Translation of "Electron deficient" in German
Benzene
derivatives
or
five-membered
aromatic
systems
may
become
electron-deficient
as
a
result
of
fluorination
or
nitration.
Benzolderivate
oder
fünfgliedrige
aromatische
Systeme
können
durch
Fluorierung
oder
Nitrierung
elektronenarm
werden.
EuroPat v2
The
group
Ar
represents
an
electron-deficient
heteroaromatic
group.
Die
Gruppe
Ar
stellt
einen
elektronenarmen
Heteroaromaten
dar.
EuroPat v2
Suitable
electron-transport
units
are,
in
particular,
electron-deficient
aromatics
or
heterocycles.
Als
Elektronentransporteinheiten
eignen
sich
insbesondere
elektronenarme
Aromaten
oder
Heterocyclen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
novel
electron
transport
material
based
on
fused
aromatic
electron-deficient
compounds.
Die
Erfindung
betrifft
ein
neuartiges
Elektronentransportmaterial
auf
der
Basis
annellierter
aromatischer
Elektronenmangelverbindungen.
EuroPat v2
One
aspect
of
the
invention
relates
to
a
novel
electron
transport
material
based
on
fused
aromatic
electron-deficient
compounds.
Die
Erfindung
betrifft
ein
neues
Elektronentransportmaterial
auf
der
Basis
annellierter
aromatischer
Elektronenmangelverbindungen.
EuroPat v2
Preference
is
further
given
to
bismuth
complexes
having
electron-deficient
carboxylate
ligands,
preferably
fluorinated
carboxylate
ligands.
Bevorzugt
sind
weiterhin
Bismut-Komplexe
mit
elektronenarmen
Carboxylat-Liganden,
bevorzugt
fluorierten
Carboxylat-Liganden.
EuroPat v2
Electron-rich
atoms
or
molecules
react
with
electron-deficient
atoms
or
molecules.
Elektronenreiche
Atome
oder
Moleküle
regieren
mit
elektronenarmen
Atomen
oder
Molekülen.
ParaCrawl v7.1
Electron-deficient
ions
are
positively
charged,
ions
with
excess
of
electrons
are
negative.
Ionen
mit
Elektronenmangel
sind
positiv
geladen,
Ionen
mit
Elektronenüberschuss
negativ.
ParaCrawl v7.1
Ando
has
suggested
that
the
use
of
electron-deficient
phosphonates
accelerates
the
elimination
of
the
oxaphosphetane
intermediates.
Ando
hat
hierzu
postuliert,
dass
der
Gebrauch
elektronenarmer
Phosphonate
die
Eliminierung
der
Oxophosphonante
beschleunigt.
Wikipedia v1.0
Alternating
copolymers
of
alkenyl
isocyanates
and
electron
deficient
olefins
have
not
previously
been
described
in
the
literature.
Alternierende
Copolymere
von
Alkenylisocyanaten
und
elektronenarmen
Olefinen
sind
in
der
Literatur
bisher
nicht
beschrieben
worden.
EuroPat v2
Retarding
(delaying)
additives
include,
for
example,
organometallic
compounds,
electron-deficient
compounds,
certain
acids
or
salts.
Retardierende
(verzögernde)
Additive
sind
z.B.
metallorganische
Verbindungen,
Elektronenmangelverbindungen,
bestimmte
Säuren
oder
Salze.
EuroPat v2
These
alkenyl
isocyanates
are
known
per
se
or
can
be
prepared
by
rearrangement
reactions
of
suitable
electron-deficient
nitrogen
compounds.
Diese
Alkenylisocyanate
sind
an
sich
bekannt
oder
durch
Umlagerungsreaktionen
geeigneter
Stickstoffverbindungen
mit
Elektronenmangel
darstellbar.
EuroPat v2
Six-membered
aromatic
rings
which
are
electron-deficient
may
have
a
stabilizing
effect
on
the
metal
complex.
Sechsgliedrige
aromatische
Ringe,
die
elektronenarm
sind,
können
eine
stabilisierende
Wirkung
auf
die
Metallkomplexverbindung
aufweisen.
EuroPat v2
Special
preference
is
given
to
compounds
which
coordinate
to
the
central
metal
atom
by
exactly
one
electron-deficient
double
bond.
Insbesondere
bevorzugt
sind
Verbindungen,
die
mit
genau
einer
elektronenarmen
Doppelbindung
am
zentralen
Metallatom
koordinieren.
EuroPat v2
The
preparation
of
these
osmium
tetroxide-C60
adducts
is
carried
out
analogously
to
the
synthesis
of
adducts
of
electron-deficient
olefins
known
in
the
literature.
Die
Herstellung
dieser
Osmiumtetroxid-C
60
-Addukte
gelingt
analog
zur
literaturbekannten
Synthese
von
Addukten
elektronenarmer
Olefine.
EuroPat v2
Suitable
acceptor
substituents
are
especially
cyano
groups
and
electron-deficient
heteroaryl
groups
which
may
also
have
further
substitution.
