Translation of "Electronic bank transfer" in German
We
can
also
accept
payment
via
electronic
bank
transfer.
Wir
akzeptieren
auch
Zahlungen
mit
elektronischer
Überweisung.
CCAligned v1
Of
course
you
also
can
use
electronic
bank
transfer.
Natürlich
können
Sie
auch
eine
elektronische
Banküberweisung
machen.
ParaCrawl v7.1
Fund
it
by
ACH
(direct
electronic
bank
transfer)
Finanzieren
Sie
es
durch
ACH
(direkte
elektronische
Banküberweisung)
ParaCrawl v7.1
The
compensation
shall
be
paid
in
cash,
by
electronic
bank
transfer,
or
cheques
or,
with
the
signed
agreement
of
the
passenger,
in
travel
vouchers
and/or
other
services.
Die
Ausgleichszahlungen
erfolgen
durch
Barzahlung,
durch
elektronische
Überweisung,
durch
Scheck
oder,
mit
schriftlichem
Einverständnis
des
Fluggasts,
in
Form
von
Reisegutscheinen
und/oder
anderen
Dienstleistungen.
DGT v2019
The
payment
of
the
reimbursement
provided
for
in
paragraphs
1(b)
and
2
shall
be
made
within
7
days,
in
cash,
by
electronic
bank
transfer,
bank
order
or
bank
cheque,
of
the
full
cost
of
the
ticket
at
the
price
at
which
it
was
purchased,
for
the
part
or
parts
of
the
journey
not
made,
and
for
the
part
or
parts
already
made
where
the
journey
no
longer
serves
any
purpose
in
relation
to
the
passenger's
original
travel
plan.
Die
in
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Absatz
2
vorgesehene
Erstattung
des
vollen
Fahrpreises
in
der
entrichteten
Höhe
für
den
Teil
oder
die
Teile
der
Fahrt,
die
nicht
durchgeführt
wurden,
sowie
für
bereits
durchgeführte
Teile,
falls
die
Fahrt
im
Hinblick
auf
die
ursprünglichen
Reisepläne
des
Fahrgastes
zwecklos
geworden
ist,
erfolgt
binnen
sieben
Tagen
durch
Barzahlung,
elektronische
Überweisung,
Gutschrift
oder
Scheck.
DGT v2019
The
compensation
will
be
paid
immediately
in
cash,
by
electronic
bank
transfer,
bank
orders
or
bank
cheques
or,
with
the
signed
agreement
of
the
passenger,
in
travel
vouchers
and/or
other
services.
Die
Ausgleichszahlungen
erfolgen
unmittelbar
durch
Barzahlung,
durch
elektronische
oder
gewöhnliche
Überweisung,
durch
Scheck
oder,
mit
schriftlichem
Einverständnis
des
Fluggastes,
in
Form
von
Reisegutscheinen
und/oder
anderen
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Applicants
from
Bavaria
and
Baden-Wuerttemberg
who
submit
their
applications
at
the
South
African
Consulate-General
in
Munich,
must
pay
all
applicable
fees
and
cash
deposits
through
an
electronic
bank
transfer
to
the
following
account
and
attach
proof
of
payment
in
the
form
of
a
copy
of
the
transfer
slip
(please
note
that
the
Consulate-General
in
Munich
does
not
accept
payments
in
cash
or
cheque).
Antragsteller
aus
Bayern
und
Baden-Württemberg,
die
ihre
Anträge
beim
Südafrikanischen
Generalkonsulat
in
München
einreichen,
müssen
die
zutreffenden
Antragsgebühren
und
Barhinterlegungen
per
Banküberweisung
auf
folgendes
Konto
einzahlen
und
dem
Antrag
eine
Kopie
des
Überweisungsbelegs
als
Nachweis
beilegen
(bitte
beachten
Sie,
dass
das
Generalkonsulat
in
München
keine
Barzahlung
oder
Bankschecks
akzeptiert).
