of
business
and
all
parts
of
their
value-added
chains
could
benefit
from
electronic
commerce.
Alle
Wirtschaftszweige
und
alle
Glieder
der
Wertschöpfungskette
könnten
vom
elektronischen
Geschäftsverkehr
profitieren.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
Commission
will
present
an
Action
Plan
for
the
development
of
electronic
commerce.
Daher
wird
die
Kommission
einen
Aktionsplan
für
die
Entwicklung
des
elektronischen
Handels
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
area
of
electronic
commerce
and
electronic
business
is
moving
rapidly.
Der
Bereich
des
elektronischen
Handels
und
Geschäftsverkehrs
entwickelt
sich
rasch
weiter.
TildeMODEL v2018
Electronic
commerce
will
be
an
essential
service
in
the
user
friendly
information
society.
Der
elektronische
Geschäftsverkehr
wird
in
der
benutzerfreundlichen
Informationsgesellschaft
ein
wesentlicher
Dienst
sein.
TildeMODEL v2018
Electronic
commerce
also
needs
urgent
attention;
Der
elektronische
Geschäftsverkehr
bedürfe
dringend
besonderer
Beachtung;
TildeMODEL v2018
The
EESC
therefore
supports
actions
that
are
beneficial
for
the
development
of
electronic
commerce.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
unterstützt
daher
Maßnahmen
zur
Entwicklungsförderung
von
elektronischem
Geschäftsverkehr.
TildeMODEL v2018
Electronic
commerce
is
global
and
requires
increased
international
coordination.
Der
elektronische
Geschäftsverkehr
ist
global
und
erfordert
eine
erhöhte
internationale
Koordination.
TildeMODEL v2018
VAT
is
the
most
appropriate
tax
for
electronic
commerce.
Die
Mehrwertsteuer
ist
die
für
den
elektronischen
Handel
am
besten
geeignete
Steuerart.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
establish
a
coherent
framework
for
electronic
commerce.
Diese
sollen
einen
kohärenten
Rahmen
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
bilden.
TildeMODEL v2018
This
problem
is
even
more
acute
in
the
sphere
of
electronic
commerce.
Dieses
Problem
ist
im
Bereich
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
noch
gravierender.
TildeMODEL v2018