Geeignete
Akzeptorsubstituenten
sind
insbesondere
Cyanogruppen
und
elektronenarme
Heteroarylgruppen,
die
auch
weiter
substituiert
sein
können.
EuroPat v2
As
a
pioneer
in
the
field
of
computational
chemistry,
Schleyer
identified
a
number
of
new
molecular
structures,
especially
related
to
lithium
chemistry
and
electron
deficient
systems.
Als
Pionier
auf
dem
Gebiet
der
Computerchemie
identifizierte
er
eine
Reihe
neuer
molekularer
Strukturen,
besonders
die
der
Lithium-Chemie
und
von
Elektronenmangelverbindungen.
Wikipedia v1.0
In
organic
solution
the
electron
deficient
diazapyrenium
salt
(rod)
and
the
electron
rich
2,3-dioxynaphthalene
units
of
the
crown
ether
(ring)
self-assemble
by
formation
of
a
charge
transfer
complex.
In
organischer
Lösung
bilden
das
elektronenarme
Pyrrol/Diazapyrenium-Salz
und
die
elektronenreichen
2,3-Dioxynaphthalin-Einheiten
eines
Kronenetherrings
die
molekulare
Gesamtstruktur
(sog.
molecular
self-assembly)
durch
die
Bildung
eines
Charge-Transfer-Komplexes.
WikiMatrix v1
This
invention
further
relates
to
a
process
for
preparing
such
alternating
copolymers
by
copolymerization
of
appropriate
alkenyl
isocyanates
and
electron
deficient
olefins.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
alternierende
Copolymere
aus
Alkenylisocyanaten
und
elektronenarmen
Olefinen,
ein
verfahren
zu
deren
Herstellung
sowie
deren
Verwendung.
EuroPat v2
Compared
with
the
organometallic
compounds
hitherto
used
and
known,
these
heterocyclic
organometallic
compounds
have
the
decisive
advantage
that
an
additional
intramolecular
stabilization
takes
place
by
electron
transfer
from
the
donor
atoms
to
the
electron-deficient
acceptor
atom.
Diese
heterocyclischen
metallorganischen
Verbindungen
haben
den
entscheidenden
Vorteil
gegenüber
den
bisher
verwendeten
und
bekannten
metallorganischen
Verbindungen,
daß
eine
zusätzliche
intramolekulare
Stabilisierung
durch
Elektronenübertragung
von
den
Donoratomen
auf
das
elektronenarme
Akzeptoratom
erfolgt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
alternating
copolymers
of
alkenyl
isocyanates
and
electron
deficient
olefins,
a
process
for
their
preparation,
and
a
method
of
their
use.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
alternierende
Copolymere
aus
Alkenylisocyanaten
und
elektronenarmen
Olefinen,
ein
Verfahren
zu
deren
Herstellung
sowie
deren
Verwendung.
EuroPat v2
Since
carbocyclic
aryl
and
aralkyl
groups
are
often
easier
to
sulfonate
than
electron-deficient,
nitrogen-containing
heterocycles,
such
as
pyridine
or
bipyridine,
in
the
case
of
such
a
substitution
of
the
heterocycle,
or
in
the
case
of
fusion
of
aromatic,
nonheterocyclic
ring
systems
with
the
nitrogen-containing
heterocycle,
sulfonation
can
be
carried
out
under
substantially
milder
conditions
without
these
nitrogen-containing
complexing
agents
substituted
in
this
manner
being
adversely
affected
by
such
a
substitution
in
their
property
as
complexing
agents
for
the
novel
process.
Da
carbocyclische
Aryl-
und
Aralkylgruppen
oftmals
leichter
zu
sulfonieren
sind
als
elektronenarme,
stickstoffhaltige
Heterocyclen,
wie
Pyridin
oder
Bipyridin,
läßt
sich
im
Falle
einer
derartigen
Substitution
des
Heterocyclus
oder
im
Falle
einer
Anellierung
aromatischer,
nicht-heterocyclischer
Ringsysteme
an
den
stickstoffhaltigen
Heterocyclus
die
Sulfonierung
unter
wesentlich
milderen
Bedingungen
ausführen,
ohne
daß
diese
derart
substituierten,
stickstoffhaltigen
Komplexbildner
durch
eine
solche
Substitution
in
ihrer
Eigenschaft
als
Komplexbildner
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
Further,
the
general
method
of
initiator-free
photopolymerization
of
electron-rich
and
electron-deficient
compounds
via
charge-transfer
complexes
is
known
from
EP
618237
(Fusion
Systems
Corp.).
Das
generelle
Verfahren
der
initiatorfreien
Photopolymerisation
von
elektronenreichen
und
-armen
Verbindungen
über
Charge
-
Transfer
-
Komplexe
ist
aus
der
EP
618237
(Fusion
Systems
Corp.)
bekannt.
EuroPat v2