ParaCrawl v7.1
Compensation
may
be
paid
in
cash,
by
electronic
bank
transfer,
bank
orders
or
bank
cheques
or,
with
the
signed
agreement
of
the
passenger,
in
travel
vouchers
and/or
other
services.
Diese
Entschädigungen
können
in
Absprache
mit
dem
Passagier
in
bar,
als
elektronische
oder
normale
Überweisung,
als
Scheck
oder
auch
in
Form
von
Reisecoupons
oder
anderen
Leistungen
bezahlt
werden
.
ParaCrawl v7.1
Payment
can
be
make
with
cash,
checks,
money
orders,
travelers
checks,
electronic
bank
wire-transfer,
bank
and
credit
union
debit
cards
and
Dwolla.
Die
Zahlung
kann
mit
Bargeld,
Schecks,
Zahlungsanweisungen,
Reiseschecks,
elektronischer
Banküberweisung,
Bank-
und
Kreditkarten-Debitkarten
und
Dwolla
erfolgen.
CCAligned v1
The
compensation
may
be
paid
in
cash,
by
electronic
bank
transfer,
bank
orders
or
bank
cheques
or,
with
the
signed
agreement
of
the
passenger,
in
travel
vouchers
and/or
other
services.
Die
Ausgleichszahlungen
erfolgen
durch
Barzahlung,
durch
elektronische
oder
gewöhnliche
Überweisung,
durch
Scheck
oder
mit
Einverständnis
des
Fluggasts
in
Form
von
Reisegutscheinen
und/oder
anderen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Compensation
can
be
paid
in
cash,
by
electronic
bank
transfer,
bank
orders
or
bank
cheques
or,
with
the
signed
agreement
of
the
passenger,
in
travel
vouchers
and/or
other
services.
Diese
Entschädigungen
können
in
Absprache
mit
dem
Passagier
in
bar,
als
elektronische
oder
normale
Überweisung,
als
Scheck
oder
auch
in
Form
von
Reisecoupons
oder
anderen
Leistungen
bezahlt
werden
.
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
the
consular
fee
is
accepted
only
by
cashless
settlement
by
using
electronic
payment
cards,
bank
transfer
to
the
account
of
the
embassy
(consulate),
check
book
and
other
possibilities
specified
by
each
specific
diplomatic
mission
of
Belarus
abroad.
Die
Bezahlung
des
Konsulatsgebührs
wird
nur
bargeldlos
durch
die
elektronischen
Zahlungen
mit
Karte,
die
Banküberweisung
auf
das
Konto
der
Botschaft
(des
Konsulats),
das
Scheckbuch
und
auf
andere
Weise,
die
in
jeder
konkreten
diplomatischen
Vertretung
von
Belarus
im
Ausland
vereinbart
werden,
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Regulation
prohibits
unjustified
discrimination
of
customers
regarding
the
payment
methods
accepted
by
the
trader,
in
cases
where
the
payment
is
made
through
an
electronic
transaction,
bank
transfer
or
a
card-based
payment
if
the
authentication
requirements
are
met
and
the
transaction
is
carried
out
in
the
currency
the
trader
accepts.
Schließlich
regelt
die
Verordnung
Zahlungen,
bei
denen
sie
eine
ungerechtfertigte
Diskriminierung
der
Kunden
im
Rahmen
der
vom
Anbieter
akzeptierten
Zahlungsmitteln
verbietet,
sofern
es
sich
um
eine
elektronische
Transaktion,
eine
Banküberweisung
oder
eine
Zahlung
mit
Karte
handelt
und
sofern
Autorisierungsanforderungen
erfüllt
sind
und
sofern
die
Transaktion
in
einer
Währung
erfolgt,
die
vom
Anbieter
akzeptiert
wird.
ParaCrawl v7.1
For
those
exceptional
cases
where
the
payment-reference
field
of
the
(electronic)
bank
transfer
form
is
too
small
for
all
the
data
needed
to
ensure
immediate
allocation
of
the
payment
(see
point2
above),
you
should
ask
your
bank
for
technical
assistance.
