Translation of "Electronic address" in German
ISPs
in
general
provide
an
Internet
connection
and
an
electronic
mail
address.
Die
ISPs
stellen
im
allgemeinen
InternetVerbindungen
her
und
vermitteln
elektronische
Postadressen.
EUbookshop v2
Many
telecommunications
services
require
an
electronic
address
to
be
entered.
Viele
Telekommunikationsdienstleistungen
benötigen
die
Engabe
einer
elektronischen
Adresse.
EuroPat v2
My
electronic
mail
address
isn't
passed
on
to
other
enterprises.
Meine
E-Mail-Adresse
wird
nicht
an
andere
Unternehmen
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
This
notification
must
be
sent
to
the
following
electronic
address:
[email protected]
.
The
data
shall
be
sent
to
the
appropriate
electronic
mailbox
address,
which
the
Commission
shall
communicate
to
the
Member
States.
Die
Daten
werden
an
die
E-Mail-Adresse
gesandt,
die
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
mitteilt.
DGT v2019
The
electronic
mail
address
or
mobile
telephone
number
provided
should
be
validated
by
the
player
or
verified
by
the
operator.
Die
angegebene
E-Mail-Adresse
oder
Mobiltelefonnummer
sollte
vom
Spieler
validiert
oder
vom
Betreiber
überprüft
werden.
DGT v2019
For
example,
the
electronic
message
is
directed
to
a
corresponding
electronic
message
address
of
the
addressee.
Zum
Beispiel
ist
die
elektronische
Nachricht
an
eine
entsprechende
elektronische
Nachrichtenadresse
des
Adressaten
gerichtet.
EuroPat v2
It
is
however
also
conceivable
that
both
are
transmitted
to
the
same
electronic
message
address.
Es
ist
jedoch
auch
denkbar,
dass
beide
an
dieselbe
elektronische
Nachrichtenadresse
übertragen
werden.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
used
electronic
address
is
loaded
automatically
in
the
telecommunication
terminal.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
verwendete
elektronische
Adresse
automatisch
in
das
Telekommunikations-Endgerät
geladen
wird.
EuroPat v2
The
electronic
address
consists
for
example
of
an
URL
or
another
address
for
a
TCP-IP
network.
Die
elektronische
Adresse
besteht
beispielsweise
aus
einem
URL
oder
einer
anderen
Adresse
für
ein
TCP-IP
Netz.
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
the
complete
electronic
or
postal
address
of
the
owner
can
be
extracted
on
the
basis
of
the
SIM
card
30
.
Möglich
ist
auch
dassdie
komplette
elektronische
oder
Postadresse
des
Eigentümersanhand
der
SIM-Karte
30
gewonnen
wird.
EuroPat v2
Personal
information
is
not
gathered
during
navigation,
not
even
the
electronic
mail
address.
Die
persönlichen
Informationen,
wie
auch
die
E-Mail-Adresse,
werden
nicht
während
des
Surfvorgang
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Each
Member
State
shall
communicate
details
of
a
contact
point
for
the
purposes
of
this
Regulation
to
the
Commission,
including,
where
available,
an
electronic
address,
within
three
months
of
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
as
well
as
any
update
of
such
data.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
innerhalb
von
drei
Monaten
ab
dem
Tag
des
Inkrafttretens
dieser
Verordnung
die
Daten
einer
im
Zusammenhang
mit
dieser
Verordnung
eingerichteten
Kontaktstelle,
einschließlich
(soweit
vorhanden)
einer
elektronischen
Postanschrift
sowie
jede
Änderung
dieser
Daten.
DGT v2019
Where,
in
accordance
with
Article
38(2)
of
the
Rules
of
Procedure,
a
party
agrees
to
be
notified
by
telefax
or
other
technical
means
of
communication,
the
statement
to
that
effect
must
specify
the
telefax
number
and/or
the
electronic
mail
address
to
which
the
Registry
may
send
that
party
documents
to
be
served.
In
der
Erklärung
einer
Partei
gemäß
Artikel
38
§
2
der
Verfahrensordnung,
dass
sie
mit
Zustellungen
an
sie
mittels
Fernkopierer
oder
sonstiger
technischer
Kommunikationsmittel
einverstanden
ist,
sind
die
Faxnummer
und/oder
die
E-Mail-Adresse
anzugeben,
an
die
die
Kanzlei
die
Zustellungen
vornehmen
kann.
DGT v2019