Falls
in
Ausnahmefällen
das
Feld
für
den
Verwendungszweck
im
(elektronischen)
Banküberweisungsformular
zu
klein
für
alle
zur
sofortigen
Zuordnung
der
Zahlung
erforderlichen
Angaben
(siehe
Nr.
2)
ist,
sollten
Sie
Ihre
Bank
um
technische
Unterstützung
bitten.
ParaCrawl v7.1
Use
any
method
to
deposit
funds
to
Skrill
or
NETELLER
electronic
wallets
–
bank
transfer,
bank
cards,
or
even
other
payment
systems.
Verwenden
Sie
eine
beliebige
Methode
zur
Einzahlung
von
Geldbeträgen
auf
Ihr
Skrill-
oder
NETELLER
Konto
(elektronische
Geldbörsen)
-
Sie
können
Banküberweisungen,
Kreditkarten
und
weitere
Zahlungssysteme
dafür
nutzen.
ParaCrawl v7.1
These
payment
methods
let
you
pay
with
credit
card,
electronic
bank
transfer
directly
from
your
bank
account
or
with
E-cheque.
Diese
Zahlungsmethoden
lassen
Sie
per
Kreditkarte,
Elektronischer
Banküberweisung
direkt
aus
ihrem
Bankkonto
oder
mit
E-Scheck
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Reimbursement
will
be
made
within
seven
days,
paid
in
Cash,
by
electronic
bank
transfer,
bank
orders
or
bank
cheques
or,
with
the
signed
agreement
of
the
passenger,
in
travel
vouchers
and/or
other
services;
Die
Rückerstattung
ist
innerhalb
von
sieben
Tagen
in
bar,
durch
elektronische
oder
Banküberweisung
oder
per
Scheck
zu
leisten
bzw.
mit
schriftlicher
Zustimmung
des
Passagiers
durch
Reisegutscheine
und/oder
andere
Leistungen
zu
erbringen;
ParaCrawl v7.1
Electa
Collections
accepts
payments
via
electronic
bank
transfer
or
deposit
to
its
bank
account,
via
PayPal
account,
credit
or
debit
card
payments
(Mastercard,
Visa,
Maestro),
or
cash
on
delivery
for
shipments
within
Greece.
Electa
Collections
akzeptiert
Zahlungen
per
Banküberweisungen
oder
per
Einzahlungen
auf
Bankkonto
oder
per
Kreditkarten
bzw.
Debitkarten
(Visa,
Mastercard,
Maestro)
oder
per
PayPal.
ParaCrawl v7.1
When
the
electronic
bank
transfer
is
done,
the
ComGate
casino
cashier
receives
the
deposit
and
it
immediately
credits
the
player’s
account.
Nachdem
die
elektronische
Überweisung
abgeschlossen
wurde,
erhält
die
ComGate
Casino
Kasse
die
Einzahlung
und
schreibt
sie
dem
Spieler
sofort
in
seinem
Konto
gut.
ParaCrawl v7.1
The
pay
protection
system
that
has
progressively
been
set
in
place
since
2009
obliges
companies
to
pay
their
workers'
wages
via
electronic
bank
transfer,
that
the
authorities
are
able
to
verify.
Das
seit
2009
von
der
Regierung
allmählich
eingeführte
Lohnschutzsystem
verpflichtet
die
Unternehmen
dazu,
die
Löhne
ihrer
Beschäftigten
per
elektronischer
Banküberweisung
auszuzahlen,
die
die
Regierung
überprüfen
kann.
ParaCrawl v7.1
You
can
fund
the
kalixa
wallet
and
card
through
electronic
bank
transfer
(internet
banking,
BACS,
CHAPS),
credit/debit
card
or
through
an
e-wallets
(Clickandbuy
or
skrill
(moneybookers)).
Sie
können
das
Kalixa
Wallet
und
die
Karte
per
elektronische
Geldüberweisung
(Internet
Banking,
BACS,
CHAPS),
über
eine
Kredit-/Debitkarte
oder
über
E-Wallets
(Clickandbuy
oder
skrill/moneybookers)
aufladen.
ParaCrawl v